Продолжая муми-настроение, хочу рассказать про свою последнюю #ЛюбовнаяЛюбовь. В текущую жару еще и с освежающим эффектом "Простодурсен. Зима от начала до конца".
Это 3 повести про некого Простодурсена и его соседей. Все герои очень характерные, то ли они человечки, то ли зверьки, а то ли дети. Иногда мне казалось, что то как они живут похоже на то как дети представляют жизнь взрослых.
Я слушала аудиоверсию от Cамоката в озвучке Екатерины Гороховской на Литрес. Круто, погружаешься в атмосферу приречной страны с первых строчек.
Перевод гениальный, Простодурсен действительно и простодушен, и немного несмышлен, но при этом так мил. Ольга Дробот шикарно переводит с норвежского, это я еще по Вафельному Сердцу поняла, о котором тоже обязательно когда-нибудь напишу.
Мне было интересно, как героя зовут на его родном языке - Dustefjerten и по-английски вроде бы так и осталось. По-украински - Булькало (любимое дело героя - бросать камешки - "бульки"), тоже забавно, но я влюблена в Простодурыча :)
Продолжая муми-настроение, хочу рассказать про свою последнюю #ЛюбовнаяЛюбовь. В текущую жару еще и с освежающим эффектом "Простодурсен. Зима от начала до конца".
Это 3 повести про некого Простодурсена и его соседей. Все герои очень характерные, то ли они человечки, то ли зверьки, а то ли дети. Иногда мне казалось, что то как они живут похоже на то как дети представляют жизнь взрослых.
Я слушала аудиоверсию от Cамоката в озвучке Екатерины Гороховской на Литрес. Круто, погружаешься в атмосферу приречной страны с первых строчек.
Перевод гениальный, Простодурсен действительно и простодушен, и немного несмышлен, но при этом так мил. Ольга Дробот шикарно переводит с норвежского, это я еще по Вафельному Сердцу поняла, о котором тоже обязательно когда-нибудь напишу.
Мне было интересно, как героя зовут на его родном языке - Dustefjerten и по-английски вроде бы так и осталось. По-украински - Булькало (любимое дело героя - бросать камешки - "бульки"), тоже забавно, но я влюблена в Простодурыча :)
Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively. DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said.
from it
