group-telegram.com/ensonlati/209
Last Update:
🪣 Итальянские ведра не перестают удивлять и веселить.
Как известно, что нам ведро, то итальянцу "я увижу", vedrò (и есть еще сарай, то бишь sarai "ты будешь").
А тут воначо! Лихие парни из Модены (ударение, кстати, на "о") стащили ведро от колодца во враждебной Болонье и отказались возвращать. А потом еще долго воевали. И про это поэм насочиняли да опер с опереттами.
Оказывается, событие имело место в 1325 году, в контексте вражды между гвельфами (Болонья) и гибеллинами (Модена). А копия того ведра сейчас хранится в кафедральном соборе Модены (на фото)!
Ну а соперничество между этими двумя соседними городами за прошедшие века никуда не делось. Ведра вроде больше не воруют, но это неточно со всей страстью доказывать друг другу, чья футбольная команда круче и чья локальная кухня вкуснее и раритетнее – это для них особый вид удовольствия (и это в целом так типично для итальянских добрососедских отношений).
#Модена #Болонья #оперные_либретто
@ensonlati
BY На своей латыни | Алина Звонарева
Share with your friend now:
group-telegram.com/ensonlati/209