Очень кстати ко дню рождения подъехала следующая книжная новинка:
Винокуров В. И. Гибель русской императорской гвардии и судьба ее командующего генерала от кавалерии, генерал-адъютанта В. М. Безобразова. М.: Горячая Линия — Телеком, 2024. — 472 с.: ил. Тираж — 500 экз.
Правда, первое впечатление — неблагоприятное, и оно вряд ли окажется в итоге неверным. Хотя книга позиционируется как перевод на русский дневника генерала Безобразова (уважаемые подписчики еще недоумевали, отчего автор указал свою фамилию в выходных данных), по факту это не издание перевода, а книга авторства В. И. Винокурова, в которой дневник Безобразова представлен только отдельными цитатами, вставленными в текст. В остальном — сложно даже сказать, это пересказ Безобразова или авторский текст от себя. В целом, текст книги — это компиляция главным образом из открытых источников, причем откровенно неразборчивая, со ссылками в основном на Интернет-сайты типа Топвар (и тех мало). Под иллюстрациями автор без всякого смущения приводит веб-ссылки на Википедию, Пикабу и черт-те что ещё. Не вылезая и на скорую руку такую книжку можно написать достаточно быстро; намного дольше и сложнее будет уточнять, насколько точен и корректен автор в каждом отдельно взятом случае. Археографической обработки основного источника нет в принципе. Справочных комментариев по тексту тоже крайне мало, и он сводятся к разъяснениям, что такое ноблесс оближ, тет-де-пон и чакчиры. Да, еще есть раздел с биографическими справками об упомянутых персоналиях, страниц на 100 с лишним, но подозреваю, что в этих справках тоже нет ничего, чего бы не было в Интернете.
Увы, это худший из возможных вариантов введения источника в научный оборот, и им в таком виде будет крайне затруднительно, если вообще возможно, пользоваться. Видимо, автору очень хотелось сделать «по-своему», и он сделал, но — честное слово, лучше бы просто перевел дневник Безобразова и вставил его как документальное приложение к своему тексту о Первой мировой, чем вот так. С учетом, что книга в розничной продаже стоит не очень дёшево, не готов рекомендовать к покупке.
P. S. В предисловии автор признается, что его на эту работу вдохновил Валентин Саввич Пикуль, коему он даже собирался передать дневник, но не успел и, видимо, перенял методологию писателя. Ну... Что тут скажешь.
Винокуров В. И. Гибель русской императорской гвардии и судьба ее командующего генерала от кавалерии, генерал-адъютанта В. М. Безобразова. М.: Горячая Линия — Телеком, 2024. — 472 с.: ил. Тираж — 500 экз.
Правда, первое впечатление — неблагоприятное, и оно вряд ли окажется в итоге неверным. Хотя книга позиционируется как перевод на русский дневника генерала Безобразова (уважаемые подписчики еще недоумевали, отчего автор указал свою фамилию в выходных данных), по факту это не издание перевода, а книга авторства В. И. Винокурова, в которой дневник Безобразова представлен только отдельными цитатами, вставленными в текст. В остальном — сложно даже сказать, это пересказ Безобразова или авторский текст от себя. В целом, текст книги — это компиляция главным образом из открытых источников, причем откровенно неразборчивая, со ссылками в основном на Интернет-сайты типа Топвар (и тех мало). Под иллюстрациями автор без всякого смущения приводит веб-ссылки на Википедию, Пикабу и черт-те что ещё. Не вылезая и на скорую руку такую книжку можно написать достаточно быстро; намного дольше и сложнее будет уточнять, насколько точен и корректен автор в каждом отдельно взятом случае. Археографической обработки основного источника нет в принципе. Справочных комментариев по тексту тоже крайне мало, и он сводятся к разъяснениям, что такое ноблесс оближ, тет-де-пон и чакчиры. Да, еще есть раздел с биографическими справками об упомянутых персоналиях, страниц на 100 с лишним, но подозреваю, что в этих справках тоже нет ничего, чего бы не было в Интернете.
Увы, это худший из возможных вариантов введения источника в научный оборот, и им в таком виде будет крайне затруднительно, если вообще возможно, пользоваться. Видимо, автору очень хотелось сделать «по-своему», и он сделал, но — честное слово, лучше бы просто перевел дневник Безобразова и вставил его как документальное приложение к своему тексту о Первой мировой, чем вот так. С учетом, что книга в розничной продаже стоит не очень дёшево, не готов рекомендовать к покупке.
P. S. В предисловии автор признается, что его на эту работу вдохновил Валентин Саввич Пикуль, коему он даже собирался передать дневник, но не успел и, видимо, перенял методологию писателя. Ну... Что тут скажешь.
group-telegram.com/warlib_site/2315
Create:
Last Update:
Last Update:
Очень кстати ко дню рождения подъехала следующая книжная новинка:
Винокуров В. И. Гибель русской императорской гвардии и судьба ее командующего генерала от кавалерии, генерал-адъютанта В. М. Безобразова. М.: Горячая Линия — Телеком, 2024. — 472 с.: ил. Тираж — 500 экз.
Правда, первое впечатление — неблагоприятное, и оно вряд ли окажется в итоге неверным. Хотя книга позиционируется как перевод на русский дневника генерала Безобразова (уважаемые подписчики еще недоумевали, отчего автор указал свою фамилию в выходных данных), по факту это не издание перевода, а книга авторства В. И. Винокурова, в которой дневник Безобразова представлен только отдельными цитатами, вставленными в текст. В остальном — сложно даже сказать, это пересказ Безобразова или авторский текст от себя. В целом, текст книги — это компиляция главным образом из открытых источников, причем откровенно неразборчивая, со ссылками в основном на Интернет-сайты типа Топвар (и тех мало). Под иллюстрациями автор без всякого смущения приводит веб-ссылки на Википедию, Пикабу и черт-те что ещё. Не вылезая и на скорую руку такую книжку можно написать достаточно быстро; намного дольше и сложнее будет уточнять, насколько точен и корректен автор в каждом отдельно взятом случае. Археографической обработки основного источника нет в принципе. Справочных комментариев по тексту тоже крайне мало, и он сводятся к разъяснениям, что такое ноблесс оближ, тет-де-пон и чакчиры. Да, еще есть раздел с биографическими справками об упомянутых персоналиях, страниц на 100 с лишним, но подозреваю, что в этих справках тоже нет ничего, чего бы не было в Интернете.
Увы, это худший из возможных вариантов введения источника в научный оборот, и им в таком виде будет крайне затруднительно, если вообще возможно, пользоваться. Видимо, автору очень хотелось сделать «по-своему», и он сделал, но — честное слово, лучше бы просто перевел дневник Безобразова и вставил его как документальное приложение к своему тексту о Первой мировой, чем вот так. С учетом, что книга в розничной продаже стоит не очень дёшево, не готов рекомендовать к покупке.
P. S. В предисловии автор признается, что его на эту работу вдохновил Валентин Саввич Пикуль, коему он даже собирался передать дневник, но не успел и, видимо, перенял методологию писателя. Ну... Что тут скажешь.
Винокуров В. И. Гибель русской императорской гвардии и судьба ее командующего генерала от кавалерии, генерал-адъютанта В. М. Безобразова. М.: Горячая Линия — Телеком, 2024. — 472 с.: ил. Тираж — 500 экз.
Правда, первое впечатление — неблагоприятное, и оно вряд ли окажется в итоге неверным. Хотя книга позиционируется как перевод на русский дневника генерала Безобразова (уважаемые подписчики еще недоумевали, отчего автор указал свою фамилию в выходных данных), по факту это не издание перевода, а книга авторства В. И. Винокурова, в которой дневник Безобразова представлен только отдельными цитатами, вставленными в текст. В остальном — сложно даже сказать, это пересказ Безобразова или авторский текст от себя. В целом, текст книги — это компиляция главным образом из открытых источников, причем откровенно неразборчивая, со ссылками в основном на Интернет-сайты типа Топвар (и тех мало). Под иллюстрациями автор без всякого смущения приводит веб-ссылки на Википедию, Пикабу и черт-те что ещё. Не вылезая и на скорую руку такую книжку можно написать достаточно быстро; намного дольше и сложнее будет уточнять, насколько точен и корректен автор в каждом отдельно взятом случае. Археографической обработки основного источника нет в принципе. Справочных комментариев по тексту тоже крайне мало, и он сводятся к разъяснениям, что такое ноблесс оближ, тет-де-пон и чакчиры. Да, еще есть раздел с биографическими справками об упомянутых персоналиях, страниц на 100 с лишним, но подозреваю, что в этих справках тоже нет ничего, чего бы не было в Интернете.
Увы, это худший из возможных вариантов введения источника в научный оборот, и им в таком виде будет крайне затруднительно, если вообще возможно, пользоваться. Видимо, автору очень хотелось сделать «по-своему», и он сделал, но — честное слово, лучше бы просто перевел дневник Безобразова и вставил его как документальное приложение к своему тексту о Первой мировой, чем вот так. С учетом, что книга в розничной продаже стоит не очень дёшево, не готов рекомендовать к покупке.
P. S. В предисловии автор признается, что его на эту работу вдохновил Валентин Саввич Пикуль, коему он даже собирался передать дневник, но не успел и, видимо, перенял методологию писателя. Ну... Что тут скажешь.
BY Военно-ученый архив
Share with your friend now:
group-telegram.com/warlib_site/2315