Из комментариев к черновикам повести С.Ярославцева "Экспедиция в преисподнюю" (ПСС Аркадия и Бориса Стругацких, т. 23):
"Об оформлении сказки АНС писал в дневнике 16 июля 1984 года: "Иллюстрации Евгении Ивановны Стерлиговой к ЭвП — чудесны". Остается только пожалеть, что не появилось полное книжное издание ЭВП, которое бы эта талантливая художница оформила от начала до конца. Между прочим, на иллюстрации, изображающей заседание Комиссии по ЧП, председатель изрядно напоминает обликом самого АНС, а еще двое членов комиссии имеют известное сходство с С.Гансовским и К.Булычевым. А в изображениях Мээса (особенно том, которое было на цветной вкладке перед началом повести) можно было при некоторой фантазии увидеть шаржированные черты антагониста С.Ярославцева —Александра Казанцева..."
Бгг. Ну да.
"Об оформлении сказки АНС писал в дневнике 16 июля 1984 года: "Иллюстрации Евгении Ивановны Стерлиговой к ЭвП — чудесны". Остается только пожалеть, что не появилось полное книжное издание ЭВП, которое бы эта талантливая художница оформила от начала до конца. Между прочим, на иллюстрации, изображающей заседание Комиссии по ЧП, председатель изрядно напоминает обликом самого АНС, а еще двое членов комиссии имеют известное сходство с С.Гансовским и К.Булычевым. А в изображениях Мээса (особенно том, которое было на цветной вкладке перед началом повести) можно было при некоторой фантазии увидеть шаржированные черты антагониста С.Ярославцева —Александра Казанцева..."
Бгг. Ну да.
"– Ты никогда не попадала в облаву? Сначала они берут шлюз. Достаточно десятка громил. Привозят с собой несколько ящиков с программерами и кучи программ для арестованных.
– Программы для арестованных?
– Ага. Потом копы выходят из шлюзов развернутым строем. Задерживают каждого пятого, хватают за нежелание сотрудничать и приговаривают к шести часам принудительных работ. Программируют прямо на месте, отдают запрограммированным приказы и посылают их ловить других, и других тоже программируют. Они налетают как ураган. Не успеешь оглянуться – кругом одни копы.
(...)
Трое из них представляли собой постоянную полицию, состоящую из бывших уголовников, посаженных на достаточно долгие сроки, чтобы стоило давать им серьезную подготовку."
Майкл Суэнвик, "Вакуумные цветы", 1987
(перевод Натальи Магнат)
– Программы для арестованных?
– Ага. Потом копы выходят из шлюзов развернутым строем. Задерживают каждого пятого, хватают за нежелание сотрудничать и приговаривают к шести часам принудительных работ. Программируют прямо на месте, отдают запрограммированным приказы и посылают их ловить других, и других тоже программируют. Они налетают как ураган. Не успеешь оглянуться – кругом одни копы.
(...)
Трое из них представляли собой постоянную полицию, состоящую из бывших уголовников, посаженных на достаточно долгие сроки, чтобы стоило давать им серьезную подготовку."
Майкл Суэнвик, "Вакуумные цветы", 1987
(перевод Натальи Магнат)
Поскольку к "Нонфику" я, лентяй такой, ничо не выпустил, участвовать приглашен только в одном мероприятии 7 декабря.
Но поскольку лентяй я такой вот, кое-что выйдет уже после "Нонфика".
К середине декабря до магазинов должен доехать красивенный, цветной, широкоформатный и на пленке "Тасма" по заказу Гостелерадио сборник "Чудо как предчувствие" с моим новейшим рассказом "Только там радость" (предзаказ уже доступен).
А два микромегаанонса, относящихся к началу следующего года, пытливый читатель найдет в последних абзацах издательских поздравлений: тут и тут.
Но поскольку лентяй я такой вот, кое-что выйдет уже после "Нонфика".
К середине декабря до магазинов должен доехать красивенный, цветной, широкоформатный
А два микромегаанонса, относящихся к началу следующего года, пытливый читатель найдет в последних абзацах издательских поздравлений: тут и тут.
Насколько я понимаю алгоритмы голосования литакадемии, наилучшие шансы у Варламова, Шемякина и Вагнер, но вообще в этом году короткий список (за парой исключений) очень хорош, а местами революционен, так что расслабленно пытаемся получить удовольствие.
"Шестнадцать лет работы и выматывания нервов Леночке Шубиной принесли свои результаты".
© Шемякин
© Шемякин