А вы уже умеете говорить о своем здоровье на английском👨‍⚕️? Обсуждать вредные/полезные привычки? Объяснять какое вам нужно лекарство в аптеке? Четко и ясно описывать свои симптомы доктору? Если нет, то научим!

Алина (читайте о ее блестящих компетенциях здесь) будет ждать вас на занятиях уже на следующей неделе. Вопросы выше и многое другое входит в программу нашего курса А2: English in everyday life. Занимаемся пн-ср, 19-20:00 мск. Я и Алина вместе составляем курс и отслеживаем процесс его прохождения.

Занятия проходят онлайн в маленьких и супер-уютных группах (до 5ти человек). Пишите мне в ЛС (@artemkoliubin) если хотите записаться.

Вчера в Сербии был Бадньи дан, такой, местный колоритный сочельник. Мы об этом вспомнили еще с утра, когда по пути в магазин встретили целый отряд сербских бабушек продающих бадняк (ритуальные веточки дуба). Мы купили парочку и пошли вечером к нашей местной церкви, где нашли кучу людей и большой костер.

Вроде как говорят, что, сжигая принесенный с собой бадняк, ты как бы отпускаешь старый год со всеми его проблемами. Отпустил. А потом стоял смотрел как сухие листья уходят в небо огненным хлопьями.

На обратном пути увидели столпотворение у местного бара. Пахло дровишками и дым валил столбом, так что нам стало интересно. Оказывается, там, прямо на уличной террасе варили глинтвейн и разливали его всем вокруг бесплатно. В честь приходящего Божича. Мы выпили не менее трех стаканчиков.

В общем, светлого всем вам рождества!

Вот как вы это делаете? Изучаешь такой английский уже в районе 10 лет, давно уже получил свой заслуженный C2. А на уроке всплывает «А как будет цапля?» или «А как будет початок?» и ты такой «эм… ну давайте вместе и узнаем».

Язык это конечно невероятная вещь, в том смысле что он полностью отражают ту среду, в которой мы его изучаем. Например, я не разу не видел и не обсуждал цаплей на английском последние 10 лет. Вот и не знаю. И пофиг что недавно прогремел мультик Миядзаки про мальчика и цаплю🥲. А початок всегда был corn или maize. А не в отдельности початок.

Ну да ландо. Для любопытных. Цапли это herons. Початок обычно говорят an ear of corn. Минутку позора и признаний🙌.

Я понял, чего мне так не хватало в курсах английского на уровнях B1+. Упора на построение длинных предложений.

А ведь это очень важный и многосторонний вопрос. Например, я могу сказать He went to the bar. И это получается односоставной простое предложение👶. Затем я могу добавить wh-clause.

🔹 He went to the bar where his secret lover was waiting for him.

Потом, я могу добавить Past Participle Clause. И получится:

🔹 Filled with shame, he went to the bar where his secret lover was waiting for him.

А потом могу добавить еще и gerund clause.

🔹 Instead of going home, filled with shame, he went to the bar where his secret lover was waiting for him.

И так до бесконечности. Но ведь это разные структуры и их надо практиковать. Хорошо что есть мой курс B2 Challenge и мы все это уже начали практиковать с моим первым потоком 😌👍.

Все делают и я сделал 🤔

Как соединять маленькие предложения в большие при помощи where/when/how? В чем разница между what и that? Как правильно использовать meanwhile?

Ответы на эти и многие другие вопросы в моем новом видео-уроке из цикла B2 Challenge: Заговори на английском свободно. Учитесь вместе с моими учениками говорить длинными и красивыми предложениями.

♥️Поддержка в виде вдумчивого комментария – супер приветствуется.

Смотрел тут интервью с человеком, который, вроде как, стоял у истоков Нетологии, и в целом шарит за бизнес в сфере онлайн образования. И он такой говорит, что обучение языкам, все, говорит, уходит в прошлое🥲. Что через несколько лет английский будут учить только полтора землекопа, исключительно как интеллектуальное упражнение. На подобе того как сейчас учат латынь.

А все почему? Потому что он уверен, что ИИ разовьется в переводе до бешенного уровня, так что можно просто положить телефон на стол и он будет все качественно и быстро переводить. А от этого пропадет и надобность учить языки.

Ну че, мне уже начинать паниковать⬇️?

Говорили тут на уроке про трудовую книгу. А так как я всю жизнь бизнесмен-фрилансер (репетитор), я вообще в душе не имею понятия что это за мистическая книга такая. А тут еще и на английском надо.

Вот объясните мне кто-нибудь в чем вообще концепт этой вашей трудовой книги? А еще лучше, у кого был опыт официального трудоустройства в США/Канаде/Британии, как они там это делают? Как они это называют? Пока ничего лучше, чем Employment history не придумалось мне.

Зацените что удумал. Буду теперь писать лонгриды на Дзене (подписаться). А то не всем подходит формат коротких постов или моих размашистых ютуб видео. Так что если вы больше про вдумчивое (хоть и занимательное) чтение - приглашаю подписаться😌. Говорят, что если я наберу 10 подписчиков там, мне дадут какую-то ачивку (а может с полки пирожок, но все же). Первый лонгрид выложу туда в ближайшее время.

Если что именно так выглядит ваш препод английского со стороны во время своих занятий.

Ноут на коробке для нужной эргономики. Рядом кровать если вдруг устану и мне надо будет прилечь отдохнуть в 10минутный перерыв между занятиями. Гирлянда - для уюта и успокоения нервов.

А какое у вас рабочее место😅?

Русский и английский иногда конечно похожи, но вот только недавно разбирались с моими учениками:

❌ аккуратно будет не accurate. А скорее neat, tidy. Accurate скорее про точность/правильность какого-то действия.

His answer was quick and accurate.

❌ если вы хотите сказать анекдот, не торопитесь использовать anecdote. Лучше просто скажите joke. Потому что anecdote это «реальная» история из жизни, необязательно смешная.

He told a few anecdotes about his years as a policeman.

❌ ну и мое любимое. То что мы произносим как «serials» имея в виду сериал заучит скорее как cereals. Знаете, те самые хлопья с молочком на завтрак. Сериалы конечно же будут tv-series (не «сериэз», а именно «сириз»). Но серия в сериале, при этом, будет именно episode.

Поэтому фраза на рунглише:
*First few series in this serial were good, but…

Будет переводится на английский как:
First few episodes of the series were good, but…

Если понравился формат поста - поставьте какую-нибудь реакцию. Мне интересно посмотреть нужен ли такого рода контент здесь.

Артем | Препод английского

Друзья, реакцию и интерес вижу. Посты про false friends и распространенные ошибки тогда еще будут. Спасибо вам за поддержку, это очень ценно 🥲👍

Мне тут после снежного путешествия в Боснию внезапно захотелось сгонять в солнечное Марокко. Хотел бы посмотреть на Марракеш, на все эти старинные аутентичные улочки, может сгонять в какой-нибудь оазис там или заповедник. Как раз, пока Шенгена еще нет, решил посмотреть все красивое и бесшенгенное по близости.

Единственное, не уверен насколько безопасно и в целом комфортно там🤷. Вообще, я слышал очень хорошие отзывы туристов, но были и плохие. Кто-нибудь гонял в Марокко или в целом по Северной Африке? Как там атмосфера? Рекомендуете?

P.S. фотка меня на дереве, которое могло бы быть марокканским.