Джереми Кларксон для The Sunday Times: Пусть Трамп поторгуется за Гренландию — и за Британию тоже.
▪️Трамп изложил свои внешнеполитические цели. Он хочет аннексировать Канаду, взять Гренландию, Панамский канал и переименовать Луну в Amerimoon. ▪️Говорят, что это еще одно доказательство того, что Трамп сошел с ума, нельзя так шутить с географией. ▪️Но если вы задумаетесь на мгновение, границы мира на самом деле никогда не были высечены в камне. ▪️ XII век, Монголия разделена на племенные вотчины. Чингисхан решил, его вотчина должна быть больше, чем четыре квадратных мили. Используя луки и стрелы, а также телеграф на лошадях, он увеличивал ее, пока она не протянулась от Желтого моря на востоке до Дуная на западе. ▪️Римская республика была маленьким лагерем на берегу Тибра в Италии. ▪️Во времена Римской империи, вы бы посмотрели на карту и думали: «Вот как устроен мир, и, очевидно, как он должен быть устроен». Но вдруг оказалось, что это уже не так. И теперь никто не возражает. ▪️К середине 20-го века мы думали, что у нас все схвачено. Все линии проведены, и все счастливы. Даже если некоторые из линий, создавших Иорданию, были проведены вокруг стакана с виски Черчилля. ▪️Однако сегодня люди по всему миру совсем не счастливы. ▪️Сирийцы считают, что Израиль должен находиться в Уэльсе, русские считают, Украина принадлежит им, и не начинайте про Шпицберген — он будет норвежским, пока там не обнаружат литий, после чего он станет французским. ▪️Китайцы считают, что Тайвань принадлежат им. Египет, Судан и Эфиопия понятия не имеют, где они начинаются и где они заканчиваются, а граница Грузии с Россией движется по ночам, когда никто не смотрит. ▪️Сегодня мы смотрим на политическую карту мира и думаем, что все стабильно. Но это не так. Так почему же нас удивляет, что Дональд Трамп считает, что как он сделает Канаду 51-м штатом, Гренландия должна стать 52-м? ▪️Датчанам Гренландия обходится в 430 миллионов фунтов стерлингов в год, а все, что они получают взамен, — это 60 крабов и два мешка шерсти. ▪️Так что, если рассуждать спокойно, они, вероятно, будут очень рады, если она исчезнет. Точно так же, как мужчина может расплакаться, если его жена уйдет к другому. Но внутри его переполняет восторг. ▪️Местные жители говорят, что они не продаются. Но когда мистеру и миссис Инуитам предложат выбрать, Rolls-Royce или Maserati, чтобы перевозить зимой баранов и коробки со скумбрией, — я полагаю, они быстро передумают. ▪️Если отойти в сторону и прищуриться, то Гренландия имеет смысл для Америки. ▪️Кроме того, там полно полезных ископаемых. ▪️И давайте будем реалистами: если Америка не возьмется за дело, то господин Си будет там мгновенно. Кроме того, с Америкой, горловое пение инуитов достигнет той мировой аудитории, которой оно заслуживает. ▪️Поэтому я считаю, Трампу следует позволить сделать датчанам - и местным жителям - предложение.И что ради них и всего мира было бы неплохо его принять. ▪️Но мне сложнее понять его планы относительно Панамского канала. Он утверждает, что Америка построила его и он принадлежит им. Но я не уверен, что этот аргумент работает, потому что в этом случае Суэцкий канал стал бы французским, железнодорожный вокзал в Мумбаи — британским, вал Адриана — итальянским, а Стоунхендж принадлежал бы друидам. ▪️Нации не могут утверждать, что только потому, что они построили что-то в другой стране, это принадлежит им, хотя сайлонам из галактики Андромеды было бы забавно прислать египтянам счет за аренду пирамид. ▪️А вот предложение заключить мирную деловую сделку — совсем другое дело. Возможно, если бы Путин предложил купить восточную Украину, а не вторгаться в нее, Зеленский сказал бы «да», и многих неприятностей удалось бы избежать. Именно так китайцы получили большую часть Африки. Они приходят с юанями, а не с танками. ▪️Может быть, именно это и нужно миру каждый год. Трансферное окно, когда любая страна может предложить купить другую. Народ решает, и если «да», то сделка заключена. ▪️И на этой радостной ноте: кто-нибудь хочет купить Британию? Кто-нибудь? Потому что, кем бы вы ни были, вы получили мой голос
Джереми Кларксон для The Sunday Times: Пусть Трамп поторгуется за Гренландию — и за Британию тоже.
▪️Трамп изложил свои внешнеполитические цели. Он хочет аннексировать Канаду, взять Гренландию, Панамский канал и переименовать Луну в Amerimoon. ▪️Говорят, что это еще одно доказательство того, что Трамп сошел с ума, нельзя так шутить с географией. ▪️Но если вы задумаетесь на мгновение, границы мира на самом деле никогда не были высечены в камне. ▪️ XII век, Монголия разделена на племенные вотчины. Чингисхан решил, его вотчина должна быть больше, чем четыре квадратных мили. Используя луки и стрелы, а также телеграф на лошадях, он увеличивал ее, пока она не протянулась от Желтого моря на востоке до Дуная на западе. ▪️Римская республика была маленьким лагерем на берегу Тибра в Италии. ▪️Во времена Римской империи, вы бы посмотрели на карту и думали: «Вот как устроен мир, и, очевидно, как он должен быть устроен». Но вдруг оказалось, что это уже не так. И теперь никто не возражает. ▪️К середине 20-го века мы думали, что у нас все схвачено. Все линии проведены, и все счастливы. Даже если некоторые из линий, создавших Иорданию, были проведены вокруг стакана с виски Черчилля. ▪️Однако сегодня люди по всему миру совсем не счастливы. ▪️Сирийцы считают, что Израиль должен находиться в Уэльсе, русские считают, Украина принадлежит им, и не начинайте про Шпицберген — он будет норвежским, пока там не обнаружат литий, после чего он станет французским. ▪️Китайцы считают, что Тайвань принадлежат им. Египет, Судан и Эфиопия понятия не имеют, где они начинаются и где они заканчиваются, а граница Грузии с Россией движется по ночам, когда никто не смотрит. ▪️Сегодня мы смотрим на политическую карту мира и думаем, что все стабильно. Но это не так. Так почему же нас удивляет, что Дональд Трамп считает, что как он сделает Канаду 51-м штатом, Гренландия должна стать 52-м? ▪️Датчанам Гренландия обходится в 430 миллионов фунтов стерлингов в год, а все, что они получают взамен, — это 60 крабов и два мешка шерсти. ▪️Так что, если рассуждать спокойно, они, вероятно, будут очень рады, если она исчезнет. Точно так же, как мужчина может расплакаться, если его жена уйдет к другому. Но внутри его переполняет восторг. ▪️Местные жители говорят, что они не продаются. Но когда мистеру и миссис Инуитам предложат выбрать, Rolls-Royce или Maserati, чтобы перевозить зимой баранов и коробки со скумбрией, — я полагаю, они быстро передумают. ▪️Если отойти в сторону и прищуриться, то Гренландия имеет смысл для Америки. ▪️Кроме того, там полно полезных ископаемых. ▪️И давайте будем реалистами: если Америка не возьмется за дело, то господин Си будет там мгновенно. Кроме того, с Америкой, горловое пение инуитов достигнет той мировой аудитории, которой оно заслуживает. ▪️Поэтому я считаю, Трампу следует позволить сделать датчанам - и местным жителям - предложение.И что ради них и всего мира было бы неплохо его принять. ▪️Но мне сложнее понять его планы относительно Панамского канала. Он утверждает, что Америка построила его и он принадлежит им. Но я не уверен, что этот аргумент работает, потому что в этом случае Суэцкий канал стал бы французским, железнодорожный вокзал в Мумбаи — британским, вал Адриана — итальянским, а Стоунхендж принадлежал бы друидам. ▪️Нации не могут утверждать, что только потому, что они построили что-то в другой стране, это принадлежит им, хотя сайлонам из галактики Андромеды было бы забавно прислать египтянам счет за аренду пирамид. ▪️А вот предложение заключить мирную деловую сделку — совсем другое дело. Возможно, если бы Путин предложил купить восточную Украину, а не вторгаться в нее, Зеленский сказал бы «да», и многих неприятностей удалось бы избежать. Именно так китайцы получили большую часть Африки. Они приходят с юанями, а не с танками. ▪️Может быть, именно это и нужно миру каждый год. Трансферное окно, когда любая страна может предложить купить другую. Народ решает, и если «да», то сделка заключена. ▪️И на этой радостной ноте: кто-нибудь хочет купить Британию? Кто-нибудь? Потому что, кем бы вы ни были, вы получили мой голос
But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation." Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes.
from in