Сегодня – и уже не первый раз - отмечаем память мц. Евлалии Меридской и воспоминаем посвященное ей стихотворение Пруденция. Напомню, что оно написано Алкмановым стихом, каталектическим дактилическим тетраметром. Общая схема: _UU||_UU||_UU||_UU – при этом в каждом стихе дактилические стопы чередуются со спондеическими. В оригинале обычно две спондеических стопы и общее количество слогов в стихе, как правило, десять. Сегодня поставлю самое начала стихотворения. Описывая Евлалию, Пруденций использует топос «дитя-старец», характерный для житий вообще. Не знаю, сочиняет ли поэт ее житие с нуля (я уже писала, что он использует в нем элементы жития мц. Агнес), или имелась хоть какая-то основа, но Пруденцию в умении фантазировать не откажешь. По смерти мученица становится хранительницей города. В сущности, это наследие античного культа героев. Городу нужен заступник, о нем хочется что-то знать, чем больше, тем лучше. Так создается религиозный эпос Средневековья.
Germine nobilis Eulalia mortis et indole nobilior Emeritam sacra uirgo suam, cuius ab ubere progenita est, ossibus ornat, amore colit.
Proximus occiduo locus est, qui tulit hoc decus egregium, urbe potens, populis locuples, sed mage sanguine martyrii uirgineoque potens titulo.
Curriculis tribus atque nouem tris hiemes quater adtigerat, cum crepitante pyra trepidos terruit aspera carnifices supplicium sibi dulce rata.
lam dederat prius indiciun, tendere se patris ad solium nec sua membra dicata toro: ipsa crepundia reppulerat ludere nescia pusiola;
Славного рода отпрыск, Евлалия В смерти еще славнее соделалась. Город Эмéриту дева чистая, Где рождена была и воспитана, Ныне мощами хранит любовно. 5
Близко от места ее убиения Мощи почиют ныне преславные. Городом может она и народом Смело гордиться, но все ж более – Девства венцом и кровью пролитой. 10
Лет ей исполнилось лишь двенадцать, Трижды четыре зимы прожила она, Но устрашила своих мучителей, Не испугавшись костра трескучего, Муки сочтя наградой сладостной. 15
В ней и прежде виделись явные Знаки стремленья к престолу Отчему. Нет, не о брачном мечтала ложе! С детства чуждалась игр младенческих И не умела играть в игрушки. 20
Бусы янтарные ей не нравились, Роз красота заставляла плакать. Взором сурова, скромна походкой, В возрасте самом нежном, девичьем, Мудростью старцам уподоблялась. (перевод мой)
Сегодня – и уже не первый раз - отмечаем память мц. Евлалии Меридской и воспоминаем посвященное ей стихотворение Пруденция. Напомню, что оно написано Алкмановым стихом, каталектическим дактилическим тетраметром. Общая схема: _UU||_UU||_UU||_UU – при этом в каждом стихе дактилические стопы чередуются со спондеическими. В оригинале обычно две спондеических стопы и общее количество слогов в стихе, как правило, десять. Сегодня поставлю самое начала стихотворения. Описывая Евлалию, Пруденций использует топос «дитя-старец», характерный для житий вообще. Не знаю, сочиняет ли поэт ее житие с нуля (я уже писала, что он использует в нем элементы жития мц. Агнес), или имелась хоть какая-то основа, но Пруденцию в умении фантазировать не откажешь. По смерти мученица становится хранительницей города. В сущности, это наследие античного культа героев. Городу нужен заступник, о нем хочется что-то знать, чем больше, тем лучше. Так создается религиозный эпос Средневековья.
Germine nobilis Eulalia mortis et indole nobilior Emeritam sacra uirgo suam, cuius ab ubere progenita est, ossibus ornat, amore colit.
Proximus occiduo locus est, qui tulit hoc decus egregium, urbe potens, populis locuples, sed mage sanguine martyrii uirgineoque potens titulo.
Curriculis tribus atque nouem tris hiemes quater adtigerat, cum crepitante pyra trepidos terruit aspera carnifices supplicium sibi dulce rata.
lam dederat prius indiciun, tendere se patris ad solium nec sua membra dicata toro: ipsa crepundia reppulerat ludere nescia pusiola;
Славного рода отпрыск, Евлалия В смерти еще славнее соделалась. Город Эмéриту дева чистая, Где рождена была и воспитана, Ныне мощами хранит любовно. 5
Близко от места ее убиения Мощи почиют ныне преславные. Городом может она и народом Смело гордиться, но все ж более – Девства венцом и кровью пролитой. 10
Лет ей исполнилось лишь двенадцать, Трижды четыре зимы прожила она, Но устрашила своих мучителей, Не испугавшись костра трескучего, Муки сочтя наградой сладостной. 15
В ней и прежде виделись явные Знаки стремленья к престолу Отчему. Нет, не о брачном мечтала ложе! С детства чуждалась игр младенческих И не умела играть в игрушки. 20
Бусы янтарные ей не нравились, Роз красота заставляла плакать. Взором сурова, скромна походкой, В возрасте самом нежном, девичьем, Мудростью старцам уподоблялась. (перевод мой)
#Пруденций #мученики #Евлалия
BY Ἑλικών
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp.
from in
