Продолжаем чтение гимна о мучениках. Прочитала, что этот цикл, возможно, и не принадлежит Ефрему. Но все равно это образец древней сирийской поэзии. Дочитаем этот гимн, дальше будет несомненный Ефрем. Итак, автор продолжает рассуждения о правде и лжи, о том, зачем в Ветхом Завете допускается клятва, а в Новом отменяется.
15. Ведь если муж лживый Лжет словом клятвы, А правдивый без клятвы Тоже лжет порой, И то и другое – ложь.
16. Но лживый лжет, Когда не хранит клятвы, А правдивый лжет, Когда уста его износят ложь. Он связан лишь долгом говорить правду.
17. Запретила заповедь клятву, Чтобы свобода без ограничения Стала источником истины, Чтоб струилась из него правда, Чтоб вода в нем не застаивалась.
18. Клятву отняла у нас Но не правду отняла у нас. С клятвой истина возросла в нас, Чтобы было слово наше истинно Как с клятвой, так и без клятвы.
19. Строго запретила клятву, Чтобы было слово наше истинным, Ведь если слово наше лживо И клятва наше не истинна, То мы приспешники Сатаны.
20. Лукаво мы отвергаем Смысл твердости. Праведно – чтоб и без клятвы Была истинной воля наша: «Да» и «нет», как заповедано.
21. Чтобы были слова истинны В свободе, данной нам, Благой запретил клятву. Так как слово наше было истинно, Отказал нам в клятве. (De confessoribus et martyribus, 2, перевод мой)
Продолжаем чтение гимна о мучениках. Прочитала, что этот цикл, возможно, и не принадлежит Ефрему. Но все равно это образец древней сирийской поэзии. Дочитаем этот гимн, дальше будет несомненный Ефрем. Итак, автор продолжает рассуждения о правде и лжи, о том, зачем в Ветхом Завете допускается клятва, а в Новом отменяется.
15. Ведь если муж лживый Лжет словом клятвы, А правдивый без клятвы Тоже лжет порой, И то и другое – ложь.
16. Но лживый лжет, Когда не хранит клятвы, А правдивый лжет, Когда уста его износят ложь. Он связан лишь долгом говорить правду.
17. Запретила заповедь клятву, Чтобы свобода без ограничения Стала источником истины, Чтоб струилась из него правда, Чтоб вода в нем не застаивалась.
18. Клятву отняла у нас Но не правду отняла у нас. С клятвой истина возросла в нас, Чтобы было слово наше истинно Как с клятвой, так и без клятвы.
19. Строго запретила клятву, Чтобы было слово наше истинным, Ведь если слово наше лживо И клятва наше не истинна, То мы приспешники Сатаны.
20. Лукаво мы отвергаем Смысл твердости. Праведно – чтоб и без клятвы Была истинной воля наша: «Да» и «нет», как заповедано.
21. Чтобы были слова истинны В свободе, данной нам, Благой запретил клятву. Так как слово наше было истинно, Отказал нам в клятве. (De confessoribus et martyribus, 2, перевод мой)
#Ефрем_Сирин #мученики
BY Ἑλικών
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. Since January 2022, the SC has received a total of 47 complaints and enquiries on illegal investment schemes promoted through Telegram. These fraudulent schemes offer non-existent investment opportunities, promising very attractive and risk-free returns within a short span of time. They commonly offer unrealistic returns of as high as 1,000% within 24 hours or even within a few hours. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis."
from in
