⋗ Спит тихонько у дороги, одинокий, старый дом. Всеми брошенный, убогий с напрочь выбитым окном. С покосившейся чуть крышей и упавшей вниз трубой. Он как будто что-то ищет, наклонившись над тропой. Нет крыльца давно и двери, и бурьян растёт вокруг, но дом держится и верит, что в него вернутся вдруг.
⋗ A lonely old house sleeps quietly by the road. Abandoned by everyone, wretched with a completely broken window. With a slightly slanted roof and a fallen chimney. It seems to be looking for something, leaning over the path. There is no porch or door for a long time, and weeds grow around, but the house holds on and believes that people will suddenly return to it.
⋗ Спит тихонько у дороги, одинокий, старый дом. Всеми брошенный, убогий с напрочь выбитым окном. С покосившейся чуть крышей и упавшей вниз трубой. Он как будто что-то ищет, наклонившись над тропой. Нет крыльца давно и двери, и бурьян растёт вокруг, но дом держится и верит, что в него вернутся вдруг.
⋗ A lonely old house sleeps quietly by the road. Abandoned by everyone, wretched with a completely broken window. With a slightly slanted roof and a fallen chimney. It seems to be looking for something, leaning over the path. There is no porch or door for a long time, and weeds grow around, but the house holds on and believes that people will suddenly return to it.
After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike.
from in
