group-telegram.com/armeniangc/15033
Last Update:
«Ցեղասպանություն» и «Մեծ եղեռն» - почему это не одно и тоже.
Вчера, Андраник Кочарян из партии «Гражданский договор» на брифинге с журналистами заметил, что нет никакой разницы между терминами «Ցեղասպանություն» и «Մեծ եղեռն», что в переводе на русский "Геноцид" и "Великое Злодеяние".
Это утверждение вызывает недоумение и противоречит политике и усилиям Армении и всего армянского народа последних десятилетий в борьбе за признание Геноцида армян.
Эксперт по Геноциду Сурен Манукян дал короткое и емкое объяснение:
Մեծ եղեռն – описательное название, которое армянский народ дал величайшей трагедии в армянской истории.
Ցեղասպանություն — юридический термин, кодифицированное название преступления (Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, принятая Организацией Объединенных Наций 9 декабря 1948 года), имеющее юридические последствия.
Президенты США годами избегали использования термина «Геноцид» /Ցեղասպանություն в своих выступлениях 24 апреля, прибегая к формулировке «Великое Злодеяние»/Մեծ եղեռն. И только в 2021 году президент США Джо Байден дважды использовал термин «Геноцид» /Ցեղասպանություն в своем обращении 24 апреля.
В прошлом году, 24 апреля, в аккаунте Правительства Армении в Twitter Հայոց Ցեղասպանություն (Armenian Genocide) уже был заменен на «Medz Yeghern» (появился потом спустя 5 часов в виде ответа, но основной твит тут гораздо важнее) и многие тогда посчитали, что мы придираемся. Там еще и подсветку загадочно решили выключить, что тоже многим показалось просто случайностью.
Но спустя ровно год - отчетливо видно, что провластные депутаты четко пытаются сменить нарратив и подменить понятия.
Еще Андраник Кочарян заявил, что необходимо "верифицировать" число жертв Геноцида армян, ведь может выясниться, что их было не 1,5 млн человек. Этот преступный бред, даже комментировать не видим смысла.
И все это происходит аккуратно за неделю до очередной годовщины Геноцида армян.
