сатурнінскія скокі

Forwarded from Флаги | Культурный проект

Сегодня обновляем «Дайджест» и вместе с «Post-Marxist Studies» продолжаем знакомиться с молодой беларуской поэзией.

Из предисловия Лизы Хереш:

«Несмотря на повышенное внимание к политическому языку беларуской поэзии, мы считаем важным обратиться в том числе к поколенческому срезу автор:ок, чьи стихи мы представили вместе с параллельным переводом на русский язык. Кажется, что, продолжая работать в русле документальной поэзии, многие автор:ки выбирают иной способ с материалом документа, фиксируя состояние оцепенения, нерешительности. Куцые списки разрешённых продуктов для передачки или одно куриное яйцо причудливым образом «заземляют» лирическое «я» стихотворений: как при панической атаке, пересчёт бытовых деталей помогает вернуться к уверенности в том, что, по крайней мере, среди разломленного мира существую и я тоже».

→ Стихи лучше пуль: подборка актуальной беларуской политической поэзии

www.group-telegram.com/in/unter_monchisher_Kutte.com/94

322 viewsApr 16, 2023 at 07:38

Сегодня обновляем «Дайджест» и вместе с «Post-Marxist Studies» продолжаем знакомиться с молодой беларуской поэзией.

Из предисловия Лизы Хереш:

«Несмотря на повышенное внимание к политическому языку беларуской поэзии, мы считаем важным обратиться в том числе к поколенческому срезу автор:ок, чьи стихи мы представили вместе с параллельным переводом на русский язык. Кажется, что, продолжая работать в русле документальной поэзии, многие автор:ки выбирают иной способ с материалом документа, фиксируя состояние оцепенения, нерешительности. Куцые списки разрешённых продуктов для передачки или одно куриное яйцо причудливым образом «заземляют» лирическое «я» стихотворений: как при панической атаке, пересчёт бытовых деталей помогает вернуться к уверенности в том, что, по крайней мере, среди разломленного мира существую и я тоже».

→ Стихи лучше пуль: подборка актуальной беларуской политической поэзии

BY сатурнінскія скокі