group-telegram.com/pakruh/2111
Last Update:
تو را صد بار گفتم (همین کافی‌ست)
شعر از میرزا تُرسون‌زاده (تاجیک) ۱۹۶۳
با صدای احمد ظاهر (خوانندۀ معروف افغان)
۱۳۲۵ - ۱۳۵۸
تو را صدبار گفتم که غلامت من، همین کافی‌ست
فدای یک سلامت یک کلامت من، همین کافی‌ست
Туро сад бор гуфтам,
ки ғуломат ман,
ҳамин кофист
Фидои як каломат, як саломат ман,
ҳамин кофист
نوشتم پخش کردم مُهر*، ماندم دست بی گفتار
حیاتم را مماتم را به نامت من، همین کافی‌ست
Навиштам, пахш кардам мӯҳр,
мондам даст бе гуфтор
*[✍مُهر درست است، به معنی تمبر؛ مِهر که احمد ظاهر خوانده درست نیست.]
Ҳаётамро,
мамотамро ба номат ман,
ҳамин кофист
اگرچه ابتدای عاشقان در عشق هر رنگ است
ولی با نام تو من ابتدا کردم همین کافی‌ست
Агарчи ибтидои ошиқон дар ишқ
ҳар ранг аст
Вале бо номи ту ман ибтидо кардам
شعر کامل:
www.group-telegram.com/in/pakruh.com/2113
🔹نقش ترسون‌زاده بر اسکناس تاجیک و شعر «دوستان» از او:
www.group-telegram.com/in/pakruh.com/2110
🔹ترانۀ یک خنده کن ای گل!
با صدای تاج‌الدین محی‌الدینوف:
www.group-telegram.com/in/pakruh.com/1967
🔹دربارۀ ازبکستان و تاجیکستان از ما بپرسید:
www.group-telegram.com/in/pakruh.com/1764
BY شعر، موسیقی و گردشگری
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/pakruh/2111