PI-ART | ИСКУССТВО И ИСПАНИЯ

История Черубины де Габриак - легендарная мистификация Серебряного века - вышла за рамки приватного развлечения, став одним из знаковых событий эпохи.

Юная красавица-католичка, знатная испанка, зеленоглазая наяда, за каждым ее шагом день и ночь следит строгий отец, общается она только с иезуитом-исповедником, её душа, искушенная в "мистическом эросе", стремится в покой монастыря, любит она лишь Христа - а в редакцию журнала «Аполлон» с сентября 1909 года летят благоуханные письма с засушенными бутонами и образцовыми для декаданса стихами. Главный редактор Маковский говорит с ней по телефону - очарован и влюблен - но встреча невозможна…

К первой её публикации в «Аполлоне» Максимилиан Волошин пишет эссе «Гороскоп Черубины де Габриак»:

“Это подкидыш в русской поэзии. Ивовая корзина была неизвестно кем оставлена в портике Аполлона. Младенец запеленут в белье из тонкого батиста с вышитыми гладью гербами, на которых толеданский девиз «Sin miedo»…”

Одно из стихотворений Черубины с испанским названием

Retrato de una niña*
 
В овальном зеркале твой вижу бледный лик.
С висков опущены каштановые кудри,
Они как будто в золотистой пудре.
И на плече чернеет кровь гвоздик.
 
Искривлены уста усмешкой тонкой,
Как гибкий лук, изогнут алый рот;
Глаза опущены. К твоей красе идёт
И голос медленный, таинственно-незвонкий,
 
И набожность кощунственных речей,
И едкость дерзкая колючего упрёка,
И все возможности соблазна и порока,
И все сияния мистических свечей.
 
Нет для других путей в твоём примере,
Нет для других ключа к твоей тоске, –
Я семь шипов сочла в твоем венке,
Моя сестра в Христе и в Люцифере.
_
* Портрет девочки (исп.)

#стихивоскресные

www.group-telegram.com/in/piart_isp.com/2164

2.2K viewsedited  Nov 17, 2024 at 18:56

История Черубины де Габриак - легендарная мистификация Серебряного века - вышла за рамки приватного развлечения, став одним из знаковых событий эпохи.

Юная красавица-католичка, знатная испанка, зеленоглазая наяда, за каждым ее шагом день и ночь следит строгий отец, общается она только с иезуитом-исповедником, её душа, искушенная в "мистическом эросе", стремится в покой монастыря, любит она лишь Христа - а в редакцию журнала «Аполлон» с сентября 1909 года летят благоуханные письма с засушенными бутонами и образцовыми для декаданса стихами. Главный редактор Маковский говорит с ней по телефону - очарован и влюблен - но встреча невозможна…

К первой её публикации в «Аполлоне» Максимилиан Волошин пишет эссе «Гороскоп Черубины де Габриак»:

“Это подкидыш в русской поэзии. Ивовая корзина была неизвестно кем оставлена в портике Аполлона. Младенец запеленут в белье из тонкого батиста с вышитыми гладью гербами, на которых толеданский девиз «Sin miedo»…”

Одно из стихотворений Черубины с испанским названием

Retrato de una niña*
 
В овальном зеркале твой вижу бледный лик.
С висков опущены каштановые кудри,
Они как будто в золотистой пудре.
И на плече чернеет кровь гвоздик.
 
Искривлены уста усмешкой тонкой,
Как гибкий лук, изогнут алый рот;
Глаза опущены. К твоей красе идёт
И голос медленный, таинственно-незвонкий,
 
И набожность кощунственных речей,
И едкость дерзкая колючего упрёка,
И все возможности соблазна и порока,
И все сияния мистических свечей.
 
Нет для других путей в твоём примере,
Нет для других ключа к твоей тоске, –
Я семь шипов сочла в твоем венке,
Моя сестра в Христе и в Люцифере.
_
* Портрет девочки (исп.)

#стихивоскресные

BY PI-ART | ИСКУССТВО И ИСПАНИЯ