group-telegram.com/mkrutikhin/2522
Last Update:
То и дело встречаю в публикациях выражение "левая повестка". И ассоциации у меня возникают совсем, наверное, не те, какие подразумеваются.
Сначала вспоминается древнесоветский анекдот про "левую краску". Шёпотом: "Предлагают левую краску, брать будешь?" - "А какая краска-то?" - "Я же говорю - левая".
И тут же, по ассоциативной цепочке, любимый эпизод из английского сериала Only Fools and Horses, где герои нанялись покрасить китайский ресторанчик изнутри краской, краденой на железной дороге, а один из них заодно покрасил памятник мамы на кладбище. "Левая" краска оказалась светящейся...
А "левые права" на вождение автомобиля? Попробуйте объяснить это выражение иностранцу.
По-моему, "левая повестка" из той же категории понятий. Между окончанием школы и поступлением в институт мне из военкомата присылали, кажется, шесть повесток. И ни одна, если мне не изменяет память, не казалась левой. Как бы то ни было, я проигнорировал их все. Буду игнорировать и новые, будь то левые или правые.
BY Mikhail Krutikhin
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/mkrutikhin/2522