Дервиш-просветитель

Чтобы немного перестать сходить с ума от новостей из овального кабинета, я читал вчера очень талантливый обзор на книгу «Albion’s seed» о группах английских протестантов, прибывших в Новый свет.

Там много забавного, и я кое-что перевел с английского, со своими дополнениями и комментариями.

Возьмем, например, пуритан. 90% из них давали детям имена из Библии. Казалось бы, и что тут такого. Но некоторые через ребенка хотели блеснуть знаниями священного текста, давая детям редкие имена типа Махершалалхазбаз.

Другие просто брали из Библии случайные термины, которые не были запланированы как имена: житель Бостона Сэмюэль (нормальное библейское имя) Понд (нормальное библейское имя) назвал сына Мене Мене Текел Упарсин Понд (ненормальное библейское имя).

Третьи просто брали случайные ивритские слова из Библии и превращали в имена, называя своих детей Аф Аль Пи Хен (Notwithstanding, «несмотря на это»), или Улай(Maybe, Может быть). Представляете, у вас родился ребенок(baby), и выв назвали его “Maybe, baby».

Были еще совершенно отбитые пресвитерианцы, которые поколениями жили на границе Англии и Шотландии, все время воюющих между собой. Помножьте это на тот факт, что в этот район стекалось всякое преступное отребье, чтобы в случае чего можно было перебежать границу и оказаться под защитой другой юрисдикции. В какой-то момент бедным людям это надоело, и они стали массово переезжать в Ирландию.

Там им сказали, что сейчас не до них, потому что кругом католики, и надо воевать с англиканцами, а вы как говорил Кирилл Селегей, вообще ХУЙ-ПОЙМИ-КТО.

В общем четверть миллиона этих Вorderers (так их называли, хотя я бы назвал их Вorder-liners) переехали в Британскую колонию в Новом свете. Это к ним позже прилепится слюр ред-неки.

Вот история одного их них:
Одного их первых лидеров Вorderers звали Джон (нормальное библейское имя) Хьюстон. Экипаж корабля, везущего Джона в Америку, попытался отжать у него часть личных вещей. Джон тут же возглавил пассажирский бунт, и причалил к заветным берегам уже в качестве капитана-хозяина этого корабля.

Одним их его потомков станет Сэм (нормальное библейское имя) Хьюстон, в честь которого назовут город в штате Техас. Потом там построят центр управления космическими полетами НАСА.

И теперь мы можем повторять вслед за экипажем Аполона 13 заветную фразу «Хьюстон, у нас проблема».

www.group-telegram.com/id/prosder.com/1064

1.5K viewsYevgeny Treyberman Дервиш-просветитель, edited  Mar 1 at 07:14

Чтобы немного перестать сходить с ума от новостей из овального кабинета, я читал вчера очень талантливый обзор на книгу «Albion’s seed» о группах английских протестантов, прибывших в Новый свет.

Там много забавного, и я кое-что перевел с английского, со своими дополнениями и комментариями.

Возьмем, например, пуритан. 90% из них давали детям имена из Библии. Казалось бы, и что тут такого. Но некоторые через ребенка хотели блеснуть знаниями священного текста, давая детям редкие имена типа Махершалалхазбаз.

Другие просто брали из Библии случайные термины, которые не были запланированы как имена: житель Бостона Сэмюэль (нормальное библейское имя) Понд (нормальное библейское имя) назвал сына Мене Мене Текел Упарсин Понд (ненормальное библейское имя).

Третьи просто брали случайные ивритские слова из Библии и превращали в имена, называя своих детей Аф Аль Пи Хен (Notwithstanding, «несмотря на это»), или Улай(Maybe, Может быть). Представляете, у вас родился ребенок(baby), и выв назвали его “Maybe, baby».

Были еще совершенно отбитые пресвитерианцы, которые поколениями жили на границе Англии и Шотландии, все время воюющих между собой. Помножьте это на тот факт, что в этот район стекалось всякое преступное отребье, чтобы в случае чего можно было перебежать границу и оказаться под защитой другой юрисдикции. В какой-то момент бедным людям это надоело, и они стали массово переезжать в Ирландию.

Там им сказали, что сейчас не до них, потому что кругом католики, и надо воевать с англиканцами, а вы как говорил Кирилл Селегей, вообще ХУЙ-ПОЙМИ-КТО.

В общем четверть миллиона этих Вorderers (так их называли, хотя я бы назвал их Вorder-liners) переехали в Британскую колонию в Новом свете. Это к ним позже прилепится слюр ред-неки.

Вот история одного их них:
Одного их первых лидеров Вorderers звали Джон (нормальное библейское имя) Хьюстон. Экипаж корабля, везущего Джона в Америку, попытался отжать у него часть личных вещей. Джон тут же возглавил пассажирский бунт, и причалил к заветным берегам уже в качестве капитана-хозяина этого корабля.

Одним их его потомков станет Сэм (нормальное библейское имя) Хьюстон, в честь которого назовут город в штате Техас. Потом там построят центр управления космическими полетами НАСА.

И теперь мы можем повторять вслед за экипажем Аполона 13 заветную фразу «Хьюстон, у нас проблема».

BY Дервиш-просветитель