НОВОСТИ-26

В этом году появилось новое русскоязычное издательство — Vidim Books. Сейчас там выходят книги, которые не могут быть изданы в России, потому что их авторов и высказанные ими идеи в России преследует государство. Мы поговорили с основателем Vidim Books Александром Гавриловым о том, каково это сейчас — издавать книги «иноагентов», а еще о том, зачем читать тексты, откликающиеся на тему войны.

Корреспондент «Новостей-26» Аня: Авторы некоторых изданных вами книг признаны «иногентами». Вы не ставите маркировку, которой российские власти требуют отмечать любой материал, созданный теми или о тех, кого они считают «иноагентами». Как это устроено?

Александр Гаврилов, основатель Vidim Books: Мы не ставим маркировку. Издательство Vidim Books зарегистрировано в Словакии; при этом наши сотрудники живут в Германии, Испании, Чехии, Украине и России, разумеется. Мы распространяем книги в основном по зарубежью, но для нас очень важно выйти в Россию. Сейчас там можно получить эти книги почтой, но это не очень просто. Мы принципиально не пишем про «иностранных агентов», «экстремистов» и прочих в значительной мере потому, что мы находимся вне Российской Федерации и ее законов. 
 
«Новости-26»: Некоторые считают, что издавать книги с такой маркировкой в России — значит, исполнять преступный и глупый закон и идти на поводу у российских властей. Другие считают, — важнее всего, чтобы книги нашли своих читателей. Как, на ваш взгляд, правильно? 
 
Александр Гаврилов: Конечно, правильно издавать. Потому что голоса именно тех людей, которые признаны Российской Федерацией «иноагентами», должны звучать в России в первую очередь. У нас есть такой забавный случай с книжкой историка и общественного деятеля Андрея Борисовича Зубова. Он пришёл к нам в немалой степени потому, что мы пообещали не писать на книжке «иностранный агент». Он сказал: «Никакого позорного клейма я на своей книге не допущу». Но на этой же книге есть блюрб (это краткое описание книги, которое вы можете прочитать на обложке). Автор этого блюрба — Дмитрий Муратов, журналист и правозащитник, основатель «Новой газеты» (важного независимого медиа в России), лауреат Нобелевской премии мира. Он как раз очень просит везде указывать, что он именно «иноагент», потому что судится по этому поводу с российскими властями. В результате мы указали, что российское Министерство юстиции (это оно следит за выполнением законов) считает Муратова «иностранным агентом», и поставили к этому примечание прямо на обложке: мол, издательство Vidim Books категорически с этим не согласно. Но это мы можем позволить себе выпендриваться.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

www.group-telegram.com/id/novosti_26_2022.com/718

2.8K viewsedited  Nov 22 at 13:45

В этом году появилось новое русскоязычное издательство — Vidim Books. Сейчас там выходят книги, которые не могут быть изданы в России, потому что их авторов и высказанные ими идеи в России преследует государство. Мы поговорили с основателем Vidim Books Александром Гавриловым о том, каково это сейчас — издавать книги «иноагентов», а еще о том, зачем читать тексты, откликающиеся на тему войны.

Корреспондент «Новостей-26» Аня: Авторы некоторых изданных вами книг признаны «иногентами». Вы не ставите маркировку, которой российские власти требуют отмечать любой материал, созданный теми или о тех, кого они считают «иноагентами». Как это устроено?

Александр Гаврилов, основатель Vidim Books: Мы не ставим маркировку. Издательство Vidim Books зарегистрировано в Словакии; при этом наши сотрудники живут в Германии, Испании, Чехии, Украине и России, разумеется. Мы распространяем книги в основном по зарубежью, но для нас очень важно выйти в Россию. Сейчас там можно получить эти книги почтой, но это не очень просто. Мы принципиально не пишем про «иностранных агентов», «экстремистов» и прочих в значительной мере потому, что мы находимся вне Российской Федерации и ее законов. 
 
«Новости-26»: Некоторые считают, что издавать книги с такой маркировкой в России — значит, исполнять преступный и глупый закон и идти на поводу у российских властей. Другие считают, — важнее всего, чтобы книги нашли своих читателей. Как, на ваш взгляд, правильно? 
 
Александр Гаврилов: Конечно, правильно издавать. Потому что голоса именно тех людей, которые признаны Российской Федерацией «иноагентами», должны звучать в России в первую очередь. У нас есть такой забавный случай с книжкой историка и общественного деятеля Андрея Борисовича Зубова. Он пришёл к нам в немалой степени потому, что мы пообещали не писать на книжке «иностранный агент». Он сказал: «Никакого позорного клейма я на своей книге не допущу». Но на этой же книге есть блюрб (это краткое описание книги, которое вы можете прочитать на обложке). Автор этого блюрба — Дмитрий Муратов, журналист и правозащитник, основатель «Новой газеты» (важного независимого медиа в России), лауреат Нобелевской премии мира. Он как раз очень просит везде указывать, что он именно «иноагент», потому что судится по этому поводу с российскими властями. В результате мы указали, что российское Министерство юстиции (это оно следит за выполнением законов) считает Муратова «иностранным агентом», и поставили к этому примечание прямо на обложке: мол, издательство Vidim Books категорически с этим не согласно. Но это мы можем позволить себе выпендриваться.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

BY НОВОСТИ-26