Сегодня вновь отмечаем память сщмч. Фруктуоза Таррагонского (III в.) по католическому календарю. Посвященное Фруктуозу стихотворение Пруденция я считаю одним из лучших в сборнике Peristephanon. Оно интересно объемным изображением как характера епископа-мученика, которому одновременно свойственны «интеллигентность» и непреклонность, так и всей картины суда. В своей государственной карьере Пруденций успел побывать и в роли судьи и поэтому мог украсить повествование правдоподобными и живыми подробностями. В то же время все повествование наполнено библейскими аллюзиями и параллелями, что придает ему возвышенный пафос. Так, Фруктуоз и два пострадавших вместе с ним диакона, Авгурий и Евлогий, уподобляются трем отрокам в пещи Вавилонской. "Троичность" мучеников подчеркивается делением на трехстишия.
Стихотворение большое, поэтому приходится делить его на части. Интересующиеся могут найти то, что уже ставилось, по тегу.
Hic flammante pyra niger minister ardens supplicium parare iussus construxit facibus rogum supremis,
qui, dum corpora concremanda soluit, feruentes animas amore lucis fracto carceris expediret antro.
Чтоб, сжигая тела, и разрушая 70 Сочлененья, открыть врата темницы, Где томилась душа в тоске по свету.
Сотоварищи им помочь стремятся: Вот, один порывается, нагнувшись, Разрешить поскорей ремни сандалий . 75
Фруктуоз же ему велит подняться, Убеждая: «Не надо! Эта помощь В смерти нашей не станет облегченьем.
Я же сам разрешу ремни сандалий, Чтоб оковами связанные ноги, 80 Не замедлили в пламя устремиться.
Отчего по ланитам льются слезы? Для чего эти просьбы поминать вас? Буду я за весь мир Христу молиться».
Молвив это, он с ног снимает обувь, 85 Моисею во всем уподобляясь: Так разулся и тот пред купиною,
Ведь ему не дозволил Бог, гласящий Из огня, не разутою ногою Попирать и топтать святую землю. 90
Чистой встал он стопой – и вот, нисходит С неба Дух, и вещает велегласно, Всех, кто слушает, приводя в смятенье:
«То, что видите вы, отнюдь не кара, Это лишь переход, и тот мгновенный. 95 Жизни смерть не конец, но измененье». (перевод мой) #Пруденций #мученики #Фруктуоз
Сегодня вновь отмечаем память сщмч. Фруктуоза Таррагонского (III в.) по католическому календарю. Посвященное Фруктуозу стихотворение Пруденция я считаю одним из лучших в сборнике Peristephanon. Оно интересно объемным изображением как характера епископа-мученика, которому одновременно свойственны «интеллигентность» и непреклонность, так и всей картины суда. В своей государственной карьере Пруденций успел побывать и в роли судьи и поэтому мог украсить повествование правдоподобными и живыми подробностями. В то же время все повествование наполнено библейскими аллюзиями и параллелями, что придает ему возвышенный пафос. Так, Фруктуоз и два пострадавших вместе с ним диакона, Авгурий и Евлогий, уподобляются трем отрокам в пещи Вавилонской. "Троичность" мучеников подчеркивается делением на трехстишия.
Стихотворение большое, поэтому приходится делить его на части. Интересующиеся могут найти то, что уже ставилось, по тегу.
Hic flammante pyra niger minister ardens supplicium parare iussus construxit facibus rogum supremis,
qui, dum corpora concremanda soluit, feruentes animas amore lucis fracto carceris expediret antro.
Чтоб, сжигая тела, и разрушая 70 Сочлененья, открыть врата темницы, Где томилась душа в тоске по свету.
Сотоварищи им помочь стремятся: Вот, один порывается, нагнувшись, Разрешить поскорей ремни сандалий . 75
Фруктуоз же ему велит подняться, Убеждая: «Не надо! Эта помощь В смерти нашей не станет облегченьем.
Я же сам разрешу ремни сандалий, Чтоб оковами связанные ноги, 80 Не замедлили в пламя устремиться.
Отчего по ланитам льются слезы? Для чего эти просьбы поминать вас? Буду я за весь мир Христу молиться».
Молвив это, он с ног снимает обувь, 85 Моисею во всем уподобляясь: Так разулся и тот пред купиною,
Ведь ему не дозволил Бог, гласящий Из огня, не разутою ногою Попирать и топтать святую землю. 90
Чистой встал он стопой – и вот, нисходит С неба Дух, и вещает велегласно, Всех, кто слушает, приводя в смятенье:
«То, что видите вы, отнюдь не кара, Это лишь переход, и тот мгновенный. 95 Жизни смерть не конец, но измененье». (перевод мой) #Пруденций #мученики #Фруктуоз
BY Ἑλικών
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon." To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth."
from in
