Telegram Group & Telegram Channel
ваш любимый раздел "какая жизнь - такая и #prvdence_лексика" (ставим реакцию огонька, чтобы спалить всё к чертям!)

🍒 "To go tits up" - когда всё идёт сиськами кверху кувырком!

я постоянно подбрасываю вам новых идиом (любой студент дуреет от этой прикормки), но - даже среди всего многообразия - "to go tits up" выделяется своим... эээм... откровенным звучанием

если что-то "goes tits up", значит, оно полностью провалилось, сломалось или вышло из строя:
1️⃣ The company went tits up after the financial crisis. - Компания развалилась после финансового кризиса.
2️⃣ I tried fixing my phone, but it went tits up. - Я попытался починить телефон, но он сдох окончательно всё стало только хуже.

откуда пошло?
военная версия: в британской армии фразу использовали для обозначения убитых солдат, лежащих на спине
ветеринарная: мертвые рыбы переворачиваются брюхом вверх
техническая: если механизм "лег на спину", значит, он полностью вышел из строя

💡 важно!
фраза to go tits up - очевидно! - разговорная и грубоватая. в формальной среде её лучше заменить на что-то нейтральное

варианты:
🆗 to go south - "пойти наперекосяк" (уже обсуждали тут)
🆗 to fall apart - "развалиться"
🆗 to go belly-up - "обанкротиться, сломаться"
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/prvdence_english/1246
Create:
Last Update:

ваш любимый раздел "какая жизнь - такая и #prvdence_лексика" (ставим реакцию огонька, чтобы спалить всё к чертям!)

🍒 "To go tits up" - когда всё идёт сиськами кверху кувырком!

я постоянно подбрасываю вам новых идиом (любой студент дуреет от этой прикормки), но - даже среди всего многообразия - "to go tits up" выделяется своим... эээм... откровенным звучанием

если что-то "goes tits up", значит, оно полностью провалилось, сломалось или вышло из строя:
1️⃣ The company went tits up after the financial crisis. - Компания развалилась после финансового кризиса.
2️⃣ I tried fixing my phone, but it went tits up. - Я попытался починить телефон, но он сдох окончательно всё стало только хуже.

откуда пошло?
военная версия: в британской армии фразу использовали для обозначения убитых солдат, лежащих на спине
ветеринарная: мертвые рыбы переворачиваются брюхом вверх
техническая: если механизм "лег на спину", значит, он полностью вышел из строя

💡 важно!
фраза to go tits up - очевидно! - разговорная и грубоватая. в формальной среде её лучше заменить на что-то нейтральное

варианты:
🆗 to go south - "пойти наперекосяк" (уже обсуждали тут)
🆗 to fall apart - "развалиться"
🆗 to go belly-up - "обанкротиться, сломаться"

BY Кошмар на улице ИнЯзов


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/prvdence_english/1246

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news. And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. In a statement, the regulator said the search and seizure operation was carried out against seven individuals and one corporate entity at multiple locations in Ahmedabad and Bhavnagar in Gujarat, Neemuch in Madhya Pradesh, Delhi, and Mumbai. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today."
from id


Telegram Кошмар на улице ИнЯзов
FROM American