Не только ароматное сегодня твоих очей люблю я – но и девчонку, спрятанную у тебя внутри, что в необъятность мира вглядывается, округлив глаза. И незнакомку хмурую люблю в тебе я: меня она припомнит, верно, в том закоулке времени, в котором та зима ютилась. Люблю всё множество твоё, всю фугу дней твоих, люблю всю тысячу твоих обличий – как стаю диких птиц летящих. Не только краткое восторгов воскресенье – но и трагическую пятницу – кто знает! – как и суббот победу: торжество и славу – которых никогда мне не увидеть – но восхвалю их: дева, девчонка, юная женщина – все твои лики – в сердце моем: я их все безмятежно люблю.
(Eliseo Diego)
Пер. Елена Багдаева
Иллюстрация: Элисео Диего и его жена Белла Гарсиа Марруз в квартире Марии Луизы Элио, Мехико, 1990
Не только ароматное сегодня твоих очей люблю я – но и девчонку, спрятанную у тебя внутри, что в необъятность мира вглядывается, округлив глаза. И незнакомку хмурую люблю в тебе я: меня она припомнит, верно, в том закоулке времени, в котором та зима ютилась. Люблю всё множество твоё, всю фугу дней твоих, люблю всю тысячу твоих обличий – как стаю диких птиц летящих. Не только краткое восторгов воскресенье – но и трагическую пятницу – кто знает! – как и суббот победу: торжество и славу – которых никогда мне не увидеть – но восхвалю их: дева, девчонка, юная женщина – все твои лики – в сердце моем: я их все безмятежно люблю.
(Eliseo Diego)
Пер. Елена Багдаева
Иллюстрация: Элисео Диего и его жена Белла Гарсиа Марруз в квартире Марии Луизы Элио, Мехико, 1990
Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday.
from id
