Понятие «мысайнаг» специфично для осетинского мировоззрения, вероятно, не имеет адекватных эквивалентов в иных мировоззренческих установках, в силу чего мы не можем дать сколько-нибудь приемлемый перевод данного понятия. Недопустимо переводить «мысайнаг» термином «пожертвование». Понятие выражаемое словом «мысайнаг» происходит от «мысинаг» (воспоминание), «мысын» (вспоминать), «мысæн» (памятный). Содержание и смысл «мысайнаг» в том, что человек устанавливая и подтверждая свою связь с богом и сотворенными им зæд(ами) (– также непереводимое понятие), оставляет в определенном месте, дзуар(е)-святилище предмет специально предназначенный для того, чтобы быть там оставленным, который с данного момента исполняет функцию «мысайнаг», т.е. во воспоминание оставившего этот предмет-«мысайнаг», как его и его семьи личную, не имеющую посредников связь с богом. Никто не имеет права каким-либо образом распоряжаться «мысайнаг(гом)», оставленном на дзуаре. Не углубляясь в вопрос о форме «мысайнаг», с сожалением признаем, последние лет сто (не без влияния христианства) чаще всего «мысайнаг» оставляется в виде денег, в сознании большинства людей, именующих себя осетинами, под термином «мысайнаг» подразумеваются именно деньги. Также следует различать понятия «мысайнаг» и «къусбар».
Понятие «мысайнаг» специфично для осетинского мировоззрения, вероятно, не имеет адекватных эквивалентов в иных мировоззренческих установках, в силу чего мы не можем дать сколько-нибудь приемлемый перевод данного понятия. Недопустимо переводить «мысайнаг» термином «пожертвование». Понятие выражаемое словом «мысайнаг» происходит от «мысинаг» (воспоминание), «мысын» (вспоминать), «мысæн» (памятный). Содержание и смысл «мысайнаг» в том, что человек устанавливая и подтверждая свою связь с богом и сотворенными им зæд(ами) (– также непереводимое понятие), оставляет в определенном месте, дзуар(е)-святилище предмет специально предназначенный для того, чтобы быть там оставленным, который с данного момента исполняет функцию «мысайнаг», т.е. во воспоминание оставившего этот предмет-«мысайнаг», как его и его семьи личную, не имеющую посредников связь с богом. Никто не имеет права каким-либо образом распоряжаться «мысайнаг(гом)», оставленном на дзуаре. Не углубляясь в вопрос о форме «мысайнаг», с сожалением признаем, последние лет сто (не без влияния христианства) чаще всего «мысайнаг» оставляется в виде денег, в сознании большинства людей, именующих себя осетинами, под термином «мысайнаг» подразумеваются именно деньги. Также следует различать понятия «мысайнаг» и «къусбар».
BY Ирон дин ӕмӕ Ӕгъдауы ӕмбырд (Цӕттӕ кӕнӕм уанелмӕ)
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The S&P 500 fell 1.3% to 4,204.36, and the Dow Jones Industrial Average was down 0.7% to 32,943.33. The Dow posted a fifth straight weekly loss — its longest losing streak since 2019. The Nasdaq Composite tumbled 2.2% to 12,843.81. Though all three indexes opened in the green, stocks took a turn after a new report showed U.S. consumer sentiment deteriorated more than expected in early March as consumers' inflation expectations soared to the highest since 1981. Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered. The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%.
from it
