açılış töreni - церемония открытия koç - баран Müdür Bey, açılış töreni için bir koç alınmasını söyledi. Господин директор сказал, что необходимо купить барана для церемонии открытия.
tahsisat - ассигнование Koç, tören tahsisatından alınacak. Баран будет приобретен на средства, выделенные на церемонию.
kurdele - лента, ленточка (ВИН) kurban etmek - приносить в жертву кого-то Törende kurdele kesilirken, koç da kurban edilecek. Барана принесут в жертву как раз в тот момент, когда будут перерезать ленточку.
7 Temmuz 1958
Bugün bir koç alındı. Сегодня был приобретен баран.
(NIN) adını koymak - назвать кого-то Adını "Kamber" koyduk. Мы назвали его Камбер.
dana - теленок Maşallah, ne de güzel koç, danadan büyük. Машалла, какой же красивый баран, больше теленка.
sürmeli - цвета сурьмы/синий boynuz - рог kıvır kıvır - вьющийся Gözleri sürmeli, boynuzları kıvır kıvır. Его глаза отдают синевой, а рога скручены в круг. (ДАТ) kıymak - не щадить, губить İnsan bu güzel hayvanı kesmeye kıyamaz. И не жалко же зарезать такое красивое животное.
zavallı - бедняжка suç - вина Zavallının ne suçu var bilmem, bu törene sanki o sebep olmuş gibi kesecekler. Уж не знаю, чем провинился этот бедняга. Его зарежут потому, что он словно и есть причина этой церемонии.
açılış töreni - церемония открытия koç - баран Müdür Bey, açılış töreni için bir koç alınmasını söyledi. Господин директор сказал, что необходимо купить барана для церемонии открытия.
tahsisat - ассигнование Koç, tören tahsisatından alınacak. Баран будет приобретен на средства, выделенные на церемонию.
kurdele - лента, ленточка (ВИН) kurban etmek - приносить в жертву кого-то Törende kurdele kesilirken, koç da kurban edilecek. Барана принесут в жертву как раз в тот момент, когда будут перерезать ленточку.
7 Temmuz 1958
Bugün bir koç alındı. Сегодня был приобретен баран.
(NIN) adını koymak - назвать кого-то Adını "Kamber" koyduk. Мы назвали его Камбер.
dana - теленок Maşallah, ne de güzel koç, danadan büyük. Машалла, какой же красивый баран, больше теленка.
sürmeli - цвета сурьмы/синий boynuz - рог kıvır kıvır - вьющийся Gözleri sürmeli, boynuzları kıvır kıvır. Его глаза отдают синевой, а рога скручены в круг. (ДАТ) kıymak - не щадить, губить İnsan bu güzel hayvanı kesmeye kıyamaz. И не жалко же зарезать такое красивое животное.
zavallı - бедняжка suç - вина Zavallının ne suçu var bilmem, bu törene sanki o sebep olmuş gibi kesecekler. Уж не знаю, чем провинился этот бедняга. Его зарежут потому, что он словно и есть причина этой церемонии.
Some privacy experts say Telegram is not secure enough You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine.
from in
