— Verschieben wir nicht auf den Nimmerleinstag! — Nicht irgendwann oder gar am Sankt-Nimmerleins-Tag!
Что это за день такой? День какого-то святого? Ну почти. Только святого Никогда пришлось выдумать. Выдумать именно на тот случай, когда нам по-немецки захочется сказать, что что-то никогда не наступит.
❔Как еще можно перевести на русский: после дождичка в четверг; до греческих календ.
▫️Употребление (конечно же, scherzhaft): На этот день можно что-то отложить или перенести: ➡️auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben / vertagen. До него можно подождать: ➡️bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten. Или в этот день может что-то «произойти»: ➡️am Sankt-Nimmerleins-Tag. А еще можно кого-то обнадеживать и кормить обещаниями: ➡️auf den Sankt-Nimmerleins-Tag vertrösten.
Синонимы: wenn Ostern und Pfingsten / Weihnachten auf einen Tag fallen (букв. "когда Пасха и Пятидесятница / Рождество выпадают на один день").
❕Кстати, я все думаю, как бы назвать этого святого по-русски. Пока что остановилась на святом Ниммерляйне. Если у вас появятся идеи, пишите, буду только рада!
— Verschieben wir nicht auf den Nimmerleinstag! — Nicht irgendwann oder gar am Sankt-Nimmerleins-Tag!
Что это за день такой? День какого-то святого? Ну почти. Только святого Никогда пришлось выдумать. Выдумать именно на тот случай, когда нам по-немецки захочется сказать, что что-то никогда не наступит.
❔Как еще можно перевести на русский: после дождичка в четверг; до греческих календ.
▫️Употребление (конечно же, scherzhaft): На этот день можно что-то отложить или перенести: ➡️auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben / vertagen. До него можно подождать: ➡️bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten. Или в этот день может что-то «произойти»: ➡️am Sankt-Nimmerleins-Tag. А еще можно кого-то обнадеживать и кормить обещаниями: ➡️auf den Sankt-Nimmerleins-Tag vertrösten.
Синонимы: wenn Ostern und Pfingsten / Weihnachten auf einen Tag fallen (букв. "когда Пасха и Пятидесятница / Рождество выпадают на один день").
❕Кстати, я все думаю, как бы назвать этого святого по-русски. Пока что остановилась на святом Ниммерляйне. Если у вас появятся идеи, пишите, буду только рада!
Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. Continuing its crackdown against entities allegedly involved in a front-running scam using messaging app Telegram, Sebi on Thursday carried out search and seizure operations at the premises of eight entities in multiple locations across the country. After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users.
from in
