Pax Homerica

Всех читателей канала поздравляю с наступающим новым круговратным годом! Именно это вечное вращение лет подчеркивает Гомер.

ἡμῖν δ’ εἴνατός ἐστι περιτροπέων ἐνιαυτὸς (Il. 2, 295)
Нам же девятый уже исполняется год круговратный,

ἀλλ’ ὅτε δὴ ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν
Но когда, наконец, обращеньем времен приведен был
Год…

Слов со значением «год» у Гомера три: ἔτος (этимологически родственный латинскому vetus и русскому «ветхий»), ἐνιαυτός (сложная конструкция, возможно, из ἔνος – тоже «год», родственно русскому диалектному «лони», «лонись» - «в прошлом году»; вторая часть, возможно, корень глагола ἰαύω – «спать»), и еще одно загадочное слово λυκάβας (c неясной этимологией, предполагали λύχνος «светильник» и появляющееся только в словарях слово ἄβα – «колесо»; или же «Ликийского царя», т.е. Аполлона):

τοῦδ’ αὐτοῦ λυκάβαντος ἐλεύσεται ἐνθάδ’ Ὀδυσσεύς (Od. 14, 161)
Прежде, чем солнце окончит свой круг, Одиссей возвратится.

Но, в общем, как ни назови, : ἔτος, ἐνιαυτός, λυκάβας, - пусть наступающий будет для всех нас по возможности благоприятным, а сообщество любителей Гомера будет только расширяться.
#этимология

www.group-telegram.com/in/homerica.com/113

519 viewsedited  Dec 31 at 12:25

Всех читателей канала поздравляю с наступающим новым круговратным годом! Именно это вечное вращение лет подчеркивает Гомер.

ἡμῖν δ’ εἴνατός ἐστι περιτροπέων ἐνιαυτὸς (Il. 2, 295)
Нам же девятый уже исполняется год круговратный,

ἀλλ’ ὅτε δὴ ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν
Но когда, наконец, обращеньем времен приведен был
Год…

Слов со значением «год» у Гомера три: ἔτος (этимологически родственный латинскому vetus и русскому «ветхий»), ἐνιαυτός (сложная конструкция, возможно, из ἔνος – тоже «год», родственно русскому диалектному «лони», «лонись» - «в прошлом году»; вторая часть, возможно, корень глагола ἰαύω – «спать»), и еще одно загадочное слово λυκάβας (c неясной этимологией, предполагали λύχνος «светильник» и появляющееся только в словарях слово ἄβα – «колесо»; или же «Ликийского царя», т.е. Аполлона):

τοῦδ’ αὐτοῦ λυκάβαντος ἐλεύσεται ἐνθάδ’ Ὀδυσσεύς (Od. 14, 161)
Прежде, чем солнце окончит свой круг, Одиссей возвратится.

Но, в общем, как ни назови, : ἔτος, ἐνιαυτός, λυκάβας, - пусть наступающий будет для всех нас по возможности благоприятным, а сообщество любителей Гомера будет только расширяться.
#этимология

BY Pax Homerica