🧑‍🎓 MODALITÄTSVERBEN

Когда-то совсем мельком я упоминала на канале такие необычные конструкции, как pflegen zu или drohen zu и решила посвятить этой интересной теме отдельный пост. Здесь я собрала все такие необычные глаголы.

У этих глаголов есть название - Modalitätsverben или также Halbmodale (полумодальные). Обычное и привычное значение их меняется в этой конструкции с zu на модальное значение. Они могут выражать возможность, необходимость, запрет, желание и т.д. Самые известные Modalitätsverben это haben и sein. С их помощью можно заменить привычные нам модальные глаголы müssen, können, möchten и dürfen. С другими Modalitätsverben, такими, как pflegen, drohen, scheinen, nicht brauchen, verstehen, gedenken и даже wissen, можно заменить некоторые наречия: anscheinend, gewöhnlich и др.

💙haben + zu + Infinitiv
- Die Studenten haben bei Krankkheit ein Attest vorzulegen. (= Die Studenten müssen bei Krankkheit ein Attest vorlegen)
- Die Studenten haben während der Klausur keine Handys zu benutzen. (= Die Studenten dürfen während der Klausur keine Handys benutzen)
- Ich habe etwas Wichtiges mitzuteilen. (= Ich möchte etwas Wichtiges mitteilen)

💙sein + zu + Infinitiv (имеет Passivbedeutung)
- Die Haustür ist ab 22 Uhr abzuschließen. (= Dir Haustür muss ab 22 Uhr abgeschlossen werden)
- Deine Einstellung ist zu verstehen. = Deine Einstellung kann verstanden werden.

💙pflegen + zu + Infinitiv ("иметь привычку что-то делать", можно заменить на gewöhnlich, normalerweise)
- Sie pflegte im Bett zu lesen. (= Sie las gewöhnlich im Bett. - Она обычно читала в кровати)
- Er pflegt zum Essen Wein zu trinken. (= Er trinkt normalerweise Wein zum Essen. - Он обычно пьет вино во время еды)

💙drohen + zu + Infinitiv ("грозить", можно заменить на Es besteht die Gefahr)
- Die Klimakonferenz droht im Chaos zu versinken. (= Es besteht die Gefahr, dass die Klimakonferenz im Chaos versinkt. - Конференция по климату грозит превратиться в хаос)
- Er droht ohnmächtig zu werden. (= Es besteht die Gefahr, dass er ohnmächtig wird. - Ему грозит потеря сознания)

💙scheinen + zu + Infinitiv ("кажется, вроде бы", можно заменить на anscheinend)
- Die Veranstaltung scheint gut zu sein. (= Die Veranstaltung ist anscheinend gut. - Мероприятие, по всей видимости, хорошее)
- Sie scheint krankt zu sein. (= Sie ist anscheinend krank. - По всей видимости она больна)

💙brauchen nicht + zu + Infinitiv ("не нужно, не следует", можно заменить на nicht müssen или nicht sollten)
- Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. (= Du musst dir keine Sorgen machen. - Тебе не нужно беспокоиться)
- Du brauchst gar nicht zu lachen. (= Du solltest lieber nicht lachen. - Лучше бы тебе не смеяться)

💙verstehen + zu + Infinitiv (можно заменить на können)
- Sie versteht es meisterhaft, andere zu überzeugen. (= Sie kann meisterhaft andere überzeugen. - Она мастерски умеет убеждать других)
- Er versteht mit Frauen umzugehen. (= Er kann mit Frauen umzugehen. - Он умеет обращаться с женщинами)

💙gedenken + zu + Infinitiv (высокопарно; "намереваться, хотеть", можно заменить на wollen, beabsichtigen)
- Wir gedenken, noch eine Weile zu bleiben. (= Wir wollen noch eine Weile zu bleiben. - Мы хотим ещё немного остаться)
- Was gedenkst du zu tun? (= Was beabsichtigst du zu tun? - Что ты намерен делать?)

💙wissen + zu + Infinitiv (можно заменить на können)
- Sie wussten ihr Glück nicht zu schätzen. (= Sie konnten ihr Glück nicht schätzen. - Они не умели ценить своё счастье)
- Er weiß sich gut auszudrücken.(= Er kann sich gut ausdrücken. - Он умеет хорошо выражать свои мысли)

Как думаете, как слон связан с трубой (Trompete)? Все потому, что глагол trompeten описывает звук, который издают слоны. В русском, кстати, мы тоже говорим "слоны трубят". А какой звук издают львы, лошади, лягушки и т.д.? Вот сегодня и узнаем. В этом посте разберем глаголы, описывающие звуки, которые издают животные:

🐘 trompeten - "трубить": Elefanten trompeten (Слоны трубят)

🐺 heulen - "выть": Wölfe heulen (Волки воют)

🐎 wiehern - "ржать": Pferde wiehern (Лошади ржут)

🐷 grunzen - "хрюкать": Schweine grunzen (Свиньи хрюкают)

🐈 miauen - "мяукать": Katzen miauen (Кошки мяукают)

🐶 bellen - "лаять": Hunde bellen (Собаки лают)

🦁 brüllen - "рычать": Löwen brüllen (Львы рычат)

🐻 brummen - "рычать": Bären brummen (Медведи рычат)

🐮 muhen - "мычать": Kühe muhen (Коровы мычат)

🐔 krähen - "кукарекать": Hähne krähen (Петухи кукарекают)

🐓 gackern - "кудахтать": Hühner gackern (Курицы кудахчут)

🐐 meckern - "блеять": Ziegen meckern (Козы блеют)

🐑 blöken - "блеять": Schafe blöken (Овцы блеют)

🐒 schreien - "кричать": Affen schreien (Обезьяны кричат)

🐸 quaken - "квакать": Frösche quaken (Лягушки квакают)

🕊 gurren - "ворковать": Tauben gurren (Голуби воркуют)

🦆 schnattern - "крякать": Gänse schnattern (Гуси крякают)

🐦‍⬛ krächzen - "каркать": Raben krächzen (Вороны каркают)

🐝 summen - "жужжать": Bienen summen (Пчелы жужжат)

А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО… ❓(версия: Musik 🎵)

❓… бóльшая часть музыкальных жанров в немецком языке мужского рода: der Hiphop (Hip-Hop), der Rap, der Rock, der Pop, der House, der Elektro, der Jazz, der Reggae, der Soul и др. Исключения составляют Klassik (die) и Techno, у которого может быть два рода существительного - das или der.

❓… глагол auflegen в немецком используют по отношению к диджеям: Er legt heute Abend in einem Club auf. - Он сегодня вечером играет (ставит музыку) в клубе. Глагол auflegen здесь буквально значит "накладывать", но в музыкальном контексте - "ставить музыку".

❓… в немецком языке слово der Song употребляется наравне с das Lied, но все же у них есть небольшое отличие. Lied это нейтральное, литературное и традиционное обозначение, а Song - более разговорное и часто используется в контексте поп-музыки.

❓… означает выражение в немецком einen Nummer 1-Hit landen. Оно означает "попасть на первое место в музыкальном чарте", напр.: Linkin Park landen ersten Nummer-1-Hit in Deutschland. - Linkin Park впервые возглавили чарт в Германии.

🔤🔤🔤🔤🔤 🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

В этом посте разберем глаголы reden и sprechen с различными приставками и нужными значениями.

❤️ jmdm. etwas nachsagen - говорить что-либо о ком-либо за спиной, распространять что-либо:

Man kann ihr nichts Schlechtes, nur Gutes nachsagen. - О ней нельзя сказать ничего плохого, только хорошее

❤️ jmdm. etwas absprechen - лишать кого-либо:

Sie ist sehr warmherzig, das darf man ihr nicht absprechen. - Она очень добродушная - этого у неё не отнять.

❤️ sich herumsprechen - разноситься, распространяться (о слухах):

Es hat sich längst herumgesprochen, dass sie kündigen will. - Уже давно ходят слухи (давно поговаривают), что она хочет уволиться.

❤️ herbeireden - накликать, накаркать, сглазить:

Mit einem Begriff wie "Krieg" sollte man vorsichtig umgehen, und man sollte einen Krieg schon gar nicht herbeireden. - С таким понятием, как "война", следует обращаться осторожно и уж тем более не следует её накликать.

❤️ jmdm. zureden - убеждать, уговаривать:

Wir müssen ihr gut zureden, damit sie ihre Entscheidung überdenkt. - Мы должны её убедить, чтобы она пересмотрела своё решение.

❤️ an etwas vorbeireden - говорить не по существу:

Er redet immer nur an den wirklichen Schwierigkeiten vorbei. - Он все время говорит не о том (не по существу), не о настоящих трудностях.

❤️ jmdm. etwas ausreden - разубеждать, отговаривать:

Alle versuchten, ihm die Reise auszureden. - Все пытались отговорить его от поездки

Не забудьте поставить реакцию, если было полезно 🤌

😬 Типичные ошибки с предлогами

1. *Ich gehe nach/in Aldi: ооочень частая ошибка, которой я грешила, когда только переехала в Германию. Ведь одно дело учить немецкий по учебнику, а другое - когда ты приезжаешь и сталкиваешься с названиями магазинов, к чему твой учебник тебя не готовил. Мы знаем как сказать "в кино, на концерт, к врачу, на работу", но как сказать, что я иду в Aldi или в Penny (названия супермаркетов в Германии)? Не избегать же их постоянно и говорить "zum/in den Supermarkt, in die Drogerie". Так вот, если вы говорите, что идете в Aldi, Penny и другие магазины, супермаркеты и т.д., вы употребляете предлог ZU: zu Douglas gehen, zu Penny gehen, zu Aldi gehen. Это общепринятый вариант в Германии, мы не берем в рассчет Швейцарию, где вообще говорят in (den) Aldi gehen или Люксембург, где говорят bei Aldi gehen или южную Германию, где zum Aldi gehen это норма😅 Но вот выражение nach Ikea, кстати, немцы употребляют все чаще.

2. *Ich habe es in Aldi gekauft: ошибка из той же серии, потому что мы переводим дословно с русского. С названием магазина, если вы что-то купили, заказали, говорят не "в", а "у": bei Aldi kaufen, bei Douglas bestellen, bei Ikea einkaufen.

3. *Ich studiere in der Universität: чтобы сказать "Я учусь в университете" используют предлог an, потому что имеется в виду само учреждение (абстрактно), а предлог in употребляется, когда имеется в виду само здание университета (конкретно): Ich bin gerade in der Uni, Ich gehe in die Uni. Если вы хотите сказать, что находитесь около университета, то an тоже здесь не подходит, лучше сказать in der Nähe der Universität, in der Nähe des Uni-Gebäudes. Также говорят an die Uni gehen, когда планируют поступить в университет: Nach dem Abitur gehe ich an die Uni. Еще можно сказать Ich gehe auf die Uni, но оно означает "ходить регулярно в университет, посещать". Это как сказать "Ich studiere", если напр. вас спросили "Кем вы работаете?" или "Чем занимаетесь?" (Я хожу в университет). И еще конечно же часто говорят zur Uni gehen, когда тоже имеют в виду здание: Ich muss zur Uni, hab heute eine Vorlesung.

🇩🇪 Немецкий язык без стресса с нуля и для продолжающих

Неважно, хотите вы учиться, работать, жить в Германии или просто выучить немецкий для души – с Институтом этнокультурного образования вы точно дойдёте до цели и начнёте говорить свободно, без языкового барьера!

Для начинающих (уровни А1-А2) есть дистанционный курс:

✅ Выполняйте задания на платформе
✅ Занимайтесь в удобное для вас время
✅ Получайте обратную связь и поддержку от преподавателя в персональном чате

Доступ к бесплатному демонстрационному уроку!

Нужна разговорная практика? Записывайтесь на их разговорные клубы:

✅ Группы по уровням A1–B2
✅ Интерактивные формы работы: дискуссии, ролевые игры, тематические обсуждения
✅ Дополнительные материалы для закрепления изученного
✅ Опытные преподаватели, всегда готовые поддержать
✅ Онлайн-формат

Доступно пробное занятие!

Немецкий с Институтом этнокультурного образования – это легкая коммуникация, удобный график, приятная атмосфера и уверенность в каждом "der die das" ☕️

С чего начать?

🎁 Скачайте бесплатно их лучшие материалы для изучения немецкого https://deutschkursbiz.ru/promo/

А ещё подписывайтесь на телеграм-канал «Немецкий язык и генеалогия», где обсуждают тонкости немецкого языка, генеалогии, истории и культуры, и регулярно делятся скидками на курсы!

ПОСТ ДЛЯ ДЕВОЧЕК 💅 (и не только)

Сегодня разберём названия косметических продуктов на немецком, ведь, как оказалось, здесь всё не так просто: ни грамматически, ни фонетически. Когда я начала всё активнее покупать косметику в Германии и погружаться в эту тему, то столкнулась с тем, что многого просто не знала или использовала устаревшие названия из словарей. Поэтому я подумала, что вам может пригодиться такой список, где всё собрано и объяснено в одном месте:

🤩Тональный крем: я специально заглянула в переводчик, чтобы узнать, сколько есть вариантов этого слова. Словарь Мультитран выдал всего один - die Abdeckcreme, который я вообще ни разу не встречала. Самое употребимое слово это именно английский вариант die Foundation. А в одном наглядном словаре увидела даже слово die Grundierung☠️🗿. Не говорите так, es sei denn вы пришли в строительный магазин.

🤩Тушь для ресниц: здесь есть два ходовых варианта - это die Wimperntusche и Mascara (произносится с немецким [ʁ], то есть не на английский манер). Mascara имеет 3 артикля: der, die, das - выбирай любой (но чаще die, почти никогда - das).

🤩Румяна: произносится на французский манер - das Rouge [ʁuːʃ] ("рууш"). Также очень часто вижу английское слово der Blush. Жидкие румяна будут flüssiger Blush/Liquid Blush/Flüssig-Blush/flüssiges Rouge... . Еще есть вариант Puderrouge, но вы его никогда не встретите, он немного altmodisch.

🤩Консилер: почти как по-русски - der Concealer, произношение [kɔnˈsiːlɐ].

🤩Пудра: das или der Puder (в DWDS только der), произношение [ˈpuːdɐ]. Рассыпчатая пудра - loser Puder, спресованная - Kompaktpuder. Сама пудреница будет die Puderdose.

🤩Тени для век: der Lidschatten (палетка die Palette или die Lidschattenpalette), а жидкие тени - flüssiger Lidschatten.

🤩Хайлайтер: только английское название der Highlighter.

🤩Карандаш для бровей: будет der Augenbrauenstift, но карандаш для губ не будет по аналогии der Lippenstift, ведь так называют помаду. Карандаш для губ называют либо der Lipliner, либо der Lippenkonturenstift (но это реже).

🤩Блеск для губ: das Lipgloss, бальзам - der Lippenbalsam.

🤩Подводка для глаз: der Eyeliner.

Вывод такой: сайты Douglas, Flaconi, Notino и т.д. гораздо полезнее в этой теме, чем словари, которые дают чаще всего устаревшие названия😁

😉Про ЗАПЯТЫЕ

Вы заметили, что когда мы учим немецкий, нас практически не обучают правилам пунктуации, будто мы должны сами догадываться, где нужна запятая, а где нет. Конечно, немецкий язык не такой "помешанный" на запятых, как русский и часто можно самому догадаться, но все же есть сомнительные моменты. Поэтому я постаралась собрать как можно больше случаев, когда ставится запятая и когда нет.

✅ Когда ставятся?

1️⃣Infinitivgruppe (инфинитивная группа):
- Infinitivgruppe со словами als, um (an)statt, ohne, außer: Er antwortete, ohne gefragt zu werden.

- Infinitivgruppe относится к существительному: Sie hat den Wunsch, ihre Talente besser zu nutzen.

- Infinitivgruppe определяет более подробно какое-то слово: Hier bin ich dafür, nicht abzustimmen.

*в остальных случаях можно не выделять Infinitivgruppe запятыми: Er versucht(,) mich zu retten. Но ее настоятельно рекомендуют ставить во избежание недоразумений: Wir empfehlen(,) ihm zu folgen. vs. Wir empfehlen ihm(,) zu folgen.

2️⃣Apposition (дополнительная информация о существительном):
- Paul, der Sohn von Olga, lebt zurzeit in Spanien.
- Lisa Müller, geboren am 17.01., hat gewonnen.

3️⃣Konjunktionen (союзы):
- перед союзами aber, jedoch, sondern, doch, allein и парными союзами nicht nur… sondern auch, je… desto, einerseits… andererseits, zum einen… zum anderen, teils… teils, zwar… aber: Der Schüler macht seine Hausaufgaben teils selbst, teils mithilfe seines Vaters. Er will zum Konzert gehen, aber er hat keine Eintrittskarte.

4️⃣Перечисление (Aufzählung):
- In meiner Tasche habe ich immer einen Lippenstift, eine Handcreme, eine Bürste und einen Spiegel.

5️⃣Между двумя главными предложениями (Hauptsatz):
- Sie hat die Prüfung bestanden, er hat sie leider nicht geschafft.

*если два главных предложения соединены und или oder, можно ставить запятую, чтобы прояснить разделение в предложении: Er bezahlte die Rechnung(,) und sie bestellte das Taxi.

6️⃣Придаточные предложения с als и wie, если речь идет о сравнении:
- Der Laptop ist nicht so teuer, wie der alte es war.

*когда нет придаточного предложения, но есть сравнение, запятая не ставится: Ich bin älter als du.

7️⃣В придаточных предложениях (Nebensätze):
- перед союзами dass, weil, obwohl, während, wenn, falls, bevor, nachdem, damit, sodass, indem, als: Er hat den Job bekommen, weil er während des Vorstellungsgesprächs einen guten Eindruck gemacht hat.
- Relativsatz: Die Frau, die da sitzt.
- Lokalsatz: Ich weiß nicht, wo du stehst.

8️⃣Разъяснения (Erläuterungen):
- после also, so, das heißt (d.h.), zum Beispiel (z.B.), besonders, vor allem, nämlich: Dieses Thema ist sehr wichtig für Lernende, besonders auf dem Niveau A1.

9️⃣Обращения (Anrede):
- Sehr geehrte Frau Schwarze, vielen Dank für Ihre Antwort…
- Sonja, kommst du mit?

🔟 После восклицаний, междометий:
- Puh, das war hart.
- Oh, das ist schön!


❌ Когда НЕ ставятся?

1️⃣Konjunktionen (союзы):
- перед союзами und, oder, sowohl… als auch, weder… noch, entweder… oder, sowie: Sie spricht fließend Englisch sowie Spanisch. Ich habe weder Zeit noch Geld.

2️⃣В письмах:
- после заключительных формулировок Mit freundlichen Grüßen, Mit besten Grüßen, Viele/Liebe/Herzliche/… Grüße и др.:

Mit freundlichen Grüßen
Anastasiia Zabrodska

Также еще стоит упомянуть Partizipgruppen, после которых может ставится запятая, но она необязательная: Aus vollem Hals lachend(,) kam er ins Klassenzimmer.