Вчера забирала заказ в Читай-городе, в котором, к слову сказать, не бывала лет тыщу, потому что покупаю книги на маркетплейсах, сайтах издательств или Авито. Нашла такое интересное, обожаю цветные обрезы! А недавно вот узнала, что многие, оказывается, терпеть их не могут…

А вы в какой team?

Молчание ягнятины или «Масло» Юзуки Асако

Книга «Масло» Юзуки Асако — гастрономический триллер о женщине — серийной убийце, стала одной из самых обсуждаемых в прошлом году.
Я также не осталась в стороне, и писательница пополнила ряд моих японских любимиц на ряду с Саякой Муратой, Рёко Секигути, Йоко Огавой и Ито Огавой. У нас перевод (от Полины Гуленок) вышел одновременно с английским переводом (в Британии книга получила награду Books Are My Bag, присуждаемую книготорговцами, при этом, можем отметить, что тренд на азиатскую литературу повсеместно набирает обороты — там из 40 лучших переведенных художественных произведений за 2024 год, 43% являются японскими).

Сюжет «Масла» строится вокруг журналистки, которая берёт интервью у кулинарной блогерши, осужденной за убийства нескольких мужчин. Дабы получить эксклюзивный материл и постичь modus vivendi убийцы, журналистка начинает вникать в секреты кулинарии, набирая попутно килограммы к своему весу. По словам самой писательницы, она собиралась написать историю о человеке, приговоренном к смертной казни, и репортере — что-то вроде «Молчания ягнят», но «с самого начала изысканная еда и акцент японского общества на том, что женщины умеют готовить, но не слишком много есть, были одинаково важны для повествования». И, действительно, триллер (основанный на реальных событиях, между прочим!) отходит на второй план, обнажая проблемы современных отношений, семьи, брака, принятия себя и своего тела в любом весе.
 
Используемые материалы

Издательство | РИПОЛ классик