Часто в отношении Библии можно встретить такое мнение, что якобы это название означает «писание», или «книга» или «священные книги». Такие утверждения можно встретит часто. Даже чаще, чем хотелось бы. Нет, не «писание». Нет, не «книга» и не «книги». Нет, и слова «священное» там тоже нет.
Название «Библия» происходит от города Библа, который по-гречески пишется как «ή Βύβλος» или «ή Βύβλου». Этот город имел во II–I тысячелетиях до н.э. тесные связи с Древним Египтом, откуда в него завозили, в том числе, папирус. Из Библа египетский папирус расходился по всему восточному Средиземноморью. Отсюда с папирусом познакомились древние греки, которые словом «ή Βύβλος» стали именовать «папирусный свиток, книга». Уменьшительное слово от «Βύβλος» – «τὸ Βύβλίον» (небольшой свиточек, книжица). Множественное число от такого «свиточка» и будет название «τά βιβλία» («свиточки, книжечки»).
Так что буквально название Библии нужно переводить не Книга, а Книжечки. Много Маленьких Книжечек.
Часто в отношении Библии можно встретить такое мнение, что якобы это название означает «писание», или «книга» или «священные книги». Такие утверждения можно встретит часто. Даже чаще, чем хотелось бы. Нет, не «писание». Нет, не «книга» и не «книги». Нет, и слова «священное» там тоже нет.
Название «Библия» происходит от города Библа, который по-гречески пишется как «ή Βύβλος» или «ή Βύβλου». Этот город имел во II–I тысячелетиях до н.э. тесные связи с Древним Египтом, откуда в него завозили, в том числе, папирус. Из Библа египетский папирус расходился по всему восточному Средиземноморью. Отсюда с папирусом познакомились древние греки, которые словом «ή Βύβλος» стали именовать «папирусный свиток, книга». Уменьшительное слово от «Βύβλος» – «τὸ Βύβλίον» (небольшой свиточек, книжица). Множественное число от такого «свиточка» и будет название «τά βιβλία» («свиточки, книжечки»).
Так что буквально название Библии нужно переводить не Книга, а Книжечки. Много Маленьких Книжечек.
In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered.
from id
