Недавнее обсуждение "Снежной страны" в комментариях паблика напомнило про один забавный эпизод. В свое время "Снежную страну" я прочла с ощущением "очень красиво, но не очень понятно". Задумалась - может, я недостаточно вникала в контекст? Плохо вчиталась? А может, дело в переводе? Уже после я как-то случайно прикупила в японском букинисте сборник эссе современного японского писателя о японской классике. По сути это просто рецензии в свободной форме на прочитанные книги. И про "Снежную страну" автор уверенно написал: "очень красиво написано, но я вот вообще не понял что за отношения у гг-я сложились с женщинами, и ещё много всего недопонял". Так я поняла, что дело не в контексте и переводе - просто повесть сама по себе загадочная и туманная. Сплошная эстетика. Мораль простая - нужно больше доверять своим ощущениям от прочитанного.
Недавнее обсуждение "Снежной страны" в комментариях паблика напомнило про один забавный эпизод. В свое время "Снежную страну" я прочла с ощущением "очень красиво, но не очень понятно". Задумалась - может, я недостаточно вникала в контекст? Плохо вчиталась? А может, дело в переводе? Уже после я как-то случайно прикупила в японском букинисте сборник эссе современного японского писателя о японской классике. По сути это просто рецензии в свободной форме на прочитанные книги. И про "Снежную страну" автор уверенно написал: "очень красиво написано, но я вот вообще не понял что за отношения у гг-я сложились с женщинами, и ещё много всего недопонял". Так я поняла, что дело не в контексте и переводе - просто повесть сама по себе загадочная и туманная. Сплошная эстетика. Мораль простая - нужно больше доверять своим ощущениям от прочитанного.
Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation." "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices.
from in
