Как выжить в имперской системе измерений и не сойти с ума
Если вы готовитесь к переезду в США, прожжённые эмигранты вам скажут: «Смело отправляйте сову из Дуолинго на перекур и займитесь чем-то на самом деле полезным — изучением американской системы мер. Иначе первый же поход в магазин нанесёт вам такую психологическую травму, что никакой Франкл не поможет.
Пиво в литрах, помидоры в килограммах и расстояние в метрах остались по ту сторону забора, здесь правят галлоны, фунты, фаренгейты и бородо-секунды. И да, американцев не смущает даже то, что сами Британцы, изначально придумавшие эту тарабарщину, давно перешли на метры.»
Но давайте будем честны: всё не так страшно, как многие думают. Да, метрическая система намного понятнее, красивее и роднее, а американская — нелогичная, корявая и взрывает пуканы у всех переехавших несовместима с метрической. Да, из-за ошибок в конвертации величин падают самолёты и разрушаются космические аппараты, но в повседневной жизни ваш мозг просто адаптируется к новым величинам. Привыкли же мы, что монетки в Европе совсем не мелочь.
Уверена, что многие со мной не согласятся. С американской системы мер бомбит даже тех, кто с ней никогда не сталкивался. Я же с удивлением осознала, что это последнее, что раздражает меня в моём американском быту.
Секрет моего спокойствия — грубое округление. К счастью, погрешности перевода в моем случае могут привести разве что к спалённой в духовке еде.
К примеру, фунт равен 0,45359237 кг, запоминаю как 0,5; галлон — это 3,785411784 литра, запоминаю как 3,7. Если хочу узнать примерную стоимость чего-то в кг, у умножаю все цены на 2. Астрономически точно из фунтов в килограммы я перевожу только собственный вес.
Для готовки по американским поверенным книгам есть мерные чашки, ложки, весы, метки и деления на упаковках и посуде, поэтому отмерить столько, сколько надо не составит труда. Но я, к слову, готовлю по рецептам моей мамы, а там всё всегда «на глаз», так что унциями меня точно не напугать.
В росте в футах и расстояниях в милях я всё ещё не разобралась.
Свой рост запомнила, а для остального есть калькулятор.
Как выжить в имперской системе измерений и не сойти с ума
Если вы готовитесь к переезду в США, прожжённые эмигранты вам скажут: «Смело отправляйте сову из Дуолинго на перекур и займитесь чем-то на самом деле полезным — изучением американской системы мер. Иначе первый же поход в магазин нанесёт вам такую психологическую травму, что никакой Франкл не поможет.
Пиво в литрах, помидоры в килограммах и расстояние в метрах остались по ту сторону забора, здесь правят галлоны, фунты, фаренгейты и бородо-секунды. И да, американцев не смущает даже то, что сами Британцы, изначально придумавшие эту тарабарщину, давно перешли на метры.»
Но давайте будем честны: всё не так страшно, как многие думают. Да, метрическая система намного понятнее, красивее и роднее, а американская — нелогичная, корявая и взрывает пуканы у всех переехавших несовместима с метрической. Да, из-за ошибок в конвертации величин падают самолёты и разрушаются космические аппараты, но в повседневной жизни ваш мозг просто адаптируется к новым величинам. Привыкли же мы, что монетки в Европе совсем не мелочь.
Уверена, что многие со мной не согласятся. С американской системы мер бомбит даже тех, кто с ней никогда не сталкивался. Я же с удивлением осознала, что это последнее, что раздражает меня в моём американском быту.
Секрет моего спокойствия — грубое округление. К счастью, погрешности перевода в моем случае могут привести разве что к спалённой в духовке еде.
К примеру, фунт равен 0,45359237 кг, запоминаю как 0,5; галлон — это 3,785411784 литра, запоминаю как 3,7. Если хочу узнать примерную стоимость чего-то в кг, у умножаю все цены на 2. Астрономически точно из фунтов в килограммы я перевожу только собственный вес.
Для готовки по американским поверенным книгам есть мерные чашки, ложки, весы, метки и деления на упаковках и посуде, поэтому отмерить столько, сколько надо не составит труда. Но я, к слову, готовлю по рецептам моей мамы, а там всё всегда «на глаз», так что унциями меня точно не напугать.
В росте в футах и расстояниях в милях я всё ещё не разобралась.
Свой рост запомнила, а для остального есть калькулятор.
#сша #заметки
BY russian.around | США
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis." The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes. Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. Now safely in France with his spouse and three of his children, Kliuchnikov scrolls through Telegram to learn about the devastation happening in his home country. Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee.
from in
