Сожги уже эту рукопись

ШЕСТЬ ЧУВСТВ ДАМЫ С ЕДИНОРОГОМ

И всюду она — женщина в разных одеждах, но та же. Кое-где с нею рядом фигура помельче, служанка, и всюду держат щит звери, большие, тоже на острове, тоже заняты делом. Слева — лев, справа сияет единорог; держат одинаковые стяги, высоко над собою: три серебряных месяца, по лазоревой перевязи восходящие на тихий багрец. Ты разглядела все это? Р.М. Рильке

🐇 Жорж Санд, путешествующая по Франции в 1840х годах, как-то обедала в замке Буссак. Столовая была украшена старинными шпалерами (коротковорсовыми настенными коврами). Жорж Санд, очень чуткая к красоте, быстро поняла, какое сокровище видит перед собой, меж тем, у владельцев отношение было как к рухляди.

Жорж написала о них в романе и стала бить тревогу. Откликнулся другой писатель, Проспер Мериме, в то время —инспектор исторических памятников Франции. Под его нажимом деньги на спасение выделили. Замком в то время владел муниципалитет. Деньги с благодарностью принял, но не стал реставрировал шпалеры, а решил потратить их на ремонт — часть замка сдавалась. Так вот они обновили эти арендуемые комнаты, и столовую тоже... Для чего трехсотлетние шпалеры сняли, свернули и поставили на хранение в подвал. 🙈

Достали, выкупили и отреставрировали их только через 30 лет. Жорж Санд не дожила.
Она писала, что видела 8 шпалер, нашлись только 6. Большинство исследователей считает, что она могла объединить их мысленно с какими-то еще, или просто придумать, однако, есть свидетельства, что некоторые "старые ковры" были сняты со стен, разрезаны и постелены на пол карет. (Конечно, не сохранились).

🐇
Пробежимся по шпалерам. Порядок неясен, понятно только, что шестая — последняя.

1. "Осязание". Видите, дама держит единорога за рог.
2. "Обоняние". Обезьянка нюхает цветок, дама плетет венок.
3. "Вкус". Дама кормит попугая.
4. "Зрение". Дама показывает отражение единорога.
5. "Слух". Дама и служанка играют на музыкальном инструменте.
6. "По моему единственному желанию". Это написано на шатре, украшенном знаками пламени.

🐇 Каких только трактовок нет. Что это свадебный подарок. Что это гностические перевоплощения.
Вероятнее всего, это все же история дамы-Души, которая решается на мистическое путешествие навстречу Христу (путь к которому показывает единорог), помноженное на символы куртуазной традиции. Каждый образ, несомненно, очень плотно трактуется: это было в духе эпохи (ок. 1500х). Библейские деревья (дуб, из которого сделан был Крест, древо познания и далее), розы Богоматери, а уж животных можно рассматривать и дискутировать о них очень долго.

Удивительная красота и сложность.

🐇 Дама с единорогом страшно популярна в массовой визуальной культуре, про нее Умберто Эко писал, в фильмах про Гарри Поттера есть, и т.д. и т.п.

#живопись #XIVвек

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/it/Chronicle_Orange_Periscope.com/967

1.4K viewsJan 31 at 18:55

ШЕСТЬ ЧУВСТВ ДАМЫ С ЕДИНОРОГОМ

И всюду она — женщина в разных одеждах, но та же. Кое-где с нею рядом фигура помельче, служанка, и всюду держат щит звери, большие, тоже на острове, тоже заняты делом. Слева — лев, справа сияет единорог; держат одинаковые стяги, высоко над собою: три серебряных месяца, по лазоревой перевязи восходящие на тихий багрец. Ты разглядела все это? Р.М. Рильке

🐇 Жорж Санд, путешествующая по Франции в 1840х годах, как-то обедала в замке Буссак. Столовая была украшена старинными шпалерами (коротковорсовыми настенными коврами). Жорж Санд, очень чуткая к красоте, быстро поняла, какое сокровище видит перед собой, меж тем, у владельцев отношение было как к рухляди.

Жорж написала о них в романе и стала бить тревогу. Откликнулся другой писатель, Проспер Мериме, в то время —инспектор исторических памятников Франции. Под его нажимом деньги на спасение выделили. Замком в то время владел муниципалитет. Деньги с благодарностью принял, но не стал реставрировал шпалеры, а решил потратить их на ремонт — часть замка сдавалась. Так вот они обновили эти арендуемые комнаты, и столовую тоже... Для чего трехсотлетние шпалеры сняли, свернули и поставили на хранение в подвал. 🙈

Достали, выкупили и отреставрировали их только через 30 лет. Жорж Санд не дожила.
Она писала, что видела 8 шпалер, нашлись только 6. Большинство исследователей считает, что она могла объединить их мысленно с какими-то еще, или просто придумать, однако, есть свидетельства, что некоторые "старые ковры" были сняты со стен, разрезаны и постелены на пол карет. (Конечно, не сохранились).

🐇
Пробежимся по шпалерам. Порядок неясен, понятно только, что шестая — последняя.

1. "Осязание". Видите, дама держит единорога за рог.
2. "Обоняние". Обезьянка нюхает цветок, дама плетет венок.
3. "Вкус". Дама кормит попугая.
4. "Зрение". Дама показывает отражение единорога.
5. "Слух". Дама и служанка играют на музыкальном инструменте.
6. "По моему единственному желанию". Это написано на шатре, украшенном знаками пламени.

🐇 Каких только трактовок нет. Что это свадебный подарок. Что это гностические перевоплощения.
Вероятнее всего, это все же история дамы-Души, которая решается на мистическое путешествие навстречу Христу (путь к которому показывает единорог), помноженное на символы куртуазной традиции. Каждый образ, несомненно, очень плотно трактуется: это было в духе эпохи (ок. 1500х). Библейские деревья (дуб, из которого сделан был Крест, древо познания и далее), розы Богоматери, а уж животных можно рассматривать и дискутировать о них очень долго.

Удивительная красота и сложность.

🐇 Дама с единорогом страшно популярна в массовой визуальной культуре, про нее Умберто Эко писал, в фильмах про Гарри Поттера есть, и т.д. и т.п.

#живопись #XIVвек