Telegram Group & Telegram Channel
Я не опущусь в догэдзу, или Поклон, как неотъемлемая часть культуры Японии

Вы, скорее всего, видели, как в азиатских фильмах, сериалах или литературе обязательно упоминаются (или даже демонстрируются) поклоны. Возможно, вы замечали за собой, как ненароком склоняете голову, здороваясь со знакомыми или коллегами. Но задумывались ли вы о том, что поклон для любого жителя Азии, включая Японию, — это нечто большее, чем просто проявление вежливости?

お辞儀 (яп. одзиги — поклон) представляет собой важный элемент повседневной культуры японского общества. Он имеет колоссальное значение, поэтому существуют специальные пособия, видео и даже курсы (их обычно проходят сотрудники компаний), которые обучают правильному выполнению поклона. Поклоны используются не только для приветствия или прощания, но и для поздравлений, просьб и извинений. Они также дифференциируют собеседников по статусу: принято, что младшие по возрасту или положению кланяются первыми и делают это более глубоким поклоном.

Существует три распространённых вида поклонов:
• 会釈 (яп. эсяку — лёгкий поклон).
Этот поклон выполняется с наклоном верхней части тела примерно на 15 градусов. Он используется для простых приветствий утром и вечером.
• 敬礼 (яп. кейрэй — средний поклон).
Здесь угол наклона составляет около 30 градусов. Такой поклон применяется в общении с клиентами или начальством.
• 最敬礼 (яп. сайкейрэй — глубокий поклон).
Выполняется с наклоном примерно на 45 градусов и используется для выражения глубокой благодарности, извинений или уважения к людям с высоким статусом.

Особого внимания заслуживает самый выделяющийся из системы поклонов — земной поклон 土下座 (яп. догэдза). В прошлом этот тип поклона применялся для демонстрации беспрекословной покорности или крайнего сожаления при извинении или мольбе. Однако в современности догэдза считается проявлением неуважения к самому себе, поэтому в повседневной жизни его практически не используют. Зато создатели дорам любят включать сцены, в которых персонажи в моменты эмоционального накала падают в догэдзу и просят пощады.

#японистика@iocs_hse



group-telegram.com/iocs_hse/1817
Create:
Last Update:

Я не опущусь в догэдзу, или Поклон, как неотъемлемая часть культуры Японии

Вы, скорее всего, видели, как в азиатских фильмах, сериалах или литературе обязательно упоминаются (или даже демонстрируются) поклоны. Возможно, вы замечали за собой, как ненароком склоняете голову, здороваясь со знакомыми или коллегами. Но задумывались ли вы о том, что поклон для любого жителя Азии, включая Японию, — это нечто большее, чем просто проявление вежливости?

お辞儀 (яп. одзиги — поклон) представляет собой важный элемент повседневной культуры японского общества. Он имеет колоссальное значение, поэтому существуют специальные пособия, видео и даже курсы (их обычно проходят сотрудники компаний), которые обучают правильному выполнению поклона. Поклоны используются не только для приветствия или прощания, но и для поздравлений, просьб и извинений. Они также дифференциируют собеседников по статусу: принято, что младшие по возрасту или положению кланяются первыми и делают это более глубоким поклоном.

Существует три распространённых вида поклонов:
• 会釈 (яп. эсяку — лёгкий поклон).
Этот поклон выполняется с наклоном верхней части тела примерно на 15 градусов. Он используется для простых приветствий утром и вечером.
• 敬礼 (яп. кейрэй — средний поклон).
Здесь угол наклона составляет около 30 градусов. Такой поклон применяется в общении с клиентами или начальством.
• 最敬礼 (яп. сайкейрэй — глубокий поклон).
Выполняется с наклоном примерно на 45 градусов и используется для выражения глубокой благодарности, извинений или уважения к людям с высоким статусом.

Особого внимания заслуживает самый выделяющийся из системы поклонов — земной поклон 土下座 (яп. догэдза). В прошлом этот тип поклона применялся для демонстрации беспрекословной покорности или крайнего сожаления при извинении или мольбе. Однако в современности догэдза считается проявлением неуважения к самому себе, поэтому в повседневной жизни его практически не используют. Зато создатели дорам любят включать сцены, в которых персонажи в моменты эмоционального накала падают в догэдзу и просят пощады.

#японистика@iocs_hse

BY ИКВИА НИУ ВШЭ







Share with your friend now:
group-telegram.com/iocs_hse/1817

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat. Some privacy experts say Telegram is not secure enough But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers.
from us


Telegram ИКВИА НИУ ВШЭ
FROM American