Перевод и подражание в литературах Средних веков и Возрождения. — М.: ИМЛИ РАН, 2002. — 413 с.
Предлагаемый коллективный труд посвящен важнейшим культурным феноменам — переводу и подражанию, имевшим огромное значение в истории средневековой и ренессансной европейской литературы. Разнообразие средневековых переводов было обусловлено неоднородностью средневекового социума и наличием разных слагаемых средневековой теории перевода, опиравшейся и на унаследованное от античности учение о подражании древним авторам, в рамках которого перевод рассматривался как один из видов подражания, и на размышления церковных писателей о буквальном переводе и его особой уместности при передаче священных текстов, и на соображения переводчиков о «переносе» того или иного памятника в новую литературную среду.
Стоимость в книжном киоске ИМЛИ: 220 руб.
#книги_в_наличии
Предлагаемый коллективный труд посвящен важнейшим культурным феноменам — переводу и подражанию, имевшим огромное значение в истории средневековой и ренессансной европейской литературы. Разнообразие средневековых переводов было обусловлено неоднородностью средневекового социума и наличием разных слагаемых средневековой теории перевода, опиравшейся и на унаследованное от античности учение о подражании древним авторам, в рамках которого перевод рассматривался как один из видов подражания, и на размышления церковных писателей о буквальном переводе и его особой уместности при передаче священных текстов, и на соображения переводчиков о «переносе» того или иного памятника в новую литературную среду.
Стоимость в книжном киоске ИМЛИ: 220 руб.
#книги_в_наличии
XX век. Писатель и война. Архивные материалы Отдела рукописей ИМЛИ РАН. — М.: ИМЛИ РАН. 2010. — 544 с.
За годы, прошедшие с начала Первой мировой войны и после окончания Великой Отечественной войны, трагический опыт XX века не только не утратил своей исторической и человеческой значимости, но получил новые стимулы к его осознанию. Публикуемые архивные материалы Отдела рукописей ИМЛИ РАН, свободные от жесткой цензуры военных лет, помогут найти ответы на многие непростые вопросы отечественной истории. Настоящее издание призвано внести вклад в дело сохранения живого голоса эпохи, которая до сих пор еще не получила всестороннего осмысления.
Стоимость в книжном киоске ИМЛИ: 330 руб.
#книги_в_наличии
За годы, прошедшие с начала Первой мировой войны и после окончания Великой Отечественной войны, трагический опыт XX века не только не утратил своей исторической и человеческой значимости, но получил новые стимулы к его осознанию. Публикуемые архивные материалы Отдела рукописей ИМЛИ РАН, свободные от жесткой цензуры военных лет, помогут найти ответы на многие непростые вопросы отечественной истории. Настоящее издание призвано внести вклад в дело сохранения живого голоса эпохи, которая до сих пор еще не получила всестороннего осмысления.
Стоимость в книжном киоске ИМЛИ: 330 руб.
#книги_в_наличии
#видеопроект_имли
На платформах VK видео и Rutube размещена новая программа видеопроекта ИМЛИ РАН «Люди. Эпохи. Книги»
Сазонова_Л.И. Интервью_Часть_1
https://vkvideo.ru/video-229024743_456239030
https://rutube.ru/video/private/6d2173564273987236ec90055ad9a575/?p=doeh_NiF11FGPqcQ-G-nag
Сазонова_Л.И. Интервью_Часть_2
https://vkvideo.ru/video-229024743_456239031
https://rutube.ru/video/private/6af36c911fca5963059418329782d5ff/?p=5YeBs6xX2gz8LTTf-QW7tA
Лидия Ивановна Сазонова — доктор филологических наук, главный научный сотрудник ИМЛИ РАН, лауреат премии имени академика А.Н. Веселовского
Челябинск – Ленинград – Москва
Великие учителя: Н.С. Демкова, Д.С. Лихачев, Л.А. Дмитриев
Знакомство с ИМЛИ: В.Д. Кузьмина и О.А. Державина
Сотрудничество с Э. Хипписли (Anthony Hippsley)
175-летие издания «Слова о полку Игореве» и 1000-летие Крещения Руси
Международные съезды славистов
А.Н. Робинсон: личность и судьба, история семьи ученого, фронт, разработка новой научной методологии
Д.С. Лихачев: деловое сотрудничество и личные встречи, возрождение поэтики и текстология как самостоятельная наука
Фототека А.Н. Робинсона и рисунки Д.С. Лихачева
Культура как средство преодоления хаоса
На платформах VK видео и Rutube размещена новая программа видеопроекта ИМЛИ РАН «Люди. Эпохи. Книги»
Сазонова_Л.И. Интервью_Часть_1
https://vkvideo.ru/video-229024743_456239030
https://rutube.ru/video/private/6d2173564273987236ec90055ad9a575/?p=doeh_NiF11FGPqcQ-G-nag
Сазонова_Л.И. Интервью_Часть_2
https://vkvideo.ru/video-229024743_456239031
https://rutube.ru/video/private/6af36c911fca5963059418329782d5ff/?p=5YeBs6xX2gz8LTTf-QW7tA
Лидия Ивановна Сазонова — доктор филологических наук, главный научный сотрудник ИМЛИ РАН, лауреат премии имени академика А.Н. Веселовского
Челябинск – Ленинград – Москва
Великие учителя: Н.С. Демкова, Д.С. Лихачев, Л.А. Дмитриев
Знакомство с ИМЛИ: В.Д. Кузьмина и О.А. Державина
Сотрудничество с Э. Хипписли (Anthony Hippsley)
175-летие издания «Слова о полку Игореве» и 1000-летие Крещения Руси
Международные съезды славистов
А.Н. Робинсон: личность и судьба, история семьи ученого, фронт, разработка новой научной методологии
Д.С. Лихачев: деловое сотрудничество и личные встречи, возрождение поэтики и текстология как самостоятельная наука
Фототека А.Н. Робинсона и рисунки Д.С. Лихачева
Культура как средство преодоления хаоса
VK Видео
Сазонова_Л.И._Интервью_Часть_1
Лидия Ивановна Сазонова — доктор филологических наук, главный научный сотрудник ИМЛИ РАН, лауреат премии имени академика А.Н. Веселовского Челябинск – Ленинград – Москва Великие учителя: Н.С. Демкова, Д.С. Лихачев, Л.А. Дмитриев Знакомство с ИМЛИ: В.Д. Кузьмина…
Творчество Н.А.Тэффи и русский литературный процесс первой половины XX века / Редкол.: Михайлов О.Н., Николаев Д.Д., Трубилова Е.М. — М.: Наследие, 1999. — 348 с.
В статьях и сообщениях анализируются вопросы поэтики, личные и творческие взаимоотношения Н.А.Тэффи и М.А.Алданова, А.Белого, И.А.Бунина, З.Н.Гиппиус, М.А.Кузмина, В.В.Розанова и др., история сотрудничества писательницы с различными периодическими изданиями. В книге публикуются критические статьи и рецензии Г.В.Адамовича, П.М.Бицилли, Е.А.Ляцкого, М.А.Слонима, посвященные творчеству Н.А.Тэффи; редкие архивные и газетные материалы.
Стоимость в книжном киоске ИМЛИ: 130 руб.
#книги_в_наличии #тэффи
В статьях и сообщениях анализируются вопросы поэтики, личные и творческие взаимоотношения Н.А.Тэффи и М.А.Алданова, А.Белого, И.А.Бунина, З.Н.Гиппиус, М.А.Кузмина, В.В.Розанова и др., история сотрудничества писательницы с различными периодическими изданиями. В книге публикуются критические статьи и рецензии Г.В.Адамовича, П.М.Бицилли, Е.А.Ляцкого, М.А.Слонима, посвященные творчеству Н.А.Тэффи; редкие архивные и газетные материалы.
Стоимость в книжном киоске ИМЛИ: 130 руб.
#книги_в_наличии #тэффи