То чувство, когда твои студенты не просто так ходят гулять, но и проводят время с пользой (для немецкого, конечно же). На занятиях всегда стремлюсь донести одну простую мысль — наблюдайте и замечайте. Тогда самые неожиданные открытия точно не заставят себя долго ждать.
⚪️Вот пример из реальной жизни: моя студентка прислала фото магазина в Берлине, на вывеске которого красуется слово из шести букв — «Pipapo». В немецком оно используется как существительное (das Pipapo) и реже как наречие (pipapo), а на русскийпереводится по-разному — «и все такое», «всякая всячина», «со всеми прибамбасами». В каких контекстах его можно встретить?
Допустим, кто-то вам рассказывает о машине и говорит: ➡️ das ist ein cooles Auto mit allem Pipapo (классная машина со всеми прибамбасами)
Или вы попали на Октоберфест и делитесь впечатлениями: ➡️ Bier, Musik, Lederhosen und das andere Pipapo (пиво за 15 евро, музыка, ледерхозен и все такое прочее, т.е. все, что в таких случаях и полагается)
А еще в выходные хочется поспать, расслабиться, поучить немецкий и так далее ➡️ schlafen, chillen, Deutsch lernen und pipapo. Sounds like a plan.
Мне очень нравятся такие короткие и емкие немецкие слова. Ставьте ❤️, если вам тоже.
P.S. Если вам попадались забавные вывески, делитесь ими в комментариях.
То чувство, когда твои студенты не просто так ходят гулять, но и проводят время с пользой (для немецкого, конечно же). На занятиях всегда стремлюсь донести одну простую мысль — наблюдайте и замечайте. Тогда самые неожиданные открытия точно не заставят себя долго ждать.
⚪️Вот пример из реальной жизни: моя студентка прислала фото магазина в Берлине, на вывеске которого красуется слово из шести букв — «Pipapo». В немецком оно используется как существительное (das Pipapo) и реже как наречие (pipapo), а на русскийпереводится по-разному — «и все такое», «всякая всячина», «со всеми прибамбасами». В каких контекстах его можно встретить?
Допустим, кто-то вам рассказывает о машине и говорит: ➡️ das ist ein cooles Auto mit allem Pipapo (классная машина со всеми прибамбасами)
Или вы попали на Октоберфест и делитесь впечатлениями: ➡️ Bier, Musik, Lederhosen und das andere Pipapo (пиво за 15 евро, музыка, ледерхозен и все такое прочее, т.е. все, что в таких случаях и полагается)
А еще в выходные хочется поспать, расслабиться, поучить немецкий и так далее ➡️ schlafen, chillen, Deutsch lernen und pipapo. Sounds like a plan.
Мне очень нравятся такие короткие и емкие немецкие слова. Ставьте ❤️, если вам тоже.
P.S. Если вам попадались забавные вывески, делитесь ими в комментариях.
The fake Zelenskiy account reached 20,000 followers on Telegram before it was shut down, a remedial action that experts say is all too rare. At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup. "And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. Now safely in France with his spouse and three of his children, Kliuchnikov scrolls through Telegram to learn about the devastation happening in his home country. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government.
from in
