Медиашкола «RT-Регион» в Республике Бурятия!
✈ ✈ ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
В выходные прошла первая сессия мастер-классов от спикеров RT и приглашённых экспертов для журналистов и сотрудников пресс-служб Улан-Удэ.
Участники интенсивов тренировались в самопрезентации и представлении проектов, узнали, как из брифа сделать захватывающий сюжет, как быть автором и редактором, а также как защитить свои и не нарушить чужие авторские права.
Больше фотографий в нашем сообществе в VK.
Следующая сессия в Улан-Удэ состоится 9—10 августа. Чтобы пригласить Медиашколу в свой город, подайте заявку на сайте проекта.
Информацию о прошедших событиях можно найти по тегу #медиашколаRTрегион.
❇ Школа RT
В выходные прошла первая сессия мастер-классов от спикеров RT и приглашённых экспертов для журналистов и сотрудников пресс-служб Улан-Удэ.
Участники интенсивов тренировались в самопрезентации и представлении проектов, узнали, как из брифа сделать захватывающий сюжет, как быть автором и редактором, а также как защитить свои и не нарушить чужие авторские права.
Больше фотографий в нашем сообществе в VK.
Следующая сессия в Улан-Удэ состоится 9—10 августа. Чтобы пригласить Медиашколу в свой город, подайте заявку на сайте проекта.
Информацию о прошедших событиях можно найти по тегу #медиашколаRTрегион.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Рубрика #цитатыШколаRT, в которой делимся короткими полезными высказываниями наших экспертов.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Благодаря Школе RT у меня получилось создать самостоятельно от и до большой сюжет о проблемах в моём регионе».
🗣 🗣 🗣 🗣 🗣 🗣
Ольга Кутузова — выпускница 11-го потока курса «ТВ- и онлайн-журналистика» Онлайн-школы RT. Учится на журналиста в Ярославском педагогическом университете имени К.Д. Ушинского и работает корреспондентом местного телеканала «ЯПервый».
Ольга поступила в Школу RT с конкретной целью — прокачать свои журналистские навыки и научиться лучше работать с материалом. Её заветная мечта — вести телепередачи, поэтому она особенно внимательно следила за уроками Саскии Тейлор, ведущей RT International.
Впечатления от курса — на видео.
#послешколыRT
❇ Школа RT
Ольга Кутузова — выпускница 11-го потока курса «ТВ- и онлайн-журналистика» Онлайн-школы RT. Учится на журналиста в Ярославском педагогическом университете имени К.Д. Ушинского и работает корреспондентом местного телеканала «ЯПервый».
Ольга поступила в Школу RT с конкретной целью — прокачать свои журналистские навыки и научиться лучше работать с материалом. Её заветная мечта — вести телепередачи, поэтому она особенно внимательно следила за уроками Саскии Тейлор, ведущей RT International.
Впечатления от курса — на видео.
#послешколыRT
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Россия в клипах выпускников Мастерской медиаконтента Школы RT в Академии «Меганом» на «Тавриде»
🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆
Год назад мы совместно с Академией творческих индустрий «Меганом» провели мастерскую медиаконтента. А сегодня лучший день, чтобы пересмотреть работы наших выпускников.
Клип «В сердце каждого» сделали специально ко Дню России. В нём отражение чувства гордости и привязанности к родной земле, память о корнях, многонациональное единство и движущая сила нашей страны.
Другие работы участников Мастерской доступны по ссылке.
💚 💚 💚 💚
Год назад мы совместно с Академией творческих индустрий «Меганом» провели мастерскую медиаконтента. А сегодня лучший день, чтобы пересмотреть работы наших выпускников.
Клип «В сердце каждого» сделали специально ко Дню России. В нём отражение чувства гордости и привязанности к родной земле, память о корнях, многонациональное единство и движущая сила нашей страны.
Другие работы участников Мастерской доступны по ссылке.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В честь праздника давайте отвлечёмся от наших медиабудней и полюбуемся красотой России.
В комментарии присылайте фотографии любимых мест вашего региона или города, в котором были. Не забудьте подписать, где снято. Заодно посмотрим на географию наших подписчиков
А на карточках — подборка от команды Школы RT.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Как общаться с подписчиками сообщества
🎬 🎬 🎬 🎬 🎬
Сообщество в соцсетях — это не только про контент, но и про живое общение.
В этом фрагменте из урока Наталья Лебедева, руководитель отдела соцсетей «Окно в Россию» (Russia Beyond), делится примерами вовлекающих постов и приёмами, которые помогают запускать диалог с аудиторией.
Специальный материал ко Дню России — от команды, которая знает, как интересно рассказывать о стране.
💚 💚 💚 💚
Сообщество в соцсетях — это не только про контент, но и про живое общение.
В этом фрагменте из урока Наталья Лебедева, руководитель отдела соцсетей «Окно в Россию» (Russia Beyond), делится примерами вовлекающих постов и приёмами, которые помогают запускать диалог с аудиторией.
Специальный материал ко Дню России — от команды, которая знает, как интересно рассказывать о стране.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
RT Academy и медиафакультет индийского университета UPES подписали соглашение о сотрудничестве
RT Academy и School of Media University of Petroleum and Energy Studies (UPES) договорились о стратегическом партнёрстве в сфере медиаобразования. Оно включает проведение мастер-классов и воркшопов, стажировки для студентов, исследовательские инициативы и обмен опытом между преподавателями и медиаэкспертами.
Программа объединяет теорию с реальной работой в новостях — студенты UPES смогут учиться у профи международного уровня и получать практику прямо во время учёбы.
Это соглашение — часть нашей большой работы в Индии. Ранее команда RT Academy уже проводила мастер-классы в университетах UPES и Bennett. А весной мы участвовали в саммите WAVES в Мумбае — одном из крупнейших мероприятий в сфере аудиовизуальных медиа.
RT Academy и School of Media University of Petroleum and Energy Studies (UPES) договорились о стратегическом партнёрстве в сфере медиаобразования. Оно включает проведение мастер-классов и воркшопов, стажировки для студентов, исследовательские инициативы и обмен опытом между преподавателями и медиаэкспертами.
Программа объединяет теорию с реальной работой в новостях — студенты UPES смогут учиться у профи международного уровня и получать практику прямо во время учёбы.
Это соглашение — часть нашей большой работы в Индии. Ранее команда RT Academy уже проводила мастер-классы в университетах UPES и Bennett. А весной мы участвовали в саммите WAVES в Мумбае — одном из крупнейших мероприятий в сфере аудиовизуальных медиа.
Linkedin
We’re excited to announce our collaboration with RT Academy (ANO… | UPES
We’re excited to announce our collaboration with RT Academy (ANO "TV-Novosti"),Russia, marking a dynamic step forward for journalism and digital media education at UPES. This partnership blends academic learning with real-world newsroom insight offering students…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Кто такой продюсер пула
🎬 🎬 🎬 🎬 🎬 🎬
Если кратко — почти самое важное лицо в редакции. Это тот, кто знает всех и даже больше, кто может руководить огромными съёмочными группами, работает с госструктурами на съёмках с ограниченным доступом.
Подробнее — во фрагменте урока заместителя руководителя службы продюсеров RT International Али Сабрицкой.
#полезныйконтент
❇ Школа RT
Если кратко — почти самое важное лицо в редакции. Это тот, кто знает всех и даже больше, кто может руководить огромными съёмочными группами, работает с госструктурами на съёмках с ограниченным доступом.
Подробнее — во фрагменте урока заместителя руководителя службы продюсеров RT International Али Сабрицкой.
#полезныйконтент
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Что посмотреть и почитать переводчику
✍️ ✍️ ✍️ ✍️ ✍️ ✍️ ✍️
Как адаптировать смыслы, а не просто слова? Как работать с разными языками, стилями и культурами? Эта подборка для переводчиков и всех, кто работает с текстом, смыслом и контекстом.
1⃣ Книга «Высокое искусство» (автор Корней Чуковский) — личный взгляд писателя и переводчика на ремесло перевода: с иронией, глубиной и яркими примерами из практики.
2⃣ Книга «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе» (автор Умберто Эко) — философские и практические размышления о границах, возможностях и парадоксах перевода.
3⃣ Книга «Непереводимое в переводе» (авторы Сергей Влахов и Сидор Флорин) — о реалиях и культурных контекстах, которые особенно трудно адаптировать в переводе.
4⃣ Книга «Русские переводчики XIX века» (автор Юрий Левин) — знакомит с жизнью и творчеством крупнейших отечественных переводчиков прошлого века и рассказывает о значимости профессии в формировании русской культуры.
5⃣ Книга «Профессия и время. Записки переводчика-дипломата» (автор Павел Палажченко) — воспоминания переводчика Михаила Горбачёва о языке, дипломатии и закулисье международных переговоров.
6⃣ Книга «Тонкости перевода» (Found in Translation) (авторы Натали Келли и Йост Цетше) — сборник историй о переводе и переводчиках. Авторы исследуют влияние перевода на различные аспекты жизни и окружающий мир.
7⃣ Роман «Похождения скверной девчонки» (автор Марио Варгас Льоса) — роман нобелевского лауреата по литературе, в котором автор затрагивает проблему «незаметности» переводческой профессии.
8⃣ Фильм «Переводчица» (The Interpreter) (режиссёр Сидни Поллак) — политический триллер о сотруднице ООН, владеющей редким языком. Затрагивает вопросы этики и ответственности в профессии.
9⃣ Фильм «Прибытие» (Arrival) (режиссёр Дени Вильнёв) — научно-фантастическая драма о лингвистке, которая учится понимать язык инопланетян. Один из самых популярных фильмов о важности языка и перевода.
1⃣ 0⃣ Фильм «Трудности перевода» (Lost in Translation) (режиссёр София Коппола) — история о культурной изоляции и нюансах общения, знакомая всем, кто работает с языком.
1⃣ 1⃣ Фильм «Переводчики» (Les Traducteurs) (режиссёр Режис Руансар) — напряжённый триллер о команде переводчиков, запертых в бункере для перевода бестселлера. Конфиденциальность, давление и этика.
1⃣ 2⃣ Подкаст Speaking of Translation (на англ.) — разговоры с опытными переводчиками о профессии, клиентах, технических инструментах и жизни фрилансера.
#полезныйконтент
#чтопосмотретьипочитать
💚 💚 💚 💚
Как адаптировать смыслы, а не просто слова? Как работать с разными языками, стилями и культурами? Эта подборка для переводчиков и всех, кто работает с текстом, смыслом и контекстом.
#полезныйконтент
#чтопосмотретьипочитать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
RT на ПМЭФ!
🎤 Специального корреспондента RT и спикера Школы RT Костю Придыбайло поймали на полях ПМЭФ коллеги из проекта «Доброшрифт». Блогер и ведущая Евгения Искандарова удивляется, что на форуме все общаются на «ты» и вообще царит очень тёплая атмосфера.
💽 Смотрите сами!
❇ Школа RT
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM