Разбор сериала "Casi feliz", серия 2.

В данной серии не только затронул язык, но и поговорил про культуру:
- Что такое Poliamor?
- Повелительное наклонение на vos
- Ser buena onda
- Enroscarse
- Выражение ¿viste?
- И немного аргентинского мата.

Пишите ваши комментарии, как вам серия? Всё ли понятно?

Еще больше испанского с аргентинскими нотками у нас на занятиях.

Твой испанский мир 🌎

⚡️Новый формат обучения!⚡️

Друзья, принимая во внимание, что не всем могут подходить время либо условия обучения хотел бы предложить вам новый более удобный формат.

〰️Асинхронное обучение - учитесь в любое время по выгодной цене!

Что из себя представляет формат?

Я буду вашим преподавателем-наставником. Мы с вами определим ваш уровень и построим программу.
✔️2 раза в неделю вы получаете тему и задания по ней, работаете самостоятельно и присылаете домашнее задание.
✔️Я лично проверяю ваши задания и даю обратную связь, отвечаю на вопросы в процессе.
✔️2 раза в месяц, раз в две недели, мы проводим индивидуальный урок, сконцентрированный на устной части.


💰И это всего лишь за 99usdt/месяц (либо эквивалент в другой валюте)❗️❗️❗️

🐕‍🦺Все вы знаете, что Аргентина - это страна собак.
В стране их насчитывается около 17 млн, то есть практически в каждой семье есть пес (аргентинцев около 45 млн).

Любовь к ним отражается даже в языке, например в следующей фразе:

〰️Estar contento como perro con dos colas - быть очень довольным, ведь двумя хвостами вилять веселее 😁

🐈А вот с котами наоборот, например есть такая фраза:

〰️Hay tres gatos locos - так говорят, когда где-то мало людей.

#аргентинскийиспанский
Твой испанский мир 🌎

Фраза "Me gusta" - слишком попсовая, чем же её можно заменить?


1️⃣Me encanta - мне очень нравится/обожать
Me encanta la naturaleza en este lugar. Мне очень нравится природа в этом месте.

2️⃣🇦🇷Me copa – мне нравится (чаще всего про планы или идеи что-то сделать)
Me copa la idea de viajar a la Patagonia. Мне нравится идея поехать в Патагонию.
- Vamos a San Telmo? - Dale, me copa. Пойдем в Сан-Телмо? Давай, мне нравится (я за).

3️⃣Me vuelve loco/a – меня сводит с ума (в хорошем смысле).
Me vuelve loca el chocolate. Мне очень нравится шоколад.

4️⃣Me agrada - мне нравится, мне приятно.
Me agrada esta música. Мне нравится эта музыка.

5️⃣Если вы имеете в виду человека, что он вам нравится, то можно сказать "me cae bien".
María me cae bien. Мария мне нравится. (не романтическое значение, больше в целом, как человек).

Какие фразы из этих используете?

Твой испанский мир 🌎

Разбор сериала "Casi feliz", серия 3.

В данной серии вы узнаете такие слова и фразы, как:
- Hacer papelones
- Darse el alta
- Me da vergüenza
- Cargar a alguien
- Ser pajero 🫣

и многое другое.

Пишите ваши комментарии, как вам серия? Всё ли понятно?

Серия 1.
Серия 2.

Твой испанский мир 🌎

Президент Аргентины, Хавьер Милей, распорядился о выходе страны из Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).
Он заявил, что организация вмешивалась в суверенитет страны, и что аргентинцы сами будут принимать решения в своем государстве.

Ранее такую же меру предпринял президент США, Дональд Трамп.

Salud soberana, carajo!😄

P. S
В тот же день, правительство Аргентины, запретило операции по смене пола и гормональную терапию для совершеннолетних. Данная практика использовалась с 2012 года и допускалась только с разрешения родителей или законных представителей.

Твой испанский мир 🌎

Кровавая река в Буэнос-Айресе😱

Сериальчик на выходные. "Casi feliz", серия 4. С разбором от преподавателя.

В данной серии вы узнаете такие слова и фразы, как:
- Un tal + имя
- Dar bronca
- De golpe
- Hacer de cuenta
- Dejarse llevar

и многое другое.

✏️Еще больше фраз и выражений у нас на уроках, где мы со всеми учениками анализируем книги и сериалы. Присоединяйтесь и вы @ArtStr

Серия 1.
Серия 2.
Серия 3.
Твой испанский мир 🌎

🐸El Sapo — традиционная аргентинская игра, популярная на ярмарках, в барах и семейных собраниях.

Цель игры: у каждого игрока есть несколько металлических шайб (tejos), которые нужно забросить в лунки.
Побеждает тот, кто наберет большее количество баллов.

Рот лица и жабы — самые трудные места, но и самые ценные. Например в наборе на видео рот лица дает 1000 баллов, рот жабы 600, а базовые лунки всего лишь 20.

Пропустив пару стаканчиков, самое время проверить меткость и координацию.

Твой испанский мир 🌎

🔉🇦🇷Кордобесский акцент в Аргентине (провинция Кордоба) – один из самых узнаваемых в стране, всё благодаря особенной мелодичности и характерной интонации.

Давайте послушаем и сравним его с самым распространенным в Аргентине - риоплатским вариантом.

А еще, Кордоба - это столица напитка "фернет" и танца "квартето".
Есть тут у нас cordobeses? 😎

Твой испанский мир 🌎

🎥Сериал с разбором от преподавателя.

"Casi feliz", серия 5. (В серии присутствует лексика и темы 18+❗️)

В данной серии вы узнаете такие слова и фразы, как:
- Суффикс "azo"
- Un telo🫣
- Pará
- Un coso
- Hinchar las pelotas
- Me chupa un huevo
- Es una joda

и многое другое.

✏️Еще больше фраз и выражений у нас на уроках, где мы со всеми учениками анализируем книги и сериалы. Присоединяйтесь и вы @ArtStr

Серия 1.
Серия 2.
Серия 3.
Серия 4.
Твой испанский мир 🌎

Лингвистические особенности стран Латинской Америки.

🇦🇷Remera - футболка.

Какие еще знаете слова, которые отличаются в разных странах?

Твой испанский мир 🌎

🥲Откровения о сервисе.

Аргентинцы, конечно, хорошие и добрые ребята, но не держатся за клиентов совсем. Хочу поделиться с вами двумя историями, которые произошли со мной (одна только что).

1️⃣Захожу в пекарню, хочу купить десерт, продавец смотрит телевизор.

Я говорю: "hola, me podés dar una chocotorta?" (привет, можешь мне дать ...?)
Он молча идет в другую сторону и говорит совсем неприветливым тоном: "вообще-то нужно здороваться".
- Сеньор, но я же сказал "привет".
- Нет, ты не сказал.

В тот момент я думаю, хорошо, ты что от меня извинений хочешь или что мне сделать то? Я сказал, если хочешь ругаться, то делай это сам с собой и ушел. Реакции от него не последовало.

2️⃣Не менее странная ситуация произошла в соседней овощной лавке. Будем честны, качество овощей, особенно помидор и огурцов, оставляет желать лучшего, поэтому я их выбираю.
В один из моментов хозяйка магазина мне говорит, хватит мне ворошить товар, на что я ответил, я все положу, как было, но хочу выбрать нормальные помидоры. В ответ она сказала, что если будешь капаться и выбирать цена будет выше, бери, какие есть, у нас они все 1 сорта. Иначе я трачу время на раскладку, а ты её нарушаешь.
В эту лавку я больше не вернулся.

Что думаете друзья? Бывали ли у вас какие-то странные ситуации в магазинах/ресторанах?

Твой испанский мир 🌎

Промышленное прошлое района Puerto Madero.

Сегодня одного из самых престижных в Буэнос-Айреса, с небоскребами, элитными ресторанами и живописной набережной.
Раньше тут были склады, а теперь аренда жилья здесь начинается от 2000 долларов.

Твой испанский мир 🌎

Друзья, в выходные в БА классное мероприятие.
❤️ Аврора зовёт на ярмарку 15 и 16 февраля! ❤️

🌟 15 февраля (13:00 - 23:00) — романтика, движ и музыка
Торговые ряды, арка для влюбленных и диджеи.

🌟 16 февраля (13:00 - 23:00) — уют и вдохновение
Лакомства, горячие напитки, уютные разговоры и мастер-классы.

📍 Где: Federico Lacroze 2771
✏️ Больше информации: тут

🎟 Вход свободный! Приходите с любимыми, друзьями или сами — здесь каждому найдётся место для радости!

🎥Сериал на выходные. Casi feliz - 6 серия.

Пилар долго ждала встречи с писателем Рочей, оставила детей Себастьяну, но всё ли пойдет по плану?


Серия 1.
Серия 2.
Серия 3.
Серия 4.
Серия 5.

Твой испанский мир 🌎

💵Сколько платят за аренду жилья аргентинцы?

Разобрал и перевел для вас опрос на улицах Буэнос-Айреса.

1.200 песо = 1 доллар.
300.000 песо = 250 долларов.

Твой испанский мир 🌎

🎥Разбор сериала Casi feliz - 7 серия.

К Себастьяну приехал брат, почему же Себа не так рад этому?

В этом эпизоде вы узнаете такие фразы и слова, как:
- Dar bronca
- Se me pasa
- Me viene bien
- Pendejo
- Que fluya
- Zafar

и многие другие.
✏️Еще больше фраз и выражений у нас на уроках, где мы со всеми учениками анализируем книги и сериалы. Присоединяйтесь и вы @ArtStr

Другие серии: Серия 1, Серия 2, Серия 3, Серия 4, Серия 5, Серия 6.

Твой испанский мир 🌎