В воскресенье, 26 января, пассажиры рейса Easyjet Ницца-Ренн оказались в необычной ситуации.

Вылетев около 19:30 из Ниццы, они должны были приземлиться в Ренне через 1,5 часа, но все пошло не так, как планировалось.

Из-за сложных погодных условий, сильного дождя и порывов ветра над Ренном, пилот постарался, как мог, посадить самолет, но в итоге снова ушел на второй круг. Несколько пассажиров тогда подумали, что самолёт летит в Нант, откуда потом можно добраться до Ренна на машине, но самолет вернулся в пункт вылета, в Ниццу.

Целиком полет длился 3 часа 21 минуту. Новый самолет был специально зафрахтован на следующий день в 11 часов утра. На этот раз путешествие прошло без происшествий. В ответ на запрос авиакомпания Easyjet извинилась перед своими клиентами за "неудобства, вызванные погодными условиями".

#про_бретань

Не успели во Франции доесть королевскую галету, как на смену ей спешат блины в связи со Сретением, по-французски это Chandeleur.

Праздник Сретения Господня, который отмечается 2 февраля, получил свое название от латинского festa candelarum, или "праздник свечей", по-французски "свечи" – chandelles. Подобно Рождеству или Дню Святого Валентина, Сретение приходится каждый год на одну и ту же дату: 2 февраля, и в этом году это воскресенье.

В V веке Церковь стремилась христианизировать многочисленные языческие праздники, которые отмечались в феврале.

Как показал французский историк-медиевист Мишель Пастуро в книге L'Ours, Histoire d'un roi déchu, во многих регионах Европы 2 февраля было датой, когда медведи выходили из спячки, вытягивали одну лапу и определяли, холодный сезон подходит к концу или продлится еще 40 дней. Если было холодно, то животное немедленно возвращалось в берлогу. Праздники по случаю выхода медведя часто были очень бурными.

В период с V по VII век на 2 февраля были перенесены сразу три христианских праздника, призванные вытеснить культ медведя. Если шествия со свечами продолжились, то теперь это происходило с благословения Церкви. Однако в сельской местности вплоть до XVIII века люди продолжали говорить Chandelours, а не Chandeleur. В Северной Америке 2 февраля отмечается День сурка, который также, как предполагается, предсказывает, когда закончится зима, как это показано в фильме "День сурка" с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главных ролях.

Помимо того, что Сретение связано с религиозным событием, оно также имеет связь с погодой. Блины, круглые и золотистые, напоминают солнце, символ света и плодородия. Их употребление в пищу на Сретение было способом отпраздновать постепенное возвращение света после зимы.

На фотографии: дети в Париже едят блины, 1933 год, агентство печати Mondial Photo Press.

#про_праздники

И поскольку сегодня Chandeleur, покажу, как у нас в Бретани в супермаркете продаются блины: всех мастей, есть сладкие, есть соленые (crêpes и galettes), есть те, которые надо хранить в холодильнике, есть те, которые не надо.

Продаются свежие блины, которые делает блинная по соседству, есть блины, которые делают в самом супермаркете на месте. Продаются даже бутылки с тестом внутри, чтобы испечь дома самому.

Любите блины? Я, когда только приехала в Бретань, покупала много разных, потом перестала. Вот делала вчера впервые за долгий период.

#французская_и_бретонская_кухня

Рассвет сегодня утром, было немного морозно.

На следующей неделе в Бретани начинаются vacances d'hiver – зимние каникулы, которые продлятся две недели.

#про_бретань

Недавно заметила, как долго теперь идут письма по почте. Раньше La Poste – местная "Почта" – доставляла письмо за два дня, а сейчас надо ждать минимум три, а то и больше.

Дело в том, что в настоящее время бумажная почта составляет всего 15% оборота почтовых отделений, по сравнению с 90% ещё 50 лет назад.

За 10 лет количество отправляемых во Франции писем сократилось в 3 раза, поэтому La Poste сосредоточилась на доставке посылок и еды, они приносят больше прибыли.

А на фотографии отделение La Poste Paris Louvre, находится на 52 rue du Louvre – это парижское почтовое отделение, которое открыто каждый день, и даже в воскресенье до полуночи. Были времена, отправляла по учебе оттуда письма в воскресенье.

#про_францию