Чем еще был наполнен месяц?
Захотелось украсить квартиру ивовыми ветками. Они сейчас во многих супермаркетах продаются. У немцев эти пушистики на концах называются котятами (Kätzchen). Слово официально используется в ботанике, и объясняется схожестью с шерстью котят. Видела еще одно необычное объяснение для детей: котята бегали по лесу и упали в речку. Мама-кошка так сильно плакала, что ивы сжалились над ней и спустили руки к воде. Малыши зацепились за ветви и благополучно вышли из воды. В напоминание этой истории у ивы появились свои, личные котята.
Записка от соседей на входной двери. Просят перестать уже выкидывать жвачки с балкона, а то раздражает. На немецком со смайликом почему-то, а на английском без. Соседи вообще — такой странный предмет. Может быть кто-то помнит, я как-то рассказывала про газеты.
Официальное празднование карнавала хоть и было отменено, все равно успела поесть крапфены.
Четырехместный велосипед — реклама компании по продаже великов. Почему-то некоторые тушат об него сигареты. Не умеют люди ценить красивое. Расстраивает.
Иногда упоминаю это вскользь: у нас строят метро. Сейчас началась активная фаза — работает техника, куча народу, и все такое. Когда осенью от города приходили проверять квартиру и описывать конструкции, казалось, что до строительства так далеко еще.
Готова активно врываться в март.
Захотелось украсить квартиру ивовыми ветками. Они сейчас во многих супермаркетах продаются. У немцев эти пушистики на концах называются котятами (Kätzchen). Слово официально используется в ботанике, и объясняется схожестью с шерстью котят. Видела еще одно необычное объяснение для детей: котята бегали по лесу и упали в речку. Мама-кошка так сильно плакала, что ивы сжалились над ней и спустили руки к воде. Малыши зацепились за ветви и благополучно вышли из воды. В напоминание этой истории у ивы появились свои, личные котята.
Записка от соседей на входной двери. Просят перестать уже выкидывать жвачки с балкона, а то раздражает. На немецком со смайликом почему-то, а на английском без. Соседи вообще — такой странный предмет. Может быть кто-то помнит, я как-то рассказывала про газеты.
Официальное празднование карнавала хоть и было отменено, все равно успела поесть крапфены.
Четырехместный велосипед — реклама компании по продаже великов. Почему-то некоторые тушат об него сигареты. Не умеют люди ценить красивое. Расстраивает.
Иногда упоминаю это вскользь: у нас строят метро. Сейчас началась активная фаза — работает техника, куча народу, и все такое. Когда осенью от города приходили проверять квартиру и описывать конструкции, казалось, что до строительства так далеко еще.
Готова активно врываться в март.
Напиток, вдохновленный Изаром 🌱
Если вам кажется, что вы уже знаете все формы мешанин, которые изобрели немцы, скорее всего вы ошибаетесь.
Не могу найти, кто придумал этот напиток (он родом из семидесятых), но прототипом, вероятно, послужил цвет воды в главной речке Мюнхена, Изаре. В большинстве частей она вот такая, зеленоватая, хоть и довольно чистая.
Название говорит само за себя — Isarwasser (вода Изара), а готовится все, конечно же из пива (Weißbier). К нему добавляют апельсиновый сок, сироп кюрасао, лайм, и вуаля, эта адская мешанина готова к употреблению.
Интересно, что из самого Изара пить не рекомендуется, поэтому некоторые люди критикуют данное название.
Если вам кажется, что вы уже знаете все формы мешанин, которые изобрели немцы, скорее всего вы ошибаетесь.
Не могу найти, кто придумал этот напиток (он родом из семидесятых), но прототипом, вероятно, послужил цвет воды в главной речке Мюнхена, Изаре. В большинстве частей она вот такая, зеленоватая, хоть и довольно чистая.
Название говорит само за себя — Isarwasser (вода Изара), а готовится все, конечно же из пива (Weißbier). К нему добавляют апельсиновый сок, сироп кюрасао, лайм, и вуаля, эта адская мешанина готова к употреблению.
Интересно, что из самого Изара пить не рекомендуется, поэтому некоторые люди критикуют данное название.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Австрийский квартал в Пазинге
Слушайте, для меня прям guilty pleasure собирать районы Мюнхена, которые на него не похожи. Очень доставляет все это разнообразие.
Пазинг может похвастаться не только виллами и классическими альтбау, но и интересными кварталами. Конкретно, в этом, австрийском, гулять — отдельный вид кайфа, потому что состоит он преимущественно из таунхаусов (небольшие многоуровневые домики с отдельными входами), утопающих в зелёных насаждениях. Первые окрашены в яркие цвета, на что не обратить внимание очень трудно.
Австрийский он потому, что все улицы названы в честь городов Австрии (Linzer Str.— Линца, Villacher Str. — Филлаха, Kremser Str. — Кремса-на-Дунае и т.д.). Застройку начали после второй мировой, а сейчас активно создаются новые проекты, чтобы привлекать сюда инвестиции и еще больше людей.
Кто живет недалеко, рекомендую заглянуть. Так и вбивать в карты — Österreicher Viertel (или просто тык на гиперссылку). Мои любимые улицы — Villacher Str. и Ossiacher Str., но вообще они все симпатичные.
Слушайте, для меня прям guilty pleasure собирать районы Мюнхена, которые на него не похожи. Очень доставляет все это разнообразие.
Пазинг может похвастаться не только виллами и классическими альтбау, но и интересными кварталами. Конкретно, в этом, австрийском, гулять — отдельный вид кайфа, потому что состоит он преимущественно из таунхаусов (небольшие многоуровневые домики с отдельными входами), утопающих в зелёных насаждениях. Первые окрашены в яркие цвета, на что не обратить внимание очень трудно.
Австрийский он потому, что все улицы названы в честь городов Австрии (Linzer Str.— Линца, Villacher Str. — Филлаха, Kremser Str. — Кремса-на-Дунае и т.д.). Застройку начали после второй мировой, а сейчас активно создаются новые проекты, чтобы привлекать сюда инвестиции и еще больше людей.
Кто живет недалеко, рекомендую заглянуть. Так и вбивать в карты — Österreicher Viertel (или просто тык на гиперссылку). Мои любимые улицы — Villacher Str. и Ossiacher Str., но вообще они все симпатичные.
У нас с братьями и сестрами по несчастью блогерскому делу есть традиция — собираться в каком-нибудь уютном ресторанчике и сетовать на то, как сложно здесь открыть что-то свое. Ладно, шучу, конечно, но мне определенно нравится, что встречи повторяются, а значит, мы друг другу еще не надоели.
В этот раз круг значительно расширился, поэтому хочу поделиться ссылками на каналы замечательных ребят, которые помогут вам не только выжить в Германии (тут практически все: от преподавателей до кулинаров), но и сделать это с улыбкой на лице.
🔴 @korotko_de — Тим публикует у себя короткие (не)нужности о немецком языке, которые помогают в его изучении.
🔴 @music_munich — Елена пишет о музыкальной Германии, уроках музыки и классных музыкальных мероприятиях.
🔴 @feinesdeutsch — Алекс уже 15 лет преподает немецкий язык и обожает все диалекты, даже, о боже, баварский.
🔴 @mucculture — Настя, Вика и их культур-шмультур в Мюнхене: еда, эстетика, мероприятия и не только.
🔴 @munichsausages — Крис и его Мюнхенские сосиски расскажут об актуальных новостях Мюнхена.
🔴 @yuliaerokhina — Юля повествует на своем канале о гастрономии, путешествиях и жизни в Германии.
Сохраняйте список и делитесь им с друзьями. Сама читаю всех и буду рада, если рекомендация окажется полезной.
В этот раз круг значительно расширился, поэтому хочу поделиться ссылками на каналы замечательных ребят, которые помогут вам не только выжить в Германии (тут практически все: от преподавателей до кулинаров), но и сделать это с улыбкой на лице.
Сохраняйте список и делитесь им с друзьями. Сама читаю всех и буду рада, если рекомендация окажется полезной.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Станет ли Kinder Karriere KiTa новым Kinder Küche Kirche, или почему нам, женщинам, надо бороться за свои права
Кто живет в Германии, знает, что Kinder Küche Kirche (дети, кухня, церковь) — не просто слоган времен нацистского режима. Это настоящая идеология, которая мешала девочкам, девушкам, женщинам жить практически до конца девяностых, а кому-то возможно (да нет, наверняка) мешает жить и сейчас.
Не шутка — до 1977 года женщине нужно было просить разрешение мужа на работу, а до 1958 он мог расторгнуть трудовой договор без привлечения жены. Просто прийти к работодателю и сказать "чет не хочу, чтоб она работала, будет у меня дома сидеть, готовить, увольняйте". В Баварии и того больше — девушки повально оставляли профессиональную жизнь сразу после замужества, даже когда до рождения детей, казалось бы, еще пара лет.
До 1962 года женщина не могла иметь банковский счет. Открыть свой бизнес формально можно было только с 1969 года. Ну и права водительские конечно же — до 1958 года только с разрешения мужа или отца. То есть доступ к обычным совершенно вещам, без которых мы не представляем повседневную жизнь, был бы невозможен, если бы наши предшественницы за это не боролись.
Говорят, сейчас Германия идёт к новой модели — Kinder Karriere KiTa (дети, карьера, садик), но учитывая то, как работают садики, это, конечно, страшный зверь. Тем не менее, хочу сегодня пожелать каждой иметь возможность делать то, что хочется.
А кто сегодня сможет, залетайте на вечер к ребятам из Из Мюнхена с Любовью. Они будут писать письма девушкам-политзаключенным💖 .
Кто живет в Германии, знает, что Kinder Küche Kirche (дети, кухня, церковь) — не просто слоган времен нацистского режима. Это настоящая идеология, которая мешала девочкам, девушкам, женщинам жить практически до конца девяностых, а кому-то возможно (да нет, наверняка) мешает жить и сейчас.
Не шутка — до 1977 года женщине нужно было просить разрешение мужа на работу, а до 1958 он мог расторгнуть трудовой договор без привлечения жены. Просто прийти к работодателю и сказать "чет не хочу, чтоб она работала, будет у меня дома сидеть, готовить, увольняйте". В Баварии и того больше — девушки повально оставляли профессиональную жизнь сразу после замужества, даже когда до рождения детей, казалось бы, еще пара лет.
До 1962 года женщина не могла иметь банковский счет. Открыть свой бизнес формально можно было только с 1969 года. Ну и права водительские конечно же — до 1958 года только с разрешения мужа или отца. То есть доступ к обычным совершенно вещам, без которых мы не представляем повседневную жизнь, был бы невозможен, если бы наши предшественницы за это не боролись.
Говорят, сейчас Германия идёт к новой модели — Kinder Karriere KiTa (дети, карьера, садик), но учитывая то, как работают садики, это, конечно, страшный зверь. Тем не менее, хочу сегодня пожелать каждой иметь возможность делать то, что хочется.
А кто сегодня сможет, залетайте на вечер к ребятам из Из Мюнхена с Любовью. Они будут писать письма девушкам-политзаключенным
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дирндль вместо халата: возможно?
Кто-то недавно спрашивал у меня, ходят ли в трахтах (национальных костюмах) в обычной жизни. И тогда я сказала, что да, бывает, но не часто.
Но потом увидела этот ортодонтический праксис в Зендлинге (юг Мюнхена), в котором врачи расхаживают в дирндлях и ледерхозах. Ставят брекеты в дирндлях и ледерхозах. И даже операции делают — в чем? Правильно, в дирндлях и ледерхозах.
Владелица праксиса переехала в Мюнхен из Берлина. Она долго мечтала о создании места, где клиенты бы не боялись стоматологов, и наконец воплотила желаемое в реальность. Со временем ее сотрудники стали носить трахты не только в время праздников, а на постоянной основе, в кабинетах врачей стандартные коврики для мышек заменились на коврики с коровьим принтом, а в комнате ожидания появился камин (пока правда только в формате тв).
Ответ хейтерам был подготовлен заранее — на сменный случай в шкафах всегда есть несколько халатов, трахты стираются регулярно, и вообще все по правилам.
А вы как считаете, допустимо ли ходить в трахтах в праксисе? Стали бы лечиться у таких врачей?
Кто-то недавно спрашивал у меня, ходят ли в трахтах (национальных костюмах) в обычной жизни. И тогда я сказала, что да, бывает, но не часто.
Но потом увидела этот ортодонтический праксис в Зендлинге (юг Мюнхена), в котором врачи расхаживают в дирндлях и ледерхозах. Ставят брекеты в дирндлях и ледерхозах. И даже операции делают — в чем? Правильно, в дирндлях и ледерхозах.
Владелица праксиса переехала в Мюнхен из Берлина. Она долго мечтала о создании места, где клиенты бы не боялись стоматологов, и наконец воплотила желаемое в реальность. Со временем ее сотрудники стали носить трахты не только в время праздников, а на постоянной основе, в кабинетах врачей стандартные коврики для мышек заменились на коврики с коровьим принтом, а в комнате ожидания появился камин (пока правда только в формате тв).
Ответ хейтерам был подготовлен заранее — на сменный случай в шкафах всегда есть несколько халатов, трахты стираются регулярно, и вообще все по правилам.
А вы как считаете, допустимо ли ходить в трахтах в праксисе? Стали бы лечиться у таких врачей?
Как быстро обновить загран в Баварии?
Время от времени кажется, что я в Мюнхене уже вечность, потому что застала работу российского консульства на Мария-Терезия-Штрассе. Все местные друзья переехали после его закрытия, и некоторые даже не знали, что оно было.
Мой муж успел получить новенький загран в дополнение к старому в этом самом консульстве, а вот подруге, чей красный заканчивался, пришлось потратить два дня жизни на то, чтобы съездить в Бонн (ближайший термин был именно там) и обратно.
Как назло, только потом ещё от одной подруги мы узнали, что консульство в Бонне вообще-то проводит выездные сессии в Мюнхене — в бюро dokumenty.de. Можно было спокойно оформить паспорт и не переживать, доедет ли вообще твой поезд (а в Германии это, сами понимаете, лотерея уровня бог) до точки X (Бонна, Берлина, Зальцбурга, Страсбурга и т.д.).
Ребята @dokumentyde нашептали мне, что следующий консульский прием состоится 20 марта, так что если вам срочно нужен второй загран или замена первого, перевод или заверение важных бумаг, оформление доверенности, подготовка документов для выхода или приема в гражданство РФ (детям), а также подтверждение наличия гражданства, скорее пишите им в лс @dokumentydeutschland. Даже если ничего не требуется сейчас, подписывайтесь и сохраняйте контакт на будущее, никогда не угадаешь, когда он может пригодится. Я уже так сделала.
Записаться можно тут:
🤳 +4915734534561 (WA)
📨 [email protected]
💻 Instagram и Telegram
Время от времени кажется, что я в Мюнхене уже вечность, потому что застала работу российского консульства на Мария-Терезия-Штрассе. Все местные друзья переехали после его закрытия, и некоторые даже не знали, что оно было.
Мой муж успел получить новенький загран в дополнение к старому в этом самом консульстве, а вот подруге, чей красный заканчивался, пришлось потратить два дня жизни на то, чтобы съездить в Бонн (ближайший термин был именно там) и обратно.
Как назло, только потом ещё от одной подруги мы узнали, что консульство в Бонне вообще-то проводит выездные сессии в Мюнхене — в бюро dokumenty.de. Можно было спокойно оформить паспорт и не переживать, доедет ли вообще твой поезд (а в Германии это, сами понимаете, лотерея уровня бог) до точки X (Бонна, Берлина, Зальцбурга, Страсбурга и т.д.).
Ребята @dokumentyde нашептали мне, что следующий консульский прием состоится 20 марта, так что если вам срочно нужен второй загран или замена первого, перевод или заверение важных бумаг, оформление доверенности, подготовка документов для выхода или приема в гражданство РФ (детям), а также подтверждение наличия гражданства, скорее пишите им в лс @dokumentydeutschland. Даже если ничего не требуется сейчас, подписывайтесь и сохраняйте контакт на будущее, никогда не угадаешь, когда он может пригодится. Я уже так сделала.
Записаться можно тут:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM