Salve, Latina! Учи латынь легко

😧 На самом деле всё было по-другому: Зевс не свергал Кроноса, а тот сам уступил ему власть, потому что мучился от подагры и ему тяжело было исполнять обязанности верховного бога. Поэтому он передал власть Зевсу, вышел на пенсию, и лишь на 7 дней в декабре он снова вступает в свои права, чтобы напомнить людям о золотом веке, когда люди жили дарами земли, были равны и счастливы.

Эта версия не из Яндекс-дзена – её рассказал сам Лукиан 🙂 В диалоге «Сатурналии». Сегодня мы поговорим об этом замечательном празднике.

Посвящался он у римлян Сатурну (тому же Кроносу), покровителю земледелия. К этому времени заканчивались все сельскохозяйственные работы. В период праздника исчезали границы между рабами и господами, они пировали вместе или даже господа прислуживали рабам.

Изначально Сатурналии праздновались всего 1 день ☹️ Однако позже власти учли пожелания трудящихся и продлили торжество: во времена Августа он праздновался 3 дня, а любитель развлечений Калигула продлил его до 4-х. Традиционные праздничные дни: 17-23 декабря.

🥳 Торжественное начало и весёлое продолжение

Праздник начинался с жертвоприношения в храме Сатурна. Потом следовал пир на весь мир. Залы украшались ветвями лавра и зеленью, свечами и лампами, символизирующими жизнь и свет.

Во время Сатурналий римляне разводили вино особым способом. Если для повседневного употребления вино разбавляли 1:3, 1:4 или 2:5, то для Сатурналий пропорция составляла 1:1. А то какое это будет веселье? 😀

Во время пиршеств жребием выбирали царя Сатурналий (иногда это был раб), и все подчинялись его приказам, даже самым абсурдным: петь, танцевать или мазать лицо чёрным. Нерон, будучи избранным царём Сатурналий, заставил петь Британника, своего сводного брата и сына Клавдия, желая посмеяться над ним и зная, что он плохо поёт.

После пира нужно было проветриться, и весёлой гурьбой римляне валили на улицы. В гости шли не с с пустыми руками, было принято дарить друг другу подарки: свечи и глиняные фигурки, а также еду (рыбу, колбасы, инжир, орехи, вино). Дарили и деньги. Во время пиров и прогулок римляне весело кричали «Io, Saturnalia!».

🤔 Особенности Сатурналий

● В эти дни смягчались законы против азартных игр, поэтому все, включая рабов и детей, открыто играли в кости и другие игры, не боясь получить затрещину от хозяина или строгого отца.

● Римляне переставали носить официальные тоги и надевали развесёлые разноцветные туники, плащи и войлочные шапки, которые носили обычно вольноотпущенники, чтобы их не приняли за рабов. А рабы могли носить одежду хозяев.

● Во время Сатурналий статую Сатурна освобождали от шерстяных лент, которыми она была связана всё остальное время. Откуда взялся обычай связывать Сатурна, уже сами римляне ответить затруднялись. Например, Макробий в «Сатурналиях» (1, 8, 5) просто говорит об этом обычае, упоминая других авторов, но не поясняя, откуда он взялся.

🤓 Любители веселиться отрывались по полной, а научные сухари жаловались на шумный балаган, мешающий их серьёзным размышлениям и занятиям. Так, Плиний Младший скрывался от гуляк-домочадцев в своей комнате (Письма, II, 17, 24). Сенека в «Нравственных письмах» (XVIII, 1-4) описывает безобразия, творящиеся в праздник, и призывает Луцилия не поддаваться общему настроению. Одним словом, классически душнит:

December est mensis: cum maxime civitas sudat. Ius luxuriae publice datum est; ingenti apparatu sonant omnia, tamquam quicquam inter Saturnalia intersit et dies rerum agendarum; adeo nihil interest ut <non> videatur mihi errasse qui dixit olim mensem Decembrem fuisse, nunc annum.

Наступил декабрь; весь город в лихорадке; страсти к наслажденьям дана законная сила; везде шум невиданных приготовлений, словно есть разница между Сатурналиями и буднями. А разницы-то нет, и мне сдаётся, прав был тот, кто сказал, что раньше декабрь длился месяц, а теперь весь год.

🌾 Не забывали римляне и супругу Сатурна: 19 декабря праздновали Опалии в честь Опы, богини плодородия богатых посевов и жены Сатурна.

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/id/salvelatina.com/1601

1.3K viewsDec 17 at 14:49

😧 На самом деле всё было по-другому: Зевс не свергал Кроноса, а тот сам уступил ему власть, потому что мучился от подагры и ему тяжело было исполнять обязанности верховного бога. Поэтому он передал власть Зевсу, вышел на пенсию, и лишь на 7 дней в декабре он снова вступает в свои права, чтобы напомнить людям о золотом веке, когда люди жили дарами земли, были равны и счастливы.

Эта версия не из Яндекс-дзена – её рассказал сам Лукиан 🙂 В диалоге «Сатурналии». Сегодня мы поговорим об этом замечательном празднике.

Посвящался он у римлян Сатурну (тому же Кроносу), покровителю земледелия. К этому времени заканчивались все сельскохозяйственные работы. В период праздника исчезали границы между рабами и господами, они пировали вместе или даже господа прислуживали рабам.

Изначально Сатурналии праздновались всего 1 день ☹️ Однако позже власти учли пожелания трудящихся и продлили торжество: во времена Августа он праздновался 3 дня, а любитель развлечений Калигула продлил его до 4-х. Традиционные праздничные дни: 17-23 декабря.

🥳 Торжественное начало и весёлое продолжение

Праздник начинался с жертвоприношения в храме Сатурна. Потом следовал пир на весь мир. Залы украшались ветвями лавра и зеленью, свечами и лампами, символизирующими жизнь и свет.

Во время Сатурналий римляне разводили вино особым способом. Если для повседневного употребления вино разбавляли 1:3, 1:4 или 2:5, то для Сатурналий пропорция составляла 1:1. А то какое это будет веселье? 😀

Во время пиршеств жребием выбирали царя Сатурналий (иногда это был раб), и все подчинялись его приказам, даже самым абсурдным: петь, танцевать или мазать лицо чёрным. Нерон, будучи избранным царём Сатурналий, заставил петь Британника, своего сводного брата и сына Клавдия, желая посмеяться над ним и зная, что он плохо поёт.

После пира нужно было проветриться, и весёлой гурьбой римляне валили на улицы. В гости шли не с с пустыми руками, было принято дарить друг другу подарки: свечи и глиняные фигурки, а также еду (рыбу, колбасы, инжир, орехи, вино). Дарили и деньги. Во время пиров и прогулок римляне весело кричали «Io, Saturnalia!».

🤔 Особенности Сатурналий

● В эти дни смягчались законы против азартных игр, поэтому все, включая рабов и детей, открыто играли в кости и другие игры, не боясь получить затрещину от хозяина или строгого отца.

● Римляне переставали носить официальные тоги и надевали развесёлые разноцветные туники, плащи и войлочные шапки, которые носили обычно вольноотпущенники, чтобы их не приняли за рабов. А рабы могли носить одежду хозяев.

● Во время Сатурналий статую Сатурна освобождали от шерстяных лент, которыми она была связана всё остальное время. Откуда взялся обычай связывать Сатурна, уже сами римляне ответить затруднялись. Например, Макробий в «Сатурналиях» (1, 8, 5) просто говорит об этом обычае, упоминая других авторов, но не поясняя, откуда он взялся.

🤓 Любители веселиться отрывались по полной, а научные сухари жаловались на шумный балаган, мешающий их серьёзным размышлениям и занятиям. Так, Плиний Младший скрывался от гуляк-домочадцев в своей комнате (Письма, II, 17, 24). Сенека в «Нравственных письмах» (XVIII, 1-4) описывает безобразия, творящиеся в праздник, и призывает Луцилия не поддаваться общему настроению. Одним словом, классически душнит:

December est mensis: cum maxime civitas sudat. Ius luxuriae publice datum est; ingenti apparatu sonant omnia, tamquam quicquam inter Saturnalia intersit et dies rerum agendarum; adeo nihil interest ut <non> videatur mihi errasse qui dixit olim mensem Decembrem fuisse, nunc annum.

Наступил декабрь; весь город в лихорадке; страсти к наслажденьям дана законная сила; везде шум невиданных приготовлений, словно есть разница между Сатурналиями и буднями. А разницы-то нет, и мне сдаётся, прав был тот, кто сказал, что раньше декабрь длился месяц, а теперь весь год.

🌾 Не забывали римляне и супругу Сатурна: 19 декабря праздновали Опалии в честь Опы, богини плодородия богатых посевов и жены Сатурна.