Про акцент...

В детстве почти все лето мы с братом проводили в деревне у бабушки с дедушкой, гоняли куриц, собирали землянику, варили раков и много разговаривали по-татарски...

Возвращаясь домой в Москву, я иногда ошибалась в словах, появлялся небольшой акцент, который быстро исчезал, но веселил подруг, до сих пор припоминают некоторые интернациональные выражения😁

Здесь, в Испании, у меня жутчайший акцент, я путаю ударения, закашливаю окончания, если подзабыла грамматику. Однажды в испанской школе, представляясь назвала свою национальность - татарка, меня попросили произнести пару слов и после коронного "мин сюлимен татарца" (именно через ц, так как нижегородские корни и простите за ошибки, писать по-татарски не умею, к сожалению), все удивились и нашли сходство с турецким языком. Все так, "Великолепный век" немного поняла бы и без перевода, особенно на третий раз просмотра.

Радует, что в Испании дружно уживается большое различие акцентов, в зависимости от региона, андалузский вообще обнуляет все мои скромные познания.

Конечно, продолжаю тренироваться без плевков выдавать ge, выговаривать ce без свиста, главное учиться, а акцент так, ерунда индэ😁

У нас на calle Mayor стоит маленький киоск с лотерейными билетами, в котором работает слепой человек....

Он даже приходил в школу и рассказывал детям, как ориентируются слепые люди, считают и читают. Ученики закрывали ладошками глаза, чтобы понять, каково жить, будучи незрячим...

Раньше и не подумала бы, что сотрудник киоска слепой, пока об этом не рассказал мой ребенок, узнав его. Проходя мимо специально пригляделась, билетики аккуратно лежат по местам, все расставлено. В киоске не часто покупают заветные билетики, так как буквально в 50-ти метрах два больших лотерейных магазинчика с очередями. Но с продавцом часто болтают, здороваются.

Идея мне очень понравилась, забота о людях с ограниченными возможностями, пожалуй, надо поймать удачу за хвост и купить билетик♥️

Adidas, свяжитесь со мной для сотрудничества😎

Amigos, теперь я стабильно пробегаю 5 км с хорошим пульсом, горда собой, думаю прикупить бутылку для воды, очки, семья в шоке, мой любимый магазин - спортивный. А в Паленсии, как три дня с перерывом, разряжаются невероятные грозы, молнии, ливни с крупными каплями, похожими по звуку на град.

Однажды ночью к нам в квартиру, видимо от страха, заползла крошечная ящерка. Невероятными усилиями муж ее поймал, прикрыв мягкой салфеткой, ящерка жива, но нужно было выпустить на волю...

Теперь представьте ситуацию. Полночь. Мы вдвоем вышли на балкон, я зачем-то включила свет, нас прекрасно видно среди задраенных темных окон. Решаем ящерку не вынимать из бумаги, чтобы она опять не юркнула обратно и прямо так выпустить на улицу, обеспечив плавное приземление.

А чтобы приземление не состоялось на соседский балкон, муж замахивается и в этот самый момент внизу из-за поворота показывается мужчина. Высоко подняв голову он смотрит на наш яркий, привлекающий внимание балкон, видит, как из рук вполне взрослого и с виду осознанного человека вылетает бумажка, в полночь🙈

Мы быстро ретируемся домой, выключаем свет. Хорошо, что я не умею читать чужие мысли, а то попробуй объясни потом, что жизнь спасали...

Сегодня произошло неожиданное...

Муж с дочерью немного опаздывали на занятия теннисом и супруг превысил скорость...

Вместо разрешенных 100 км/ч на прямом и полупустом участке трассы мчали небольшое время 140 км/ч. Именно в этот момент началась погоня и нашу машину обогнали лихачи полицейские и останавили, такого с нами ещё не происходило в Испании. Да, мы совсем расслабились...

Муж попросил поторопиться с протоколом, так как опаздывали. Полицейский быстренько его составил, вместо 140 благородно вписал 130, не снял баллы, выписал штраф 50€ и отпустил с миром.

Опоздали только на 5 минут, осадок остался, но приятный😁

Понравился пост, каким образом в Южной Корее сортируют мусор!

Мне кажется, это хорошее решение, делюсь интересным♥️

Amigos! В Паленсии вновь возродили и установили начальную точку отсчёта древнейшего пути, насчитывающего 500 - летнюю историю Camino Lebaniego Castellano (Ливанский путь).

Нулевой километр расположен очень символично, напротив самого старейшего кафедрального собора Сан Антолин. В городе появились указатели для туристов и паломников, откуда начинается Ливанский путь.

Camino соединяет Паленсию и монастырь Santo Toribio de Liébana, расположенного в Кантабрии.

Маршрут этого путешествия пролегает через земли Паленсии, разнообразные ландшафты, вдоль Романского северного маршрута и зеленых троп гор Паленсии, пропитанных историей и легендами.

Добро пожаловать в Паленсию, чем больше здесь живём, тем сильнее проникаемся историей, культурой и невероятными красотами города и окресностей. Недавно открыла новый беговой маршрут, проходящий среди маковых и ромашковый полей, гор, ветряных мельниц и пасущихся лошадей, в следующий раз сделаю фото, это невероятно, хотелось плакать от увиденного!

Очень странная история с нами произошла....

На днях возвращаемся с дочерью домой из магазина, уже на нашем этаже возле лифтов столкнулись с соседом, тем самым дедушкой....

Мы вежливо поздоровались, но abuelo решил продолжить светские разговоры. Начал показывать на небольшой пакет в руках с непонятным черным содержимым и протягивать в нашу сторону. Из речи услышала только знакомое comer (есть)...

Не знаю, что ответить, дочь шепчет:
- Мама, скажи si

Отвечаю утвердительно, сосед явно обрадовался, но в тот момент и предположить не могла, на что подписалась, дочь, надеюсь, тоже. Далее дедушка рассказал престраннейшую историю, которую прекрасно поняла, но услышанные факты никак не укладывались в моей голове. Видимо на лице появились субтитры ужаса и дед с нами распрощался.

Входим в квартиру с очень круглыми глазами и я решаю уточнить у ребенка некоторые моменты, услышав ее версию перевода, история обросла ещё более неприятными деталями.

Вот и вам рассказ нашего соседа, живущего через стенку между прочим:

- Гулял я рядом с ayuntamiento и вдруг сверху на меня упал голубь. Решил его поднять, но тот ожил и убежал к своему compañero (я даже не знаю, как это перевести в таком контексте). Я изловчился и поймал обоих голубей. Принес домой и показываю своей дочери (которую мы никогда не видели). Начинаю рассказывать, как здорово я поймал palomas и надобно их ПРИГОТОВИТЬ И СЪЕСТЬ! Они так вкусно на гриле получаются или просто зажарить. Но дочь не захотела и сказала, чтобы я отнес их обратно...

Всю историю он посмеивался, протягивая пакет. Мы с ребенком пребывали в некультурном шоке и до сих пор интересно, дедушка решил просто подшутить над нами или это все странная правда....

Amigos🌞 Очень хочу познакомить вас с ещё одним интереснейшим каналом об Испании На стороне солнца l📍Испания

Лиза - автор канала, так же как и я, очень любит горы, с 2022 года ведет образ жизни цифрового кочевника, а в 2024 году переехала в Испанию, в Барселону.

Вот, что она пишет о себе:

Люблю исследовать, поэтому довольно часто хожу на хайкинги — самостоятельно, в компании друзей или с мужем. Конечно же, люблю путешествия. Сейчас чаще всего езжу в страны Европы или города Испании. На своем канале я делюсь рекомендациями локаций, маршрутов, своими мыслями, а также разнообразными жизненными историями, которые происходят в моей жизни.

Посты, которые обязательно будут вам интересны:
- Как получить водительские права в Испании
- Маршрут до красивого карьера
- Дом на колёсах: как его снять, куда поехать и что учитывать
- Маршрут на машине на севере Испании
- Место, где можно насладиться тарелкой устриц и других моллюсков за 33 евро

Подписывайтесь, скучно не будет🌞

¡Baila, morena!🎉

В Паленсии я нашла салон красоты рядом с домом, меня уже знают, поэтому переживать с испанским языком нет нужды, все и так понимают мои сверх способности...

В первое посещение выбрала цвет волос по палитре, он мне понравился и с тех пор при записи всегда пишу, чтобы покрасили, как в прошлый раз. Никогда не знаю, к какому мастеру попаду, кто будет стричь, укладывать - испанская рулетка🙂

В этот раз меня встретила очень бойкая красивая девушка с огоньком, с которым и начала красить мои волосы, в руках все горело, горело и у меня на голове от активных движений расчёской и кистью. Мне наговорили море комплиментов, заразили хорошим настроением и предложили кофе с конфетами. День начинался превосходно🔥🔥

Спустя время смыли краску, усадили возле зеркала и я понимаю, что цвет другой, темнее. И тут мастер выдает:

- Дорогая, я решила, что этот цвет волос тебе подойдёт лучше, ну посмотри, какая ты красотка - нереалка!!!

Мимо проходила администратор, моя дама ее остановила и тоже прокомментировала;

- Посмотри, какая она красивая, я выбрала ей другой цвет волос!

Та, конечно, подтвердила, с улыбкой произнесла ободряющие слова. И знаете что, этот новый цвет волос мне и правда очень понравился, я в полнейшем восторге! Мастер смотрит на меня и ждёт реакции, на что я сказала:

- Quero hablar muchas palabras, pero no se cómo en español! (Я хочу сказать много слов, но не знаю, как по-испански).

Чем вызвала бурю радости. По приходу домой моя младшая дочь высказала восторги, что я помолодела и даже разгладились морщинки, видимо от неожиданных сюрпризов. Но омолодилась в тот день не только я, но и мой муж, когда получил уведомление о списании средств.

А мастер знает толк в волосах и как взбодрить без кофе😁

P.S. Вчера был сильный ветер с грозой и наша вазочка с цветком на балконе от порыва укатилась на террасу к тому деду с голубями🙈