Историк Дюков

Forwarded from Коты и кошка Крамника

Хорошую мысль высказал один товарищ, и я ее разделяю:

Прикольно будет однажды узнать, что началом краха укрогосударственности в нынешнем ее изводе, возможно, стала бычка Зе на английском как следствие украинской языковой политики.

В каких языковых условиях Зеленский вырос, жил и продолжает жить и функционировать? В русскоязычных. Русский – это единственный язык, которым он владеет уверенно, т.е. более-менее считывает обертона, контексты и т.п. Можно было в Вашингтоне говорить по-русски? Можно, конечно, переведут, поймут и все прочее. Но нельзя, не поймут и не одобрят свои в первую очередь. А как тогда? По-украински он и рад бы, но украинский у него хуже русского. Это катастрофа для него лично и для всей нации, потому что он понимал, что надо выступить сильно, ярко, эмоционально, но аккуратно, а как это делать по-украински? Невозможно ярко, эмоционально и тем более сильно МЫЧАТЬ.

Поэтому оставался английский, и исход был почти предрешен. Выступление на языке, где ты оттенков семантики и синтаксиса не то, что не чувствуешь, ты их и не знал никогда. Кирдык Украине в итоге наступит потому, что вождь незалежной Украины в критический для нации момент не мог позволить себе говорить на единственном языке, которым владеет, то есть – говорить по-русски.

www.group-telegram.com/in/historiographe.com/18526

10.8K viewsАлександр Дюков (р), Mar 3 at 15:05

Хорошую мысль высказал один товарищ, и я ее разделяю:

Прикольно будет однажды узнать, что началом краха укрогосударственности в нынешнем ее изводе, возможно, стала бычка Зе на английском как следствие украинской языковой политики.

В каких языковых условиях Зеленский вырос, жил и продолжает жить и функционировать? В русскоязычных. Русский – это единственный язык, которым он владеет уверенно, т.е. более-менее считывает обертона, контексты и т.п. Можно было в Вашингтоне говорить по-русски? Можно, конечно, переведут, поймут и все прочее. Но нельзя, не поймут и не одобрят свои в первую очередь. А как тогда? По-украински он и рад бы, но украинский у него хуже русского. Это катастрофа для него лично и для всей нации, потому что он понимал, что надо выступить сильно, ярко, эмоционально, но аккуратно, а как это делать по-украински? Невозможно ярко, эмоционально и тем более сильно МЫЧАТЬ.

Поэтому оставался английский, и исход был почти предрешен. Выступление на языке, где ты оттенков семантики и синтаксиса не то, что не чувствуешь, ты их и не знал никогда. Кирдык Украине в итоге наступит потому, что вождь незалежной Украины в критический для нации момент не мог позволить себе говорить на единственном языке, которым владеет, то есть – говорить по-русски.

BY Историк Дюков