Изучение языка как стратегия | Лена Кочева

Как чтение поможет прокачать словарный запас, грамматику и даже произношение.

В прошлом посте я рассказала, что недавно прочитала свою первую книгу на немецком. Сегодня расскажу, как с помощью текста прокачать почти что угодно – на любом языке 😄

Такой подход я всегда стараюсь передать своим клиентам: видеть разные возможности для прокачки языка. И понимая, как вы учите язык, подбирать кайфовые именно для себя.

Итак, как с помощью одного текста прокачать разные навыки. Сохраняйте себе и делитесь с друзьями 📌

1️⃣ Понимание из контекста.
Это важно, если при виде незнакомых слов вы цепляетесь за них, и дальше мозг говорит: «это слишком сложно. пока». Месяц назад у меня так и было, поэтому «Философский камень» я решила читать, практически не заклядывая в словарь.
Как это делать: читаете текст, максимально представляя себе картинку. Незнакомые слова пытаетесь угадать по контексту или словообразованию. Можно их выделить и в конце главы вернуться, перевести и проверить себя.

2️⃣ Словарный запас
Это я собираюсь со второй книгой: заглядывать в словарь и выписывать слова, если считаю их полезными. Слово «мантия» я учить не буду, а более универсальную лексику постараюсь выписывать, и по возможности учить и практиковать.
Вы можете эти слова добавить в Anki, ReWord или другое приложение для изучения слов. Уровень хардкор: можно перечитать еще раз и убедиться, что вы понимаете все.

3️⃣ Грамматика
Читая текст, обращайте внимание на конструкции. В тексте можно наблюдать разные времена или формы в естественной среде, формировать насмотренность и чувство языка. Например, увидев Present Perfect, можно задуматься, почему использовали именно его, а не Past Simple. Или выделить фразу, значение которой вы не понимаете, и отнести на урок преподу. Возможно, там грамматическая конструкция, которая вам пока не знакома.

✅ Бонус-трек: произношение.
Любой текст можно читать вслух, опираясь на звуки, которые хотите улучшить. Можно включить параллельно аудиокнигу и повторять каждое предложение за диктором, стараясь имитировать его интонации.

Важно помнить, половина успеха — адекватный по уровню текст. Если текст не заходит, проверьте его по двум признакам: возможно, он слишком сложный (> 20 слов на страницу текста), либо не интересный по содержанию. Найдите соответствующий по уровню и интересам (например, на сайте LingQ), и тогда занятия будут приносить и пользу, и удовольствие ❤️

🎯 Изучение языка как стратегия

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/in/lingua_strategy.com/484

5.9K viewsedited  Jan 16, 2024 at 07:23

Как чтение поможет прокачать словарный запас, грамматику и даже произношение.

В прошлом посте я рассказала, что недавно прочитала свою первую книгу на немецком. Сегодня расскажу, как с помощью текста прокачать почти что угодно – на любом языке 😄

Такой подход я всегда стараюсь передать своим клиентам: видеть разные возможности для прокачки языка. И понимая, как вы учите язык, подбирать кайфовые именно для себя.

Итак, как с помощью одного текста прокачать разные навыки. Сохраняйте себе и делитесь с друзьями 📌

1️⃣ Понимание из контекста.
Это важно, если при виде незнакомых слов вы цепляетесь за них, и дальше мозг говорит: «это слишком сложно. пока». Месяц назад у меня так и было, поэтому «Философский камень» я решила читать, практически не заклядывая в словарь.
Как это делать: читаете текст, максимально представляя себе картинку. Незнакомые слова пытаетесь угадать по контексту или словообразованию. Можно их выделить и в конце главы вернуться, перевести и проверить себя.

2️⃣ Словарный запас
Это я собираюсь со второй книгой: заглядывать в словарь и выписывать слова, если считаю их полезными. Слово «мантия» я учить не буду, а более универсальную лексику постараюсь выписывать, и по возможности учить и практиковать.
Вы можете эти слова добавить в Anki, ReWord или другое приложение для изучения слов. Уровень хардкор: можно перечитать еще раз и убедиться, что вы понимаете все.

3️⃣ Грамматика
Читая текст, обращайте внимание на конструкции. В тексте можно наблюдать разные времена или формы в естественной среде, формировать насмотренность и чувство языка. Например, увидев Present Perfect, можно задуматься, почему использовали именно его, а не Past Simple. Или выделить фразу, значение которой вы не понимаете, и отнести на урок преподу. Возможно, там грамматическая конструкция, которая вам пока не знакома.

✅ Бонус-трек: произношение.
Любой текст можно читать вслух, опираясь на звуки, которые хотите улучшить. Можно включить параллельно аудиокнигу и повторять каждое предложение за диктором, стараясь имитировать его интонации.

Важно помнить, половина успеха — адекватный по уровню текст. Если текст не заходит, проверьте его по двум признакам: возможно, он слишком сложный (> 20 слов на страницу текста), либо не интересный по содержанию. Найдите соответствующий по уровню и интересам (например, на сайте LingQ), и тогда занятия будут приносить и пользу, и удовольствие ❤️

🎯 Изучение языка как стратегия