Night is hiding all the light.
Ночь скрывает весь свет.

It wins in unfair play and eats it alive.
Она побеждает в нечестной игре и пожирает его заживо.

I ain't gonna wait till the dark will take control of my mind.
Я не собираюсь ждать, пока тьма овладеет моим разумом.

I'll bury all my fears in the ground and let the spirit arise.
Я закопаю все свои страхи в землю и позволю духу подняться.

Take it higher, higher, up to the sky.
Поднимись выше, выше, к самому небу.

I'm gonna raise the power, power, and fly to the fairyland.
Я пробужу силу, силу — и взлечу в волшебную страну.

Why we gotta live our lives with lies, pain, and hatred.
Почему мы должны жить, окружённые ложью, болью и ненавистью?

We're all sick and tired.
Мы все устали до предела.

Tonight we're gonna look deep inside and find the love that we hide.
Сегодня ночью мы заглянем вглубь себя и найдём ту любовь, которую скрываем.

Remember that the darkest time is right before the sunrise.
Помни: самая тёмная ночь — перед самым рассветом.

Не про иврит но про жизнь.
Короче, как многие из вас уже знают, в прошлой жизни я была певицей.
Это было тысячу лет назад, настолько тысячу что вот песня выше это моя песня. Я ее пою. Я ее даже сама написала и мелодию и слова, но я 3 дня ходила сейчас и не могла ее вспомнить.
То есть вообще ничего...ни названия, ни слов, что-то мелькало бегло в голове и вот нашла наконец зацепку как погуглить.

А вчера я что-то искала в своем личном Инстаграме и наткнулась на эту свою фотку, коих тоже в период моей блестящей музыкальной карьеры было кучища подобных. Показала мужу. Он говорит: Что тебя это фото заставляет сейчас чувствовать?

И я поняла что оно меня заставляет чувствовать насколько же весь этот мир медиа лживый. Потому что это совершенно точно не я. И потому что в период этих потрясающих вылизанных картинок я была очень очень несчастлива. В эмоционально абьюзивных отношениях, вынужденная делать творчески то, что мне не хотелось и в чем я была не хороша. В связи с этим я рыдала после КАЖДОГО своего концерта. Потому что понимала что это было объективно плохо.

Я не могу сказать что сейчас я летаю в облаках от счастья с единорогами. Нет. Счастье это пока для меня горизонт а не состояние. Все пытаюсь до него дойти.

Но я уж точно не рыдаю после каждого своего разговорного клуба например и совершенно четко ощущаю себя на своем месте, чувствую что делаю то, в чем я прекрасна и что я приношу пользу людям.

Господи, как хорошо что мы взрослеем и умнеем. Спасибо тебе за возможность прожить столько жизней в одной и столько узнать о самой себе.

На 12 канале вышло новое ТВ-шоу - израильская версия The traitors, на иврите - הבוגדים (предатели).

По сути это как игра в "Мафию" только по-настоящему. Люди сосуществуют вместе в некоем европейском замке. Ночью "предатели" встречаются и решают кто утром "не проснется" (кого из игроков отправляют домой).

Есть целый день пошушукаться, а вечером садятся за круглый стол и голосуют пытаясь выявить плохих парней, хотя чаще получается что голосуют за хороших, таким образом лишая команду נאמנים - нээманИм (верных) ещё одного игрока.

Все максимально драматично: с ссорами, обидами, неожиданными поворотами сюжета. Как всегда интересно наблюдать за тем как проявляют себя люди в разных ситуациях. И конечно много прекрасного своей разностью (ашкеназим/мизрахим/интеллигенция/арсы) разговорного иврита. А, ну и ведут красивые и любимые Аси и Ротем. Рекомендасьон.

Шаломчики! Рубрика "Лех тавин" возвращается! В этой рубрике израильтяне на иврите объясняют значение сленговых слов и фраз а вам нужно из этого объяснения предположить как это звучит на русском.
Итак сегодня наша сабра из Сабабушки Нетанелла, объясняет вам что значит выражение
אכלת אותה - ахАльта отА
И нет. Это не про еду.
Пишем свои варианты перевода из того, что вы поняли из ее объяснения в комментариях, а я отреагирую и напишу вам правильно ли вы поняли. Погнали!

‼️Для тех кто не знал или забыл у меня есть разговорный клуб САБРабушка, где ведущие - носители языка. 100% общения проходит на иврите, но очень бережно, терпеливо и в нужном для каждого темпе. Это ваша безопасная песочница, для тренировки разговора для реальной жизни в Израиле.
Приобретая пакет одного из клубов (с носителями или без, вы получаете тестовую неделю бесплатно и во втором клубе)

Подборка полезных израильских каналов. Добавляйте папку Израиль+

👨 Канал Алексея Железнова — самые быстрые и точные новости о войне в Израиле, с арабского и иврита. Один канал, заменяющий 100

📚 Библиотека Иврит — крупнейшая библиотека материалов для изучения языка иврит.

🚘 Битухим - страхование в Израиле — заметки о правильном страховании, лайфхаки и разбор реальных случаев

✍️️️ Марк Котлярский — русский и израильский писатель, драматург и публицист

✍️️️ Продавец фиников — телеграм-канал Аркадия Майофиса

😺 Израиль - нам всё ещё смешно — для тех кто любит юмор и Израиль

🎉 Афиша Израиль — спектакли, концерты, балет, шоу и других мероприятий

🔤 Слова на иврите каждый день — это главная основа любого языка

🌃 Город Х | X City | Хайфа — секретный хайфский ТГ-канал, который знает все раньше и лучше других

📚 Интеллектуальный Юмор — хорошие еврейские шутки для думающих людей

👉 Нонтек — освоение ИИ и работа в израильском хайтеке (для нетехнарей)

😂 Еврейский юмор — добрый и умный юмор от еврейского народа

💸 Wild Buyers Израиль — канал крупнейшей группы об онлайн-шопинге: скидки и купоны

🗻 Голос Сиона — выпускник Техниона рассказывает о физике, а, значит, о жизни в Израиле

💰 Уютный Шекель — особенности финансовой системы Израиля, секреты адаптации, советы от экспертов

🌅 Израиль сегодня — канал блогера Виктории Черняк. Лично проехала весь Израиль, заглянула во все уголки

💪 Новый иврит с Тимуром — твой харизматичный тренер иврита

💪 Меир Милон — Словарь иврита с функцией прослушивания аудио

💰 Частные объявления — покупка/продажа, услуги, обмен валюты

👷‍♀️ Новая работа Израиль — канал для поиска работы в Израиле

👀 Александр Цинкер — политический консультант, глава международного экспертного центра

🪶 Пеле Иврит — Чудо Иврит. Хорошая помощь в изучении языка.

💻 Иврит с Interactiver — изучай иврит через смс и интерфейсы в игровых заданиях

🇮🇱 Все новости Израиля — лента новостей из самых популярных русскоязычных СМИ.

🚑 ПарамедикИз — все о парамедиках Израиля и оказании первой помощи

🔤 Слова на английском каждый день — с озвучкой и возможностью сохранять в свой словарь

🎒 Израиль с Рюкзаком — все об Израильском туризме и активном отдыхе.

👵 Сабабушка блог — разговорный иврит он-лайн клуб, для тех кто уже задолбался его учить

❤️ Мой Израиль — об Израиле и евреях: современность, история, культура, персоны

🎗 Феликс Гольберт | Война цивилизаций — авторский новостной канал

📖 Иврит Клуб — иврит, и всё, что с ним связано.

🤵‍♂️ Ближний В. — канал журналиста Романа Янушевского. Четко и понятно о Ближнем Востоке и Израиле

👩 Знакомства в Израиле — анкеты людей, которые хотят познакомиться

🎁 Отдам даром — канал с объявлениями, где люди отдают и берут вещи бесплатно

Сохраняйте подборку и делитесь с друзьями!

Я нашла Эли идеальную няню с сертификатами, опытом и рекомендациями. Приятную, молодую, вежливую, прогрессивную.

Договорилась с ней обо всем на несколько месяцев вперёд, не посоветовавшись с Эли. Ну потому что ей год какбэ.

А сегодня, на их втором свидании Эли решила что няня ей не подходит. Я никак не ожидала такого подвоха с ее стороны. Зато получила урок, что над моими планами смеётся не только Бог но и госпожа Эли (овен, проектор) Зингер. Удачи мне как грицца. А вам слов, про мнение.

דעה - дэА - мнение ж.р
Мое, твое, его и т.д мнение как правило не через שלי, а присоединением местоименного суффикса:

Это мое мнение
זו דעתי - зо даатИ

Это только твое мнение
зОт рак даатхА
זאת רק דעתך

По-его мнению
לדעתו/לפי דעתו
ле даатО/лефИ даатО

Они изменили свое мнение
הם שינו את דעתם
hэм шинУ эт даатАм

❓А у вас было что ребенок не поладил с няней?

Шаломчики! Эли у меня как выяснилось סרבנית נעליים
сарванИт наалАим
Отказница от обуви
Она пошла в 11 месяцев и с тех пор я пыталась найти во что ее обуть. Она отказывалась от всего.
Кстати интересно что слово отказник "сарвАн" очень похоже на наше сорванец. Не знаю случайно ли, но запомнить легко.

Так вот я наконец нашла для нее идеальные тапочки от Alizaleh
Выяснилось что первая обувь даже желательно чтобы была с мягкой подошвой, имитирующей босую ногу.

Ализале позиционируются как
נעלי טרום הליכה
наалЭй трОм алихА
"Предхотьбовая обувь"
Или обувь для первых шагов

Интересное слово טרום
Оно однокоренное со словом טרם тЭрэм "ещё не"
В форме "тром" оно выполняет роль приставки "пред"
Примеры:
טרום לידה тром лейдА пренатальный
טרום סוכרת тром сукЭрэт предиабет
טרום סרטני тром сартанИ предраковый
גן טרום חובה ган тром ховА
предподготовительная группа детского сада (для детей примерно 4–5 лет, перед обязательным образованием)

А тапочки потрясающие и Эли полюбила их с первого взгляда. Рекомендасьон от всей души и скидочку вам 10% по коду sababushka

✨ Лучшие каналы — все в одном месте! ✨

Мы сделали для вас идеальную подборку! 🔥
Собрали самые топовые Израильские Telegram-каналы в одну удобную папку. Теперь не нужно искать и тратить время — все, что нужно, уже здесь!

👉 Просто нажмите на ссылку и добавьте папку к себе:
https://www.group-telegram.com/addlist/ekdU6z9h_gxjOWI0

🎯 Новости, развлечения, лайфхаки и многое другое — все, что вы любите, теперь под рукой!

Один клик — и ваш Telegram станет в разы интереснее!

Мамы, посоветуйте хороших научпоп книг на тему маминого ресурса, мам которые пытаются работать и при этом быть хорошими мамами, мам, которые считают что они не достаточно хорошие мамы, мам которым очень тяжело, мам, у которых проблемы с папами и т.д. может быть ещё что-то на тему детского сада, и на тему взращивания малышей в целом в наши дни (авторитетное родительство и т.д)

Для друга спрашиваю.

Вчера у Эли впервые была истерика на ракетный обстрел. Вообще ничем не могла ее успокоить где-то час. Потом когда мы всеми взрослыми переключились с панического просмотра новостей и обсуждения бумов снаружи на нее и начали все вместе ей петь веселые песенки она прекратила плакать. Вот в секунду. Стало понятно что ее истерика была исключительно реакцией на нашу (спасибо,кэп)

В следующий раз буду пробовать вот такую схему. И вам может пригодится

Пример ритуала безопасности для малыша годовалого возраста — что-то простое, телесное, повторяющееся и стабилизирующее, особенно в моменты тревоги, например, в бомбоубежище, после сирен или просто при беспокойстве.


🫧 Ритуал «Мама рядом» (2–4 минуты)

Повторяйте каждый раз в одинаковом порядке. Не нужно ждать, что малыш сразу успокоится — это "программирует" его тело на ощущение защищённости.

1. Объятия в кокон

Садитесь, прижимая малыша к груди, обнимаете и накрываете тонкой пелёнкой или кофтой сверху — как в гнёздышке.

Слова (шёпотом):
«Мама с тобой. Всё хорошо. Вот наше гнездо. Мы вместе».

2. Дыхание вместе

Положите его ладошку на своё сердце или живот. Сами дышите медленно: вдох на 4, выдох на 6. Он будет чувствовать ритм и телом подстраиваться.

Слова:
«Вот как дышит мама. Спокойно, спокойно».

3. Пальчиковая игра

Возьмите его ладошку и пройдитесь по пальчикам, как в игре "Сорока-ворона" — что-то простое, ритмичное, нараспев.
Можно придумать:

«Этот пальчик смелый, этот пальчик рядом, этот пальчик любит, этот — поет песенку, а этот — с мамой сидит в гнезде».

4. Тактильный якорь

Поглаживание по одному и тому же маршруту, например:
лоб → носик → щёчка → ухо.
Каждый раз — в том же порядке, медленно.

Слова:
«Вот твой лобик. Вот носик. Вот щёчка. Вот ушко. Мама всегда знает, где ты.»

5. Маленькая песенка-заклинание

Пойте одно и то же, каждый раз. Простое, можно на мотив колыбельной. Пример:

Мама здесь, мама дышит,
Тучка идёт и тучка пройдёт.
В небе играет луна и звезда,
Мама с тобой — и всё ерунда.

🎁 Советы:

Проводите ритуал не только в момент тревоги, но и днём в спокойной обстановке. Так он встроится в тело как «якорь».

Можно сделать коробочку безопасности — с любимой мягкой игрушкой, кусочком вашей одежды, книжкой, которой вы касаетесь только после сирен.

Если ребёнок не любит что-то из ритуала — адаптируй. Главное — повторяемость, контакт и простота.

пикУд а-Орэф
ахшАв зэ змАн тов лаасОт кАки
бэ эзорхА
яхолА гам лахфОф эт а-рОш им роцА

Командование тыла
сейчас хорошее время пойти покакать
в твоём районе
Можешь и голову помыть если хочешь

Держимся, ребзя и верим в хорошее. Обнимаю.

📌 Как вообще жить, когда война

Вместо “держитесь” и “всё будет хорошо” — вот
10 вещей, которые реально помогают не разложиться на кусочки.

1. Минимализм — наш новый бог.

Пока кто-то мечтает о балансе, мы мечтаем просто помыть голову.
Сократите всё: ожидания, задачи, списки дел, идеалы.

2. Режим «временно».

Всё, что мы делаем сейчас — не навсегда.
Это временный режим. Временная рутина. Временное меню из риса с рисом.

3. Повторяем хоть что-то.

Один и тот же мультик? Окей.
Чай с лимоном каждое утро? Отлично.
Повтор — это предсказуемость, а предсказуемость — это психотерапия, только бесплатно.

4. Одна задача в день — потолок.

Постирать. Поиграть. Поспать.
Одну сделали — уже герой. Остальное — “если повезёт”.

5. Готовим как в студенчестве.

Макароны + тунец = шеф.
Яйцо + хлеб = мишлен.
Мы не обязаны кормить как в Инстаграме. Мы кормим — и это уже много.

6. Убираем всё лишнее.

Лишние дела, лишние мысли, лишнюю вину.
Планку — тоже убрать.
Лучше вообще не смотреть на неё.

7. Разрешаем себе быть “плохими”.

Да, мы дали ребёнку экран на 4 часа.
Да, мы зарыдали на кухне в 10 утра.
Да, мы наорали.
Это не значит, что мы плохие. Это значит, что мы — в аду и справляемся как можем.

8. Маленькие якоря = психическая оборона.

Тёплый чай. Два вдоха-выдоха. Фраза “я здесь. я жива”.
Это всё якоря. Их не видно, но они держат.

9. Не сравниваем

У соседа дети учат таблицу Менделеева под сирены?
У блогерши война — шанс развить личный бренд?
Ну ок. У нас — своя война. Своими средствами. В своём ритме.

10. Временно — это всё-таки временно.

Даже если длится чёрт знает сколько.
То, что мы просто есть, уже важно. Уже достойно аплодисментов.
Уже достаточно.


🎯 Всё, что мы успели сегодня — уже много.
💛 Даже если это просто мультик, обнимашка и каша.
📎 Мы продолжаем. Каждый по-своему. Но вместе.

Поделитесь своими маленькими шагами к здравому рассудку в течение дня в комментариях. Поможем друг другу идеями. А еще ваш трек для потанцевать 3 минуты и стряхнуть с себя стресс. Мой в комментариях.

Друзья, краткая справка для тех, чья квартира пострадала в результате обстрела.

Вам полагается компенсация от "Мас Рехуш" (отделение налоговой инспекции).

В случае причиненного ущерба:

1. Ничего не трогать и не убирать.
2. Вызвать полицию, для фиксации произошедшего.
3. Позвоните по телефону *4954 и сообщите о произошедшем. Что делать дальше они вам расскажут.

Ссылка подачи онлайн заявки.

По поводу гостиницы - в них направляют службы, которые приезжают на место эвакуации. Или звоните в мэрию - 106

Источник: @goldenberg_g

Впервые со времён войны в заливе 1990 года: мэрия Тель-Авива открыла ядерное бомбоубежище под центральной автобусной станцией

Убежище является одним из крупнейших стратегических объектов гражданской обороны в стране и вмещает до 16.000 человек. Расположено бомбоубежище под зданием новой центральной автобусной станции Тель-Авива, в квартале Неве Шеанан. Последний раз оно открывалось в 1990 году, во время войны в Персидском заливе — но с тех пор стоит закрытой (да, это произошло еще до открытия автобусной станции в 1993 году) и заброшенной. Бункер, как и все здание, принадлежит строительной компании “Ницба”. Местные депутаты и жители обвиняют компанию в халатности: у местных жителей большие проблемы с недостатком мест для укрытия.

Прошлой ночью, спустя как минимум 34 года с момента закрытия, атомное убежище было вновь открыто.

Об открытии убежища объявила мэрия Тель-Авива. Информация была распространена на нескольких языках — в том числе для просителей убежища и трудовых мигрантов, проживающих в районах вокруг автобусной станции.

Убежище представляет собой подземную автостоянку, которая в последние годы практически не использовалась — в том числе из-за затоплений. Объект должен быть оборудован генераторами на случай отключения электроэнергии и предназначен для укрытия при ядерной атаке.

По заявлению мэрии и компании "Ницба", убежище было очищено и теперь открыто для желающих в случае ракетной тревоги. Однако доступ к нему возможен только с одной стороны — со стороны улицы Цемах Давид.

Объект, который ранее открывался лишь в часы работы станции, отныне будет открыт круглосуточно. За его эксплуатацию будет отвечать руководство станции, на месте будут дежурить двое охранников.

Первый Дан | Израиль | Новости | Мнения
______________
⚡️Узнавай новости первым
Алексей Железнов |Подписаться

➡️Поддержать канал/заказать рекламу

#цхоким
1. Пробуем прочитать и понять текст с картинки.
2. Проверяем правильно ли поняли, нажав на скрытый текст.

השאלה הכי מכשילה בבגרות בהיסטוריה עוד עשור תהיה:
hа-шeэлА haхИ махшилА бэ багрУт бэ hистОрия од асОр тийЕ
Самый каверзный вопрос на выпускном экзамене по истории через десять лет будет:

למה בוטלו חגיגות יום העצמאות ב־2025?
лАма бутлУ хагигОт йом hа-ацмаУт бэ эсрИм эсрИм ве хамЭш
Почему были отменены празднования Дня независимости в 2025 году?

א. מלחמה עם איראן
Алеф. мильхамА им ирАн
А. Война с Ираном

ב. מלחמה עם חיזבאללה
бэт. мильхамА им хизбАла
Б. Война с Хизбаллой

ג. מלחמה בעזה
гИмель. милхамА бэ Аза
В. Война в Газе

ד. שריפה
дАлет. срефА
Г. Пожар

Стащила в мамацхик, но уже не найду оригинал.
Прямо в яблочко.

זה מרגיש כאילו הקורונה וה־7.10 התחתנו, ועכשיו אנחנו בברית של הבן שלהם.
зэ маргИш кеИлу hа-корОна ве шивъА бэ октОбэр hитхатнУ, вэ ахшАв анАхну ба брит шель hа-бЕн шелАhем
Такое ощущение, словно ковид и 7 октября поженились — и мы сейчас на обрезании их сына

Не знаю, что в итоге получится с новым медиа-проектом Владимира Яковлева, в котором я тоже участвую, но название у проекта точно замечательное

КИСЛОРОД

В эти дни нам всем в Израиле не хватает воздуха.

А "Кислород» как раз и задумывался, как ежедневный глоток воздуха - поддержки и человечности.

Только короткие теплые видео от людей, которым можно доверять — о жизни, культуре, воспитании, технологиях и смыслах.

Сегодня проект стартует.

И сегодня вы можете подышать с Александром Толмачевым, натуралистом, автором лекций и книг о природе, в основном для детей.

Его видео называется
"О чем говорить с ребёнком, чтобы интересно было вам обоим"

Завтра вы увидите и услышите Дмитрия Быкова.

Таким образом, уже на этой неделе на ютюб-канале "Кислород"
- Яковлев по понедельникам
- Толмачев по вторникам
- Быков по средам

На следующей неделе к этой компании присоединятся и некоторые другие.

Смотрите. Дышите. Подписывайтесь

https://youtu.be/2Jd6Dqh3O7w?si=nhfmN4gizZL-eDB8

И ещё для мам. Чудесный детский садик "Лама Ган" написал хорошее руководство по тому как вести себя с малышами в нынешней ситуации
Вроде как ничего нового, но повторение мать учения и заземляет

Спасибо им