“Тихая жизнь переводчика никогда не скучна”: большое интервью с Эйнсли Морс на сайте #слова_вне_себя
#слова_вне_себя поговорили с переводчицей славянских литератур Эйнсли Морс о русской и украинской поэзии, о вызовах перевода, о различиях детских литератур в соцстранах, о влиянии политики на академическую жизнь и о том, откуда ждать появления нового поэтического языка.
Несколько стихотворений Раисы Троянкер, Яна Сатуновского, Всеволода Некрасова, Игоря Холина, Григория Дашевского, Марии Галиной в оригинале и переводах Эйнсли с украинского и русского также читайте на нашем сайте.
Материал приурочен к выходу книги Константина Вагинова “Козлиная песнь” (Goat Song, NYRB, 2025) в переводе Эйнсли Морс при участии Джеффа Себулы.
“Тихая жизнь переводчика никогда не скучна”: большое интервью с Эйнсли Морс на сайте #слова_вне_себя
#слова_вне_себя поговорили с переводчицей славянских литератур Эйнсли Морс о русской и украинской поэзии, о вызовах перевода, о различиях детских литератур в соцстранах, о влиянии политики на академическую жизнь и о том, откуда ждать появления нового поэтического языка.
Несколько стихотворений Раисы Троянкер, Яна Сатуновского, Всеволода Некрасова, Игоря Холина, Григория Дашевского, Марии Галиной в оригинале и переводах Эйнсли с украинского и русского также читайте на нашем сайте.
Материал приурочен к выходу книги Константина Вагинова “Козлиная песнь” (Goat Song, NYRB, 2025) в переводе Эйнсли Морс при участии Джеффа Себулы.
The S&P 500 fell 1.3% to 4,204.36, and the Dow Jones Industrial Average was down 0.7% to 32,943.33. The Dow posted a fifth straight weekly loss — its longest losing streak since 2019. The Nasdaq Composite tumbled 2.2% to 12,843.81. Though all three indexes opened in the green, stocks took a turn after a new report showed U.S. consumer sentiment deteriorated more than expected in early March as consumers' inflation expectations soared to the highest since 1981. During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon." Crude oil prices edged higher after tumbling on Thursday, when U.S. West Texas intermediate slid back below $110 per barrel after topping as much as $130 a barrel in recent sessions. Still, gas prices at the pump rose to fresh highs. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai.
from in
