🌍 Переехала. Опять

почему я хожу в кино на сеансы HOH
(и что такое HOH)

не знаю, кто изобрёл все эти сотни вариаций акцента в английском и тысячи региональных словечек, но это здорово мешает мне смотреть кино в оригинале 😅

подкасты, лекции, Friends и старое американское кино — вообще никаких проблем, но фильмы на английском я понимаю на слух только примерно и всегда смотрю с английскими субтитрами.

поэтому в кино я хожу либо на европейские фильмы (их обычно показывают в оригинале с субтитрами)), либо на сеансы hard of hearing (HOH) — для тех, у кого проблемы со слухом. именно так можно посмотреть фильм на английском с английскими субтитрами в кино, как вам мой лайфхак? 🥲🥲🥲

сеансов HOH в кино мало и они чаще всего утром или днём (как думаете, почему? 🥲). поэтому мой третий вариант — смиряться с тем, что некоторую часть диалогов придётся придумывать самой, особенно если в фильме есть сильные региональные акценты. или например если главный герой мямлит весь фильм, как Тимоти Шаламе в A Complete Unknown))

чтобы решить эту проблему, попробую отучить себя смотреть кино с субтитрами и потренировать слух на разных акцентах. как J вчера выразился, "нужно просто привыкнуть, что произношение в английском более расслабленное" 😹

к счастью, у меня есть список примерно из 10 фильмов, которые я часто пересматриваю, и они все на английском. начну с них и буду смотреть столько раз, сколько понадобится, пока не привыкну понимать на слух))

***

если интересно увидеть мой список душеспасительного кино, просигнальте мне реакцией, и я их соберу для вас в один пост. там ничего такого уж особенного нет, правда, не хочу завышать ожидания 😹

сталкивались ли вы с проблемой с пониманием акцентов на слух? как решали? влияет ли это как-то на вашу повседневную жизнь? если не сталкивались, может, у вас всё равно есть идеи, как её решить?

и ещё, какие фильмы любите и готовы смотреть на повторе? ♥️

34/365
Переехала. Опять

www.group-telegram.com/us/imoved_again.com/2949

211 viewsedited  Jan 29 at 13:27

почему я хожу в кино на сеансы HOH
(и что такое HOH)

не знаю, кто изобрёл все эти сотни вариаций акцента в английском и тысячи региональных словечек, но это здорово мешает мне смотреть кино в оригинале 😅

подкасты, лекции, Friends и старое американское кино — вообще никаких проблем, но фильмы на английском я понимаю на слух только примерно и всегда смотрю с английскими субтитрами.

поэтому в кино я хожу либо на европейские фильмы (их обычно показывают в оригинале с субтитрами)), либо на сеансы hard of hearing (HOH) — для тех, у кого проблемы со слухом. именно так можно посмотреть фильм на английском с английскими субтитрами в кино, как вам мой лайфхак? 🥲🥲🥲

сеансов HOH в кино мало и они чаще всего утром или днём (как думаете, почему? 🥲). поэтому мой третий вариант — смиряться с тем, что некоторую часть диалогов придётся придумывать самой, особенно если в фильме есть сильные региональные акценты. или например если главный герой мямлит весь фильм, как Тимоти Шаламе в A Complete Unknown))

чтобы решить эту проблему, попробую отучить себя смотреть кино с субтитрами и потренировать слух на разных акцентах. как J вчера выразился, "нужно просто привыкнуть, что произношение в английском более расслабленное" 😹

к счастью, у меня есть список примерно из 10 фильмов, которые я часто пересматриваю, и они все на английском. начну с них и буду смотреть столько раз, сколько понадобится, пока не привыкну понимать на слух))

***

если интересно увидеть мой список душеспасительного кино, просигнальте мне реакцией, и я их соберу для вас в один пост. там ничего такого уж особенного нет, правда, не хочу завышать ожидания 😹

сталкивались ли вы с проблемой с пониманием акцентов на слух? как решали? влияет ли это как-то на вашу повседневную жизнь? если не сталкивались, может, у вас всё равно есть идеи, как её решить?

и ещё, какие фильмы любите и готовы смотреть на повторе? ♥️

34/365
Переехала. Опять

BY 🌍 Переехала. Опять

❌Photos not found?❌Click here to update cache.