Александр Ницберг: Литературная жизнь между Германией и Россией
В подробном интервью Александр Ницберг рассказывает нашей коллеге Анжелике Кареткиной, почему он решил покинуть Запад и вернуться в Россию. Известный переводчик, который переводил романы Достоевского, делится своими наблюдениями за глубинными культурными и политическими изменениями в Европе.
Ницберг, родители которого были диссидентами в советское время, прожил в Европе около 40 лет. Его возвращение в Москву было ответом на культурный и моральный упадок Запада. "Я вижу, как мир меняется прямо на моих глазах", - говорит Ницберг. Он сравнивает сегодняшнюю Москву с ее оживленными улицами и кафе с европейскими столицами 60-х годов.
Для Александра Россия - это больше, чем просто Родина. Это будущее человечества, защита от неудачного эксперимента западной политики и культуры.
Александр Ницберг: Литературная жизнь между Германией и Россией
В подробном интервью Александр Ницберг рассказывает нашей коллеге Анжелике Кареткиной, почему он решил покинуть Запад и вернуться в Россию. Известный переводчик, который переводил романы Достоевского, делится своими наблюдениями за глубинными культурными и политическими изменениями в Европе.
Ницберг, родители которого были диссидентами в советское время, прожил в Европе около 40 лет. Его возвращение в Москву было ответом на культурный и моральный упадок Запада. "Я вижу, как мир меняется прямо на моих глазах", - говорит Ницберг. Он сравнивает сегодняшнюю Москву с ее оживленными улицами и кафе с европейскими столицами 60-х годов.
Для Александра Россия - это больше, чем просто Родина. Это будущее человечества, защита от неудачного эксперимента западной политики и культуры.
"There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events."
from in
