❗️Хотим завтра поехать на море, в Салобренью. Однако Государственное метеорологическое агентство (Aemet) разослало предупреждение на эту субботу о прибрежных явлениях на части побережья Малаги и на побережье Гранады, которые будут сопровождаться ветрами скоростью до 70 километров в час. Обещают тепло - до 20 градусов, - но с 6:00 до 18:00 будут сильные волны. @granadasiempre
Вы знаете о том, что в Гранаде несколько лет назад решили облагородить город и посадили на главной улице Гран Виа де Колон деревья гинкго билоба?
Гинкго билоба - это уникальное реликтовое дерево, которое часто называют «живым ископаемым». Это единственный сохранившийся вид древнего рода Ginkgo, существовавшего еще во времена динозавров. Это листопадное дерево может достигать высоты 40 метров и жить более тысячи лет. Гинкго отличается высокой устойчивостью к загрязнению воздуха, болезням и вредителям. Оно хорошо адаптируется к различным почвам и климатическим условиям, что делает его популярным в городском озеленении.
В общем, красиво, экзотично, все дела. Но вот незадача - оказалось, что среди этих деревьев затесались и женские особи. А эти дамочки, знаете ли, весьма плодовиты. И вот теперь каждую зиму городские власти вынуждены устраивать настоящую спецоперацию по сбору четырех тонн (!) плодов гинкго.
Эти фрукты не только пачкают тротуары, но и источают, мягко говоря, не самый приятный аромат. Теперь муниципалитету приходится мобилизовать целую армию уборщиков, специальную технику и даже «варьировать» деревья, чтобы собрать плоды до того, как они упадут. Вот так, хотели как лучше, а получилось... ну, вы поняли. Теперь у городских служб Гранады есть ежегодная традиция - «битва за чистоту» с деревьями гинкго. Кто бы мог подумать, что озеленение города может обернуться таким ароматным квестом? @granadasiempre
Гинкго билоба - это уникальное реликтовое дерево, которое часто называют «живым ископаемым». Это единственный сохранившийся вид древнего рода Ginkgo, существовавшего еще во времена динозавров. Это листопадное дерево может достигать высоты 40 метров и жить более тысячи лет. Гинкго отличается высокой устойчивостью к загрязнению воздуха, болезням и вредителям. Оно хорошо адаптируется к различным почвам и климатическим условиям, что делает его популярным в городском озеленении.
В общем, красиво, экзотично, все дела. Но вот незадача - оказалось, что среди этих деревьев затесались и женские особи. А эти дамочки, знаете ли, весьма плодовиты. И вот теперь каждую зиму городские власти вынуждены устраивать настоящую спецоперацию по сбору четырех тонн (!) плодов гинкго.
Эти фрукты не только пачкают тротуары, но и источают, мягко говоря, не самый приятный аромат. Теперь муниципалитету приходится мобилизовать целую армию уборщиков, специальную технику и даже «варьировать» деревья, чтобы собрать плоды до того, как они упадут. Вот так, хотели как лучше, а получилось... ну, вы поняли. Теперь у городских служб Гранады есть ежегодная традиция - «битва за чистоту» с деревьями гинкго. Кто бы мог подумать, что озеленение города может обернуться таким ароматным квестом? @granadasiempre
3 марта Центр славянских культур Университета Гранады начинает курс грузинского языка, который будет вести целый профессор тбилисского университета. Еще можно записаться. @granadasiempre
Curso de lengua GEORGIANA | Centro de Culturas Eslavas
Curso de lengua GEORGIANA
El Centro de Culturas Eslavas de la UGR presentan el curso de lengua y cultura georgiana. Clases lunes y miércoles del 3 de marzo al 28 de abril. 2 créditos ECTS para los alumnos UGR. 30 horas lectivas. OFERTA DE LANZAMIENTO: 75€ COSTE TOTAL DEL CURSO.
А вы знаете, кто дал имя городу, в котором мы с вами живем? Происхождение названия «Гранада» - сложное и запутанное, и его история уходит корнями в далекое прошлое.
Изначально, во времена мусульманского правления, город назывался «Мадинат Гарната» (Madinat Garnata). Слово «Гарната» на арабском языке имеет несколько значений, включая «холм паломников», но не имеет к плоду граната никакого отношения.
Интересно, что первое берберское поселение на территории нынешней Гранады располагалось на холме, где сейчас находится церковь Святого Николая в районе Альбайсин. Этот холм назывался «Хисн аль-румаан», что переводится как «гранатовый замок». Это название могло повлиять на дальнейшую ассоциацию города с гранатом.
Еврейская община города, по некоторым данным, называла его «Риммон Сефарад», что можно перевести как «испанский гранат». Это еще одна нить, связывающая название города с этим фруктом.
Однако важно отметить, что у местных эмиров династии Насридов, правивших Гранадой до Реконкисты, изображение граната нигде не встречается - ни в Альгамбре, ни на стенах медресе или других построек. Символика граната появляется в городе только после завоевания его христианскими королями.
После Реконкисты гранат становится важным символом города. Его изображение появляется на гербах и фасадах домов. В современной Гранаде гранат можно увидеть повсюду: от уличных столбиков до роскошных фонтанов.
Королевская историческая академия Испании признает этимологию топонима «Гранада» спорной, но считает его «наверняка связанным» со старым названием «гранатовый замок».
Таким образом, название «Гранада» представляет собой сложное переплетение арабских, еврейских и христианских влияний, отражая богатую и многослойную историю нашего удивительного города.
На фотографиях - гранаты на улицах Гранады. @granadasiempre
Изначально, во времена мусульманского правления, город назывался «Мадинат Гарната» (Madinat Garnata). Слово «Гарната» на арабском языке имеет несколько значений, включая «холм паломников», но не имеет к плоду граната никакого отношения.
Интересно, что первое берберское поселение на территории нынешней Гранады располагалось на холме, где сейчас находится церковь Святого Николая в районе Альбайсин. Этот холм назывался «Хисн аль-румаан», что переводится как «гранатовый замок». Это название могло повлиять на дальнейшую ассоциацию города с гранатом.
Еврейская община города, по некоторым данным, называла его «Риммон Сефарад», что можно перевести как «испанский гранат». Это еще одна нить, связывающая название города с этим фруктом.
Однако важно отметить, что у местных эмиров династии Насридов, правивших Гранадой до Реконкисты, изображение граната нигде не встречается - ни в Альгамбре, ни на стенах медресе или других построек. Символика граната появляется в городе только после завоевания его христианскими королями.
После Реконкисты гранат становится важным символом города. Его изображение появляется на гербах и фасадах домов. В современной Гранаде гранат можно увидеть повсюду: от уличных столбиков до роскошных фонтанов.
Королевская историческая академия Испании признает этимологию топонима «Гранада» спорной, но считает его «наверняка связанным» со старым названием «гранатовый замок».
Таким образом, название «Гранада» представляет собой сложное переплетение арабских, еврейских и христианских влияний, отражая богатую и многослойную историю нашего удивительного города.
На фотографиях - гранаты на улицах Гранады. @granadasiempre
Мэрия Гранады ужесточает регулирование туристического жилья.
В четырех районах города – Альбайсине, Саграрио-Центре, Фигаресе и Реалехо – будет полностью запрещена регистрация новых туристических апартаментов. Причина – превышение 10-процентного порога доли туристического жилья: в некоторых районах этот показатель достигает 24%.
Также власти запретят использование коммерческих помещений на первых этажах под туристическое жилье – их можно будет переоборудовать только под обычные квартиры или магазины.
Введенные летом 2024 года требования об отдельном входе и независимых коммуникациях для туристического жилья уже позволили отклонить 98% заявок на лицензии.
Новые меры, как подчёркивает мэр Марифран Карасо, направлены на поиск баланса между развитием туризма и обеспечением доступного жилья для местных жителей. Правила вступят в силу ближе к середине апреля.
В четырех районах города – Альбайсине, Саграрио-Центре, Фигаресе и Реалехо – будет полностью запрещена регистрация новых туристических апартаментов. Причина – превышение 10-процентного порога доли туристического жилья: в некоторых районах этот показатель достигает 24%.
Также власти запретят использование коммерческих помещений на первых этажах под туристическое жилье – их можно будет переоборудовать только под обычные квартиры или магазины.
Введенные летом 2024 года требования об отдельном входе и независимых коммуникациях для туристического жилья уже позволили отклонить 98% заявок на лицензии.
Новые меры, как подчёркивает мэр Марифран Карасо, направлены на поиск баланса между развитием туризма и обеспечением доступного жилья для местных жителей. Правила вступят в силу ближе к середине апреля.
Granada Hoy
Granada prohibirá más pisos turísticos en Albaicín, Sagrario-Centro, Fígares y Realejo y no podrán estar en bajos comerciales
Estas cuatro zonas se consideran saturadas al superar el 10% de presión de la vivienda turística sobre la residencial Las medidas de Granada para limitar los pisos turísticos
В начале весны Гранада вновь станет центром танго: с 18 по 23 марта здесь пройдёт 37-й Международный фестиваль этого танца.
Основными площадками фестиваля станут гранадские Театр Изабеллы Католической и культурный центр La Chumbera, но танго будут чествовать в эти дни также в других городах провинции, включая Альмуньекар, Гуадикс и Басу. В программе предусмотрены мастер-классы, джем-сейшены и выступления как для опытных, так и для начинающих танцоров.
Вот что известно о мероприятиях фестиваля на данный момент (список ещё будет дополняться).
Здание мэрии
18 марта / Торжественная церемония открытия фестиваля.
Театр Изабеллы Католической
19 марта / «Смешение всегда плодотворно», представление с участием Карлоса Гевары и Деборы Годой.
20 марта / Tablao de tango, выступление музыкантов Руди Флореса, Франко Лучиани и певца Чино Лаборде.
21 марта / «Пустота», хореографическая постановка и танго-сессия с Уго Мастролоренцо и Агустиной Виньяу.
22 марта / «Лока», мировая премьера спектакля с участием певицы Химены Гонсалес.
23 марта / Программа Volá и концерт «Вальтер Риос. Трибьют».
Центр La Chumbera
22 марта / Утреннее шоу
Основными площадками фестиваля станут гранадские Театр Изабеллы Католической и культурный центр La Chumbera, но танго будут чествовать в эти дни также в других городах провинции, включая Альмуньекар, Гуадикс и Басу. В программе предусмотрены мастер-классы, джем-сейшены и выступления как для опытных, так и для начинающих танцоров.
Вот что известно о мероприятиях фестиваля на данный момент (список ещё будет дополняться).
Здание мэрии
18 марта / Торжественная церемония открытия фестиваля.
Театр Изабеллы Католической
19 марта / «Смешение всегда плодотворно», представление с участием Карлоса Гевары и Деборы Годой.
20 марта / Tablao de tango, выступление музыкантов Руди Флореса, Франко Лучиани и певца Чино Лаборде.
21 марта / «Пустота», хореографическая постановка и танго-сессия с Уго Мастролоренцо и Агустиной Виньяу.
22 марта / «Лока», мировая премьера спектакля с участием певицы Химены Гонсалес.
23 марта / Программа Volá и концерт «Вальтер Риос. Трибьют».
Центр La Chumbera
22 марта / Утреннее шоу
Granada Hoy
El Festival de Tango regresa a Granada del 18 al 23 de marzo
Durante seis días, los espectáculos musicales y el baile invadirán los rincones más emblemáticos de la ciudad y se extenderá a diversas localidades de la provincia Las grandes exposiciones del primer trimestre de 2025 en Granada
В январе в городке Моначиль (провинция Гранада, Андалусия) отмечают праздник горшка Сан-Антона. Это традиционное мероприятие, центром которого является приготовление и раздача местного блюда — «ойи» (горшка).
Изначально ингредиенты для «ойи» собирались со всех жителей деревни. Сегодня в состав этого калорийного блюда входят: рис, сушеные бобы, нут, свиная голова, уши и ножки, кровяная колбаса, сало, хребтовые кости, фенхель и мангольд.
▫️Мангольд, также известный как листовая свекла, — это овощ, родственный свекле и шпинату. Он отличается крупными, сочными листьями и толстыми стеблями. В кулинарии используются как листья, так и стебли мангольда, которые придают блюдам легкую горчинку и насыщенный вкус.
«Ойя» Сан-Антона — сытное и питательное блюдо, идеально подходящее для холодного зимнего времени. Праздник горшка Сан-Антона — яркий пример сохранения кулинарных традиций и общинного духа в современной Испании.
▫️Попробовать горшок Сан-Антона можно будет в центре пуэбло Моначиль в воскресенье, 19 января, в 15 часов. Приходите: потусуемся по-местному! 📍Точка парковки в деревне. Программа всех мероприятий тут.
Изначально ингредиенты для «ойи» собирались со всех жителей деревни. Сегодня в состав этого калорийного блюда входят: рис, сушеные бобы, нут, свиная голова, уши и ножки, кровяная колбаса, сало, хребтовые кости, фенхель и мангольд.
▫️Мангольд, также известный как листовая свекла, — это овощ, родственный свекле и шпинату. Он отличается крупными, сочными листьями и толстыми стеблями. В кулинарии используются как листья, так и стебли мангольда, которые придают блюдам легкую горчинку и насыщенный вкус.
«Ойя» Сан-Антона — сытное и питательное блюдо, идеально подходящее для холодного зимнего времени. Праздник горшка Сан-Антона — яркий пример сохранения кулинарных традиций и общинного духа в современной Испании.
▫️Попробовать горшок Сан-Антона можно будет в центре пуэбло Моначиль в воскресенье, 19 января, в 15 часов. Приходите: потусуемся по-местному! 📍Точка парковки в деревне. Программа всех мероприятий тут.
☝️Аэропорт Гранады имени Федерико Гарсиа Лорки мог бы стать удобным транспортным узлом для жителей и гостей города, избавив их от необходимости ездить в Малагу. Однако высокие аэропортовые сборы, установленные компанией AENA, делают его непривлекательным для авиаперевозчиков.
По словам представителей Ryanair, крупнейшей бюджетной авиакомпании Европы, именно чрезмерно высокие тарифы являются причиной отсутствия их рейсов в Гранаде. «Почему у нас в Малаге восемь миллионов пассажиров в год, а в Гранаде ни одного? Потому что аэропортовые сборы в Гранаде слишком высокие», - заявляют они. Это проблема характерна для многих региональных аэропортов Испании.
Стоит отметить, что с 2005 по 2010 год Ryanair осуществлял полеты в Гранаду. Было открыто шесть маршрутов, включая рейс в Лондон. Однако после прекращения субсидирования рейсов местными властями авиакомпания покинула этот рынок.
В результате аэропорт Гранады используется сегодня менее чем на 50% своей мощности. Пассажиры вынуждены выбирать более дальний аэропорт Малаги для своих путешествий. Если бы AENA пересмотрела свою политику в отношении сборов и разработала эффективные программы стимулирования для авиакомпаний, ситуация могла бы измениться в лучшую сторону, сделав полеты из Гранады более доступными и привлекательными.
На фото 2005-го года от газеты Ideal - в аэропорт Гранады прибывают пассажиры из Ливерпуля. @granadasiempre
По словам представителей Ryanair, крупнейшей бюджетной авиакомпании Европы, именно чрезмерно высокие тарифы являются причиной отсутствия их рейсов в Гранаде. «Почему у нас в Малаге восемь миллионов пассажиров в год, а в Гранаде ни одного? Потому что аэропортовые сборы в Гранаде слишком высокие», - заявляют они. Это проблема характерна для многих региональных аэропортов Испании.
Стоит отметить, что с 2005 по 2010 год Ryanair осуществлял полеты в Гранаду. Было открыто шесть маршрутов, включая рейс в Лондон. Однако после прекращения субсидирования рейсов местными властями авиакомпания покинула этот рынок.
В результате аэропорт Гранады используется сегодня менее чем на 50% своей мощности. Пассажиры вынуждены выбирать более дальний аэропорт Малаги для своих путешествий. Если бы AENA пересмотрела свою политику в отношении сборов и разработала эффективные программы стимулирования для авиакомпаний, ситуация могла бы измениться в лучшую сторону, сделав полеты из Гранады более доступными и привлекательными.
На фото 2005-го года от газеты Ideal - в аэропорт Гранады прибывают пассажиры из Ливерпуля. @granadasiempre
Сегодня в Гранаде пройдет манифестация под условным названием «Все смешалось в доме Облонских». Представьте себе: на улицы выйдут борцы за свободу Палестины, непримиримые антифашисты и радетели за «климатическую справедливость».
Мероприятие организовано движением The Surge («Прилив»), которое, видимо, решило, что чем больше проблем свалишь в одну кучу, тем веселее будет. Ведь что может быть логичнее, чем объединить борьбу с изменением климата и конфликт на Ближнем Востоке?
В Гранаде к этому карнавалу присоединились местные активисты из организаций BDS, RESCOP и XR. Наверное, они долго думали, как объяснить связь между таянием ледников и ситуацией в секторе Газа, но в итоге решили, что главное - это хорошая компания.
После шествия по центру города - от садов Triunfo до Fuente de las Batallas - состоится чтение манифеста и «народная ассамблея». Лозунги, наверное, будут типа: «Товарищи! Нам срочно нужно спасти белых медведей и остановить сионистскую оккупацию!»
Если вы давно хотели посмотреть на то, как антифашисты, экологи и сторонники Палестины пытаются найти общий язык - приходите! @granadasiempre
Мероприятие организовано движением The Surge («Прилив»), которое, видимо, решило, что чем больше проблем свалишь в одну кучу, тем веселее будет. Ведь что может быть логичнее, чем объединить борьбу с изменением климата и конфликт на Ближнем Востоке?
В Гранаде к этому карнавалу присоединились местные активисты из организаций BDS, RESCOP и XR. Наверное, они долго думали, как объяснить связь между таянием ледников и ситуацией в секторе Газа, но в итоге решили, что главное - это хорошая компания.
После шествия по центру города - от садов Triunfo до Fuente de las Batallas - состоится чтение манифеста и «народная ассамблея». Лозунги, наверное, будут типа: «Товарищи! Нам срочно нужно спасти белых медведей и остановить сионистскую оккупацию!»
Если вы давно хотели посмотреть на то, как антифашисты, экологи и сторонники Палестины пытаются найти общий язык - приходите! @granadasiempre
Администрация Гранады изучает предложение группы частных инвесторов о восстановлении легендарного трамвая, который курсировал до дворцового комплекса Альгамбра в первой половине XX века. Проект предполагает воссоздание исторического маршрута с некоторыми современными модификациями, пишет газета Ideal.
Новый трамвай будет курсировать от площади Умильядеро до Альгамбры, проходя через район Реалехо. Общая протяженность маршрута составит 2750 метров.
Особенностью проекта является дизайн вагонов, которые будут точными репликами оригинальных трамваев 1904 года, но с современным электрическим приводом на аккумуляторах. Это позволит избежать использования контактной сети и минимизировать визуальное воздействие на исторический ландшафт.
Предварительные консультации показывают, что проект не должен вызвать проблем с точки зрения воздействия на окружающую среду и культурное наследие.
Восстановление исторического трамвая призвано не только привлечь туристов, но и обеспечить удобный доступ к Альгамбре для местных жителей. @granadasiempre
Новый трамвай будет курсировать от площади Умильядеро до Альгамбры, проходя через район Реалехо. Общая протяженность маршрута составит 2750 метров.
Особенностью проекта является дизайн вагонов, которые будут точными репликами оригинальных трамваев 1904 года, но с современным электрическим приводом на аккумуляторах. Это позволит избежать использования контактной сети и минимизировать визуальное воздействие на исторический ландшафт.
Предварительные консультации показывают, что проект не должен вызвать проблем с точки зрения воздействия на окружающую среду и культурное наследие.
Восстановление исторического трамвая призвано не только привлечь туристов, но и обеспечить удобный доступ к Альгамбре для местных жителей. @granadasiempre
Forwarded from Испания моя - España mía 🇪🇸
Я регулярно рассказываю вам об интересных людях, встреченных мною в Испании. Все эти посты вы найдете в моем канале по тегу #persona.
Сегодня - рассказ о моей подруге-украинке Лизавете Царьковой-Голофаст, которая раньше прекрасно жила в Днепре, а когда в феврале 2022-го началось полномасштабное военное вторжение России в Украину, вместе с детьми оказалась беженкой в Испании («эвакуированной», как называет она сама себя).
Скоро исполнится уже три года, как Лиза живет в Гранаде. За это время она не только очень прилично научилась говорить по-испански и интегрировалась в местное общество, но и открыла свой собственный бизнес - массажный кабинет на дому. Причем Лиза не просто массажист, а хиромассажист. И этот хиромассаж, между прочим, - уникальная техника, разработанная в Испании в середине XX века.
А еще Лиза - телесноориентированный энерготерапевт, физиогномист («читает» лица, составляет психологические портреты), тренер по гимнастике для лица, специалист по техникам естественного омоложения (что обеспечивает красоту без инъекций), дизайнер изделий ручной работы…
А еще Лизавета ведет Telegram-канал «Испания глазами беженцев», в котором рассказывает о себе и своей жизни. Так что подписывайтесь! И приходите на массаж, если вы в Гранаде!
Лизавета в Instagram - revitaliza.granada
@my_spain_kislov
Сегодня - рассказ о моей подруге-украинке Лизавете Царьковой-Голофаст, которая раньше прекрасно жила в Днепре, а когда в феврале 2022-го началось полномасштабное военное вторжение России в Украину, вместе с детьми оказалась беженкой в Испании («эвакуированной», как называет она сама себя).
Скоро исполнится уже три года, как Лиза живет в Гранаде. За это время она не только очень прилично научилась говорить по-испански и интегрировалась в местное общество, но и открыла свой собственный бизнес - массажный кабинет на дому. Причем Лиза не просто массажист, а хиромассажист. И этот хиромассаж, между прочим, - уникальная техника, разработанная в Испании в середине XX века.
А еще Лиза - телесноориентированный энерготерапевт, физиогномист («читает» лица, составляет психологические портреты), тренер по гимнастике для лица, специалист по техникам естественного омоложения (что обеспечивает красоту без инъекций), дизайнер изделий ручной работы…
А еще Лизавета ведет Telegram-канал «Испания глазами беженцев», в котором рассказывает о себе и своей жизни. Так что подписывайтесь! И приходите на массаж, если вы в Гранаде!
Лизавета в Instagram - revitaliza.granada
@my_spain_kislov
Forwarded from Испанский Амиго • Новости Испании
Все в курсе, что провинция Гранада - один из крупнейших производителей каннабиса в Европе. Сегодня журналистам были представлены официальные итоги работы правоохранительных органов по борьбе с наркопреступностью в 2024 году.
Согласно отчету, было проведено 999 операций против выращивания и торговли наркотиками, в результате которых изъято 238 315 растений марихуаны. Задержано или находится под следствием 1036 человек. Кроме того, выявлено 2978 случаев незаконного подключения к электросетям. Стоимость конфискованного имущества составила 12,1 млн евро, что значительно превышает показатели предыдущего года.
Большая часть преступлений связана с марихуаной и сконцентрирована в Северном районе Гранады (52% операций) и в пригородах (82% операций Гражданской гвардии).
Для усиления борьбы с наркопреступностью увеличен штат правоохранительных органов: в полиции 291 агент занимается этим направлением, Гражданская гвардия получила дополнительно 127 сотрудников.
В 2024 году правительство Испании выделило 37 млн евро на реализацию IV Специального плана безопасности Кампо-де-Гибралтар, в который с 2022 года входит и Гранада. Эти средства направлены на усиление кадрового состава, техническое оснащение и развитие полицейской разведки. @amigokonon
Согласно отчету, было проведено 999 операций против выращивания и торговли наркотиками, в результате которых изъято 238 315 растений марихуаны. Задержано или находится под следствием 1036 человек. Кроме того, выявлено 2978 случаев незаконного подключения к электросетям. Стоимость конфискованного имущества составила 12,1 млн евро, что значительно превышает показатели предыдущего года.
Большая часть преступлений связана с марихуаной и сконцентрирована в Северном районе Гранады (52% операций) и в пригородах (82% операций Гражданской гвардии).
Для усиления борьбы с наркопреступностью увеличен штат правоохранительных органов: в полиции 291 агент занимается этим направлением, Гражданская гвардия получила дополнительно 127 сотрудников.
В 2024 году правительство Испании выделило 37 млн евро на реализацию IV Специального плана безопасности Кампо-де-Гибралтар, в который с 2022 года входит и Гранада. Эти средства направлены на усиление кадрового состава, техническое оснащение и развитие полицейской разведки. @amigokonon