Geekach Roleplay | НРІ в Україні

🖐 Друзічі! Дякуємо за участь в опитуванні про переклад ігор Fria Ligan, ваші відповіді, коментарі та побажання! Отож, розповідаємо, що з того вийшло.

💀 Перше місце в опитуванні впевнено посів «MÖRK BORG». Ми дізналися щодо можливості його локалізації й, на жаль, отримали невтішну відповідь — це продукт сторонньої студії і принаймні найближчим часом його локалізація неможлива.

💍 Друге місце опитування — епічна «The One Ring» — має схожу історію. За ліцензування цієї рольової гри відповідає інша компанія, пов’язана з ліцензією Середзем’я. Цей проєкт у нас в топі планів на майбутнє, проте через складнощі з ліцензіями наразі ми за нього ще не беремося.

📡 Тож реальний вибір постав між двома наступними за результатами опитування іграми — «Mutant: Year Zero» та «Tales From The Loop». Найімовірніше, згодом буде перекладено обидві гри, але першість отримає «Tales From The Loop» завдяки наявності вже готових напрацювань спільноти, які ляжуть в основу українського видання і суттєво прискорять процес локалізації!

🗡 Але це не всі приємні новини, адже в процесі спілкування з Free League ми домовилися більш оперативно долучатися до нових проєктів студії, тобто активніше працювати з новинками. І перший результат — майбутній переклад «Dragonbane» — свіженьке сучасне видання класичної фентезійної НРГ, повної магії, таємниць і пригод.

🎲 Отже, невеликий підсумок — наступного року нас чекатимуть українські видання «Tales From The Loop» і «Dragonbane»!

📲 Підписуйтеся на сторінки Geekach Roleplay в Instagram і Telegram, щоб не пропустити наступні оновлення!

Усі видані українською НРІ шукайте за посиланням у розділі «Рольові ігри» на сайті Гікача.

www.group-telegram.com/it/GeekachRoleplay.com/45

1.8K viewsedited  Nov 5 at 13:01

🖐 Друзічі! Дякуємо за участь в опитуванні про переклад ігор Fria Ligan, ваші відповіді, коментарі та побажання! Отож, розповідаємо, що з того вийшло.

💀 Перше місце в опитуванні впевнено посів «MÖRK BORG». Ми дізналися щодо можливості його локалізації й, на жаль, отримали невтішну відповідь — це продукт сторонньої студії і принаймні найближчим часом його локалізація неможлива.

💍 Друге місце опитування — епічна «The One Ring» — має схожу історію. За ліцензування цієї рольової гри відповідає інша компанія, пов’язана з ліцензією Середзем’я. Цей проєкт у нас в топі планів на майбутнє, проте через складнощі з ліцензіями наразі ми за нього ще не беремося.

📡 Тож реальний вибір постав між двома наступними за результатами опитування іграми — «Mutant: Year Zero» та «Tales From The Loop». Найімовірніше, згодом буде перекладено обидві гри, але першість отримає «Tales From The Loop» завдяки наявності вже готових напрацювань спільноти, які ляжуть в основу українського видання і суттєво прискорять процес локалізації!

🗡 Але це не всі приємні новини, адже в процесі спілкування з Free League ми домовилися більш оперативно долучатися до нових проєктів студії, тобто активніше працювати з новинками. І перший результат — майбутній переклад «Dragonbane» — свіженьке сучасне видання класичної фентезійної НРГ, повної магії, таємниць і пригод.

🎲 Отже, невеликий підсумок — наступного року нас чекатимуть українські видання «Tales From The Loop» і «Dragonbane»!

📲 Підписуйтеся на сторінки Geekach Roleplay в Instagram і Telegram, щоб не пропустити наступні оновлення!

Усі видані українською НРІ шукайте за посиланням у розділі «Рольові ігри» на сайті Гікача.

BY Geekach Roleplay | НРІ в Україні