Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги

870. Аргета Манлио "День из ее жизни" 🇸🇻

Я не большой любитель высокопарных фраз, но здесь я хочу начать именно с такой: есть книги, которые ранят в самое сердце. В ноябре прошлого года я прочитала Goodbye, Bird Арама Пачяна и долго еще потом вглядывалась в лицо автора на фотографиях, чтобы понять, как он это написал, занималась [той самой] антинаучной физиогномикой, но ничего не могла с собой поделать. С теми же чувствами я переживала чтение “День из ее жизни”.

Лупе – крестьянка из Сальвадора. Ее жизнь – это постоянная борьба и нескончаемое терпение. Склонив голову, она принимает все бичи – голод, нищету, неурожай, ломающую постоянную работу без отдыха, смерть своих детей – и, кажется, не унывает. Для нее уныние – роскошь. Если терпел Христос, то и она, простая женщина, уж как-нибудь потерпит, думает Лупе. Она бы и рада жить лучше, но как? Местные священники вместо лекарств предлагают молиться. Местные помещики отбирают последние крохи еды. Ее дети едят несоленые лепешки и умирают, умирают, умирают: кто – от голода, кто – от инфекций.

“День ее жизни” очень напомнила мне “Ниобею” Грабельшека своим пафосом. Это гимн миру и материнству, это попытка показать продажность власти и священников, наживающихся на подношениях нищих крестьян, отдающих последнее, чтобы получить эфемерное царство небесное, убивая себя на земле.

Книгу невозможно читать без содрогания, ужаса и подступающей тошноты. Но что мне понравилось больше всего: Манлио вышел за пределы локальных конфликтов и проблем Сальвадора, он создал роман, который ляжет на любую почву, он ценен не исторической справкой о жизни сальвадорцев, а силой своего сообщения.

Голоса, звучащие в книге, – это голоса сильных людей, которые заслуживают лучшей жизни. И в их смирении море скорби, но и море силы. Эти люди не разрешают себе умирать, потому что их жизнь прочно связана с общиной, с землей, с семьей. Потеря одного – это потеря целого.

Как и все подобные книги, “День ее жизни” был запрещен в своей стране очень долго. Сегодня этот роман считается одним из величайших произведений когда-либо написанных на испанском языке.

www.group-telegram.com/in/drinkread.com/2577

2.1K viewsAnastasia, edited  Jul 27, 2023 at 15:19

870. Аргета Манлио "День из ее жизни" 🇸🇻

Я не большой любитель высокопарных фраз, но здесь я хочу начать именно с такой: есть книги, которые ранят в самое сердце. В ноябре прошлого года я прочитала Goodbye, Bird Арама Пачяна и долго еще потом вглядывалась в лицо автора на фотографиях, чтобы понять, как он это написал, занималась [той самой] антинаучной физиогномикой, но ничего не могла с собой поделать. С теми же чувствами я переживала чтение “День из ее жизни”.

Лупе – крестьянка из Сальвадора. Ее жизнь – это постоянная борьба и нескончаемое терпение. Склонив голову, она принимает все бичи – голод, нищету, неурожай, ломающую постоянную работу без отдыха, смерть своих детей – и, кажется, не унывает. Для нее уныние – роскошь. Если терпел Христос, то и она, простая женщина, уж как-нибудь потерпит, думает Лупе. Она бы и рада жить лучше, но как? Местные священники вместо лекарств предлагают молиться. Местные помещики отбирают последние крохи еды. Ее дети едят несоленые лепешки и умирают, умирают, умирают: кто – от голода, кто – от инфекций.

“День ее жизни” очень напомнила мне “Ниобею” Грабельшека своим пафосом. Это гимн миру и материнству, это попытка показать продажность власти и священников, наживающихся на подношениях нищих крестьян, отдающих последнее, чтобы получить эфемерное царство небесное, убивая себя на земле.

Книгу невозможно читать без содрогания, ужаса и подступающей тошноты. Но что мне понравилось больше всего: Манлио вышел за пределы локальных конфликтов и проблем Сальвадора, он создал роман, который ляжет на любую почву, он ценен не исторической справкой о жизни сальвадорцев, а силой своего сообщения.

Голоса, звучащие в книге, – это голоса сильных людей, которые заслуживают лучшей жизни. И в их смирении море скорби, но и море силы. Эти люди не разрешают себе умирать, потому что их жизнь прочно связана с общиной, с землей, с семьей. Потеря одного – это потеря целого.

Как и все подобные книги, “День ее жизни” был запрещен в своей стране очень долго. Сегодня этот роман считается одним из величайших произведений когда-либо написанных на испанском языке.

BY Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги