🇨🇦Как вы стали учителем в Канаде?

Мы с мужем учились в разных странах - он в Литве, а я в Беларуси. Закончив учебу, нам нужно было выбрать, где начнется наша взрослая жизнь. Особых предпочтений у нас не было. Я подумывала над Австралией, а муж поехал в Канаду - так сказать, на разведку. Страна ему понравилась, и мы остановились на ней. И, честно говоря, я совершенно об этом не жалею. С трудоустройством проблем не возникло - я получила необходимые документы и лицензию, и спустя некоторое время пришла в школу.

🇨🇦Что интересного можете рассказать про канадскую систему образования?

Начать стоит с того, что в стране одновременно функционируют две системы государственного образования: публичная и католическая. В католических школах могут учиться только католики, а для всех остальных работают public schools. Этот вопрос вызывает в обществе неоднозначную реакцию - представители других конфессий и других религий все чаще высказываются против особого статуса католических школ.

🇨🇦Канада часто ассоциируется с хоккеем. А какой ещё спорт популярен в стране?

В Канаде существует старейшая в мире ассоциация лакросса. Кстати, он является в Канаде национальным видом спорта.
Корни игры уходят далеко: в похожую игру играли ещё коренные народы (как их сейчас принято называть). У них лакросс выполнял глубокие духовные функции: племена играли не ради развлечения, а «ради создателя», то есть посвещали игры богам. Ещё «матч» мог помочь решить конфликты и споры. Интересно, что в последние годы первенство в спорте удерживают команды, принадлежащие Клубу коренных жителей.

🇨🇦Получается, в предка лакросса играли ещё индейцы?

Да, только в современной Канаде их правильно называть First Nations - то есть коренные народы. Это очень важно, так как в современной канадской культуре использовать слово «индеец» неполиткорректно. Уже некоторое время перед началом уроков в школе, спортивных мероприятий, спектаклей и выступлений зачитывается особый документ - Land Acknowledgment (признание земли). Если в двух словах, то это документ, в котором говорится, что мы проживаем на земле коренных народов. На мой взгляд, об этом процессе очень важно узнать, если планируете посетить Канаду.

🇨🇦Спасибо за уточнение. И последний вопрос: я много встречала историй про канадских медведей, доставляющих неудобства своими неожиданными визитами. С вами таких историй не случалось?

Опыта столь близкого общения с медведями у меня не было, зато есть история про бобров. Прежде всего, хочу отметить, что бобер - это национальное животное Канады, и он защищается государством. У нас есть дом на озере, и вместе с соседями по даче мы шутим, что нашим озером руководят бобры. Они регулируют уровень воды «под себя», и это приводит к периодическим затоплениям и разрушениям. Бороться с бобрами мы не имеет права (это запрещено на законодательном уровне), поэтому они у нас «короли» - что хотят, то и творят.

Желаю вам поскорее найти способ с ними «договориться». Благодарю за интервью! И желаю успехов в ваших проектах.

Ссылка на предыдущие интервью

#из_первых_уст #канада
Чужеземцы рассказывают

Захотелось подхватить тему, начатую выше. Дело в том, что расположение банкоматов действительно может вызывать вопросы: сначала видишь их на каждом углу, а потом там, где они очень нужны (потому что рядом нет ни одного отделения банка), их нет.

Но бывает и такое, что банкомат стоит там, куда клиентам (да и инкассаторам) добраться непросто. Вот небольшая подборка мест, где, казалось бы, банкомат днём с огнём не сыщешь, но, тем не менее, он там есть:

📥Самый северный банкомат в мире находится на норвежском острове Свальбард (он же Шпицберген). Население острова - 2000 белых медведей и 3000 человек.

📥В Индонезии существуют банкоматы на лодках. Они перемещаются между островами архипелага (число которых превышает 17 тысяч).

📥В Австралии, в Большой пустыне Виктория, проживает группа аборигенов «Тьюнтьюнтьяра». У них нет сотовой связи, поэтому связь с расчётными системами единственный банкомат осуществляет через спутник.

📥На границе Китая и Пакистана (перевал Хунджераб) на высоте более 4600 метров тоже есть банкомат. Он работает на солнечной и ветряной энергии (хотя мне попалась информация, что он переодически не работает как раз из-за инкассационных задержек).

Чужеземцы рассказывают

Кое-что о «верблюжьем языке».

Помню, в интернете какое-то время назад горячо обсуждали переводчик с кошачьего языка. Пользователи попробовали его на своих питомцах, но к единому мнению так и не пришли.

Кто-то скажет, не стоит искать смысл в звуках животной речи. А кто-то будет доказывать обратное. Так, например, среди звуков, которые издают верблюды, специалисты выделяют несколько конкретных. Эти звуки могут сопровождать определенные эмоции и чувства. О каких звуках идёт речь?

🐪 Звук, который издает верблюд, когда он счастлив (ирзам);

🐪 Звук, который сопровождает испуг (дабх);

🐪 Звук печали из-за потери ребенка-верблюжонка;

🐪 Звук, используемый для выражения скуки;

А для обозначения звука, который получается, когда верблюд идёт, используется слово, однокоренное слову «шёпот». #арабский #перевод

Чужеземцы рассказывают