Literary Minds

#рецензия
Иэн Макьюэн «Цементный сад»

Дорогие друзья! Сегодня мы предлагаем обсудить дебютный роман современного английского писателя Иэна Макьюэна «Цементный сад». Вы уже знакомы с другой его книгой «Амстердам», за которую он получил Букеровскую премию. Но именно «Цементный сад» оказался его самым скандальным произведением, вызвавшим противоречивые реакции критиков и читателей.

Роман повествует о семье пятнадцатилетнего подростка Джека, о его двух сестрах, младшем брате и родителях, ведущих нелюдимый образ жизни. Но их главной объединяющей чертой являются даже не крепкие семейные узы, а социопатическое расстройство и другие психические отклонения, ставшие, по-видимому, следствием психологического или физического (возможно, даже сексуального) насилия. И без того неустойчивое психическое здоровье детей ухудшается сначала из-за смерти отца, а затем и матери. Теперь они предоставлены самим себе. Но готовы ли они к этому? Способны ли они управлять своей жизнью? И главное — обладают ли они способностью к социальному взаимодействию?

Литературный дебют Макьюэна поразительно напоминает дебют горячо нами любимого Иэна Бэнкса и его «Осиную фабрику». В обоих случаях речь идет о причинах и следствиях бессмысленной подростковой жестокости, превосходящей любые моральные границы. Однако роман Макьюэна значительно слабее. Его герои, в отличие от Бэнкса, не развиваются, они не имеют собственной истории. Они как будто бы деградируют и морально разлагаются. Они глупы и непритягательны, а иногда даже отвратительны. Но мы не узнаем во что или в кого они превратились, потому что история быстро заканчивается…

Несомненным достоинством книги является великолепная художественная работа автора и переводчика. Но можно ли этим вытянуть сюжет? Ведь всегда же хочется, чтобы художественный замысел и литературное воплощение не расходились. Благо есть примеры, что это возможно!

Макьюэн попытался реабилитировать свой роман, написав по нему сценарий для одноименного фильма, который снял Эндрю Биркин. Картина получила несколько наград, в том числе медаль за лучшую режиссерскую работу на Берлинском кинофестивале.

@literaryminds

www.group-telegram.com/in/literaryminds.com/199

1.6K viewsSep 5, 2024 at 04:00

#рецензия
Иэн Макьюэн «Цементный сад»

Дорогие друзья! Сегодня мы предлагаем обсудить дебютный роман современного английского писателя Иэна Макьюэна «Цементный сад». Вы уже знакомы с другой его книгой «Амстердам», за которую он получил Букеровскую премию. Но именно «Цементный сад» оказался его самым скандальным произведением, вызвавшим противоречивые реакции критиков и читателей.

Роман повествует о семье пятнадцатилетнего подростка Джека, о его двух сестрах, младшем брате и родителях, ведущих нелюдимый образ жизни. Но их главной объединяющей чертой являются даже не крепкие семейные узы, а социопатическое расстройство и другие психические отклонения, ставшие, по-видимому, следствием психологического или физического (возможно, даже сексуального) насилия. И без того неустойчивое психическое здоровье детей ухудшается сначала из-за смерти отца, а затем и матери. Теперь они предоставлены самим себе. Но готовы ли они к этому? Способны ли они управлять своей жизнью? И главное — обладают ли они способностью к социальному взаимодействию?

Литературный дебют Макьюэна поразительно напоминает дебют горячо нами любимого Иэна Бэнкса и его «Осиную фабрику». В обоих случаях речь идет о причинах и следствиях бессмысленной подростковой жестокости, превосходящей любые моральные границы. Однако роман Макьюэна значительно слабее. Его герои, в отличие от Бэнкса, не развиваются, они не имеют собственной истории. Они как будто бы деградируют и морально разлагаются. Они глупы и непритягательны, а иногда даже отвратительны. Но мы не узнаем во что или в кого они превратились, потому что история быстро заканчивается…

Несомненным достоинством книги является великолепная художественная работа автора и переводчика. Но можно ли этим вытянуть сюжет? Ведь всегда же хочется, чтобы художественный замысел и литературное воплощение не расходились. Благо есть примеры, что это возможно!

Макьюэн попытался реабилитировать свой роман, написав по нему сценарий для одноименного фильма, который снял Эндрю Биркин. Картина получила несколько наград, в том числе медаль за лучшую режиссерскую работу на Берлинском кинофестивале.

@literaryminds

BY Literary Minds