Forwarded from SOTAvision
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Я не признаю ваш суд! Смерть Путину!» — первая реплика правозащитника Александра Скобова в процессе по его уголовному делу
В 1-м Западном окружном военном суде началось первое заседание по существу дела Александра Скобова. 68-летний правозащитник участвует в процессе по видеосвязи из СИЗО в Сыктывкаре.
Уже во время процедуры установления личности Скобов ответил: «Я не признаю ваш суд! Смерть Путину!» Судья Александр Хлуднев прервал подсудимого и велел приставам отключать связь, если тот будет нарушать правила суда.
Скобов заявил, что отказывается отвечать на вопросы суда. «Будете вы отвечать или нет, вопросы вам суд задавать будет», — ответил судья и продолжил заседание.
Супруга подсудимого Ольга Щеглова и его 91-летняя мать Наталья Лукинична Скобова ходатайствовали о присутствии на заседании в качестве слушателей. Судья отказал женщинам, так как они проходят свидетелями по делу и сторона обвинения еще намерена их допросить.
Прокурор зачитала обвинительное заключение. В нем сказано, что Скобов не поддерживал проведение «СВО», сознательно и публично оправдывал теракты на территории РФ — в том числе взрыв в баре «Патриот» и взрыв на Крымском мосту, — и поддерживал действия легиона «Свобода России». Скобов, согласно тексту обвинения, негативно настроен к президенту РФ и его политике, а в своих действиях руководствовался мотивами вражды и политической ненависти.
Скобову также вменяют участие в деятельности «террористического сообщества» — «Форума свободной России». Прокурор заявила, что подсудимый совершал там «публичные призывы к террористической деятельности».
В ответ на слова прокурора Скобов заявил, что не только участвовал в «Форуме свободной России», но и был соавтором его антивоенной резолюции, пункты которого зачитал суду (на видео).
Видео: SOTAvision
В 1-м Западном окружном военном суде началось первое заседание по существу дела Александра Скобова. 68-летний правозащитник участвует в процессе по видеосвязи из СИЗО в Сыктывкаре.
Уже во время процедуры установления личности Скобов ответил: «Я не признаю ваш суд! Смерть Путину!» Судья Александр Хлуднев прервал подсудимого и велел приставам отключать связь, если тот будет нарушать правила суда.
Скобов заявил, что отказывается отвечать на вопросы суда. «Будете вы отвечать или нет, вопросы вам суд задавать будет», — ответил судья и продолжил заседание.
Супруга подсудимого Ольга Щеглова и его 91-летняя мать Наталья Лукинична Скобова ходатайствовали о присутствии на заседании в качестве слушателей. Судья отказал женщинам, так как они проходят свидетелями по делу и сторона обвинения еще намерена их допросить.
Прокурор зачитала обвинительное заключение. В нем сказано, что Скобов не поддерживал проведение «СВО», сознательно и публично оправдывал теракты на территории РФ — в том числе взрыв в баре «Патриот» и взрыв на Крымском мосту, — и поддерживал действия легиона «Свобода России». Скобов, согласно тексту обвинения, негативно настроен к президенту РФ и его политике, а в своих действиях руководствовался мотивами вражды и политической ненависти.
Скобову также вменяют участие в деятельности «террористического сообщества» — «Форума свободной России». Прокурор заявила, что подсудимый совершал там «публичные призывы к террористической деятельности».
В ответ на слова прокурора Скобов заявил, что не только участвовал в «Форуме свободной России», но и был соавтором его антивоенной резолюции, пункты которого зачитал суду (на видео).
Видео: SOTAvision
Forwarded from Есть книжка Ремарка, и нет будущего
«Провоцируя свой арест, я преследовал пять главных целей»
/Это манифест Скобова, который важен для него, буквально то, за что он решил пожертвовать собой. Отсюда./
«1️⃣ Привлечь дополнительное внимание к моим публикациям, обосновывающим необходимость кардинального расширения военной помощи Украине. В них даётся оценка режима Путина, как постиндустриальной формы нацизма. Он порождён сходными историческими обстоятельствами, представляет такую же угрозу цивилизации и требует от неё такого же ответа.
2️⃣ Ещё раз привлечь внимание к политическим репрессиям внутри России и к судьбе узников диктатуры, когда в застенки брошены Александра Скочиленко, Евгения Беркович, Лилия Чанышева, Алексей Горинов, Михаил Кригер, Олег Орлов, Илья Яшин и Владимир Кара-Мурза и десятки других лучших людей России. Я не могу не встать рядом с ними. Это моя акция солидарности и поддержки.
3️⃣ Дать пример отказа от участия в имитации правового процесса в рамках законов и процедур диктатуры — наше право бороться с нацистским режимом Путина и развязанной им агрессивной войной на Украине не нуждается в санкции судов этого режима. Мы не ищем справедливости у этой власти. Мы с ней воюем.
4️⃣ Напомнить о том, что в войне путинского режима против Украины нельзя быть просто против войны. В ней можно лишь занять одну из сторон, став врагом тех, кто занял противоположную сторону. В российских путинских судах должны звучать слова: Смерть российским захватчикам.
5️⃣ Возраст и состояние здоровья не позволяют мне отдать жизнь за свободу Украины, сражаться на фронте плечом к плечу с украинцами. Отдать жизнь за свободу Украины я пришел в путинскую тюрьму. Мой фронт здесь».
/Это манифест Скобова, который важен для него, буквально то, за что он решил пожертвовать собой. Отсюда./
«1️⃣ Привлечь дополнительное внимание к моим публикациям, обосновывающим необходимость кардинального расширения военной помощи Украине. В них даётся оценка режима Путина, как постиндустриальной формы нацизма. Он порождён сходными историческими обстоятельствами, представляет такую же угрозу цивилизации и требует от неё такого же ответа.
2️⃣ Ещё раз привлечь внимание к политическим репрессиям внутри России и к судьбе узников диктатуры, когда в застенки брошены Александра Скочиленко, Евгения Беркович, Лилия Чанышева, Алексей Горинов, Михаил Кригер, Олег Орлов, Илья Яшин и Владимир Кара-Мурза и десятки других лучших людей России. Я не могу не встать рядом с ними. Это моя акция солидарности и поддержки.
3️⃣ Дать пример отказа от участия в имитации правового процесса в рамках законов и процедур диктатуры — наше право бороться с нацистским режимом Путина и развязанной им агрессивной войной на Украине не нуждается в санкции судов этого режима. Мы не ищем справедливости у этой власти. Мы с ней воюем.
4️⃣ Напомнить о том, что в войне путинского режима против Украины нельзя быть просто против войны. В ней можно лишь занять одну из сторон, став врагом тех, кто занял противоположную сторону. В российских путинских судах должны звучать слова: Смерть российским захватчикам.
5️⃣ Возраст и состояние здоровья не позволяют мне отдать жизнь за свободу Украины, сражаться на фронте плечом к плечу с украинцами. Отдать жизнь за свободу Украины я пришел в путинскую тюрьму. Мой фронт здесь».
Скобов в тюрьме pinned ««Провоцируя свой арест, я преследовал пять главных целей» /Это манифест Скобова, который важен для него, буквально то, за что он решил пожертвовать собой. Отсюда./ «1️⃣ Привлечь дополнительное внимание к моим публикациям, обосновывающим необходимость кардинального…»
Скобов в тюрьме
В пятницу 13 декабря, в 10:00, 1-й западный окружной военный суд (СПб, Кирочная 35А) начнет рассматривать дело Скобова "по существу".
18 декабря, в 10:00, 1-й западный окружной военный суд (СПб, Кирочная 35А) продолжит рассматривать дело Скобова "по существу"
Forwarded from SOTAvision
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from SOTAvision
«Оля, я люблю тебя!» — правозащитник Александр Скобов после выступления его жены в суде
Жена правозащитника Александра Скобова Ольга Щеглова дала характеризующие показания вслед за его матерью.
Щеглова рассказала, что познакомилась с мужем более 40 лет назад при поступлении в вуз. Она описала Александра как доброго, мужественного и принципиального человека, который всегда отстаивает свое мнение. По ее словам, более 20 лет он преподавал в школе, написал учебник по истории, готовил методические пособия для учителей.
Их брак она назвала «дислокальным»: Скобов жил с престарелой матерью, Щеглова — в своем доме.
Говоря про деятельность Скобова в советское время, она рассказала, как в 1976 году молодые люди, в том числе Александр, разбросали антисоветские листовки у станции метро «Гостиный двор». За это Скобова не исключили из комсомола и позволили доучиться в институте на заочном факультете.
Впервые, со слов жены, его арестовали за самиздат. В качестве наказания отправили на бессрочное принудительное лечение. После освобождения диагнозы Скобова были аннулированы, а он сам — реабилитирован с присуждением материальной компенсации.
Щеглова подчеркнула, что, будучи почти слепым, ее супруг продолжает писать научные статьи в условиях СИЗО. По ее словам, Скобов потерял зрение от ударов по голове в ходе ножевого нападения. Также у Скобова диагностированы сахарный диабет и болезни поджелудочной железы.
Политические взгляды мужа Щеглова охарактеризовала как социал-демократические, а всю его деятельность назвала «абсолютно конституционной».
Когда Щеглова закончила выступление, Скобов, который отказывается взаимодействовать с судом, произнес: «Оля, я люблю тебя!»
Фото, видео: SOTAvision
Жена правозащитника Александра Скобова Ольга Щеглова дала характеризующие показания вслед за его матерью.
Щеглова рассказала, что познакомилась с мужем более 40 лет назад при поступлении в вуз. Она описала Александра как доброго, мужественного и принципиального человека, который всегда отстаивает свое мнение. По ее словам, более 20 лет он преподавал в школе, написал учебник по истории, готовил методические пособия для учителей.
Их брак она назвала «дислокальным»: Скобов жил с престарелой матерью, Щеглова — в своем доме.
Говоря про деятельность Скобова в советское время, она рассказала, как в 1976 году молодые люди, в том числе Александр, разбросали антисоветские листовки у станции метро «Гостиный двор». За это Скобова не исключили из комсомола и позволили доучиться в институте на заочном факультете.
Впервые, со слов жены, его арестовали за самиздат. В качестве наказания отправили на бессрочное принудительное лечение. После освобождения диагнозы Скобова были аннулированы, а он сам — реабилитирован с присуждением материальной компенсации.
Щеглова подчеркнула, что, будучи почти слепым, ее супруг продолжает писать научные статьи в условиях СИЗО. По ее словам, Скобов потерял зрение от ударов по голове в ходе ножевого нападения. Также у Скобова диагностированы сахарный диабет и болезни поджелудочной железы.
Политические взгляды мужа Щеглова охарактеризовала как социал-демократические, а всю его деятельность назвала «абсолютно конституционной».
Когда Щеглова закончила выступление, Скобов, который отказывается взаимодействовать с судом, произнес: «Оля, я люблю тебя!»
Фото, видео: SOTAvision
Скобов в тюрьме
18 декабря, в 10:00, 1-й западный окружной военный суд (СПб, Кирочная 35А) продолжит рассматривать дело Скобова "по существу"
Следующее заседание 27 декабря в 10:00 предполагается коротким
Ольга Щеглова про заседание суда 27 декабря: https://telegra.ph/Pro-zasedanie-27-dekabrya-2024-01-12
То самое заявление Скобова, которое зачитывалось на последнем заседании суда:
Обращение к общественным деятелям в эмиграции и в России
Грани.Ру, Каспаров.Ру, 7 марта 2022 года
Я обращаюсь ко всем публичным общественным фигурам в эмиграции и в России, обладающим авторитетом и влиянием. Я предлагаю составить и подписать коллективное воззвание к лидерам стран Запада, в котором так или иначе были бы отражены следующие тезисы:
1. Путин хочет поставить на колени не только Украину. Он стремится поставить на колени весь цивилизованный мир. Он хочет навязать «новый мировой порядок» без правовых ограничений на насилие. Основанный на диктате и произволе хищника. В этом мире гарантий свободы и безопасности не будет ни у кого.
2. Это тот же «мировой порядок», который пытался утвердить Гитлер. И угроза человеческой цивилизации, исходящая от Путина, как минимум, не меньше угрозы, исходившей от Гитлера.
3. Точно так же, как невозможно было остановить Гитлера политикой «умиротворения», уступок и компромиссов, этим невозможно остановить Путина. Дипломатия, увещевания, призывы к миру здесь бессмысленны. Путин будет неуклонно идти к своей цели, а попытки стран НАТО любой ценой избежать прямого военного столкновения с ним приведут лишь к росту его аппетитов и дальнейшему «повышению ставок, к дальнейшей эскалации.
4. Если Свободный мир будет безучастно наблюдать, как истекающая кровью Украина в одиночку сражается за его свободу, безопасность и благополучие, это будет означать моральный и политический крах Западного сообщества, утверждение путинского «нового мирового порядка». С другой стороны, продолжающаяся кровавая бойня в центре Европы все равно рано или поздно втянет в прямой конфликт страны НАТО, но в еще худших для них условиях.
5. Сегодня Путина может остановить только военное поражение в Украине. Его могут остановить неприемлемые для него боевые потери в Украине. Мы призываем лидеров Свободного мира
– перейти от политики санкций к политике полной экономической блокады РФ;
– установить полную дипломатическую блокаду РФ, отказаться от каких бы то ни было переговоров с Путиным;
– прямо назвать Путина новым Гитлером, вспомнить о том, что нынешнее Западное сообщество выросло из Антигитлеровской коалиции;
– немедленно оказать Украине масштабную помощь оружием, современными системами ПВО, боевыми самолетами, добровольцами;
– и наконец, если эти меры не возымеют действия, объявить над Украиной бесполетную зону.
***
Обращаясь не только к политэмигантам, но и к остающимся в России, я отдаю себе отчет в том, что для этих последних подпись под подобным воззванием может означать тюрьму. Но «семеро смелых», вышедших на Красную площадь протестовать против вторжения в Чехословакию, знали, что им грозит тюрьма. Взвесьте, чем вы можете пожертвовать ради того, чтобы остановить новую фашистскую чуму. Идет война. А на войне иногда приходится вызывать огонь на себя.
Александр Скобов, советский политзаключенный, учитель истории, публицист
Обращение к общественным деятелям в эмиграции и в России
Грани.Ру, Каспаров.Ру, 7 марта 2022 года
Я обращаюсь ко всем публичным общественным фигурам в эмиграции и в России, обладающим авторитетом и влиянием. Я предлагаю составить и подписать коллективное воззвание к лидерам стран Запада, в котором так или иначе были бы отражены следующие тезисы:
1. Путин хочет поставить на колени не только Украину. Он стремится поставить на колени весь цивилизованный мир. Он хочет навязать «новый мировой порядок» без правовых ограничений на насилие. Основанный на диктате и произволе хищника. В этом мире гарантий свободы и безопасности не будет ни у кого.
2. Это тот же «мировой порядок», который пытался утвердить Гитлер. И угроза человеческой цивилизации, исходящая от Путина, как минимум, не меньше угрозы, исходившей от Гитлера.
3. Точно так же, как невозможно было остановить Гитлера политикой «умиротворения», уступок и компромиссов, этим невозможно остановить Путина. Дипломатия, увещевания, призывы к миру здесь бессмысленны. Путин будет неуклонно идти к своей цели, а попытки стран НАТО любой ценой избежать прямого военного столкновения с ним приведут лишь к росту его аппетитов и дальнейшему «повышению ставок, к дальнейшей эскалации.
4. Если Свободный мир будет безучастно наблюдать, как истекающая кровью Украина в одиночку сражается за его свободу, безопасность и благополучие, это будет означать моральный и политический крах Западного сообщества, утверждение путинского «нового мирового порядка». С другой стороны, продолжающаяся кровавая бойня в центре Европы все равно рано или поздно втянет в прямой конфликт страны НАТО, но в еще худших для них условиях.
5. Сегодня Путина может остановить только военное поражение в Украине. Его могут остановить неприемлемые для него боевые потери в Украине. Мы призываем лидеров Свободного мира
– перейти от политики санкций к политике полной экономической блокады РФ;
– установить полную дипломатическую блокаду РФ, отказаться от каких бы то ни было переговоров с Путиным;
– прямо назвать Путина новым Гитлером, вспомнить о том, что нынешнее Западное сообщество выросло из Антигитлеровской коалиции;
– немедленно оказать Украине масштабную помощь оружием, современными системами ПВО, боевыми самолетами, добровольцами;
– и наконец, если эти меры не возымеют действия, объявить над Украиной бесполетную зону.
***
Обращаясь не только к политэмигантам, но и к остающимся в России, я отдаю себе отчет в том, что для этих последних подпись под подобным воззванием может означать тюрьму. Но «семеро смелых», вышедших на Красную площадь протестовать против вторжения в Чехословакию, знали, что им грозит тюрьма. Взвесьте, чем вы можете пожертвовать ради того, чтобы остановить новую фашистскую чуму. Идет война. А на войне иногда приходится вызывать огонь на себя.
Александр Скобов, советский политзаключенный, учитель истории, публицист
Последнее слово Скобова в суде (он собирается это сказать, если дадут)
Я воспитан в Советском Союзе в убеждении, что когда на мирных людей нападает злобный и жестокий агрессор, надо брать в руки оружие и идти сражаться. А если ты сам не можешь держать в руках оружие, помогай тем, кто сражается, призывай к этому других.
Вся моя публицистическая деятельность – это призыв идти сражаться с агрессором, напавшим на Украину, помогать ей оружием и боеприпасами. Я рассматриваю себя как участника вооружённого противостояния агрессору. В ракетах и снарядах, уничтожающих захватчиков, есть и моя малая толика. И я беру на себя ответственность за каждого уничтоженного оккупанта.
На Россию никто не нападал, ей никто не угрожал.
Это нацистский режим Путина напал на Украину. Исключительно из-за мании величия его главарей, из-за нечеловеческой жажды власти надо всем вокруг.
Они самоутверждаются, убивая сотни тысяч людей. Они – выродки, отребье, нацистская нечисть.
Виновность нацистской диктатуры Путина в подготовке, развязывании и ведении агрессивной войны очевидна и не нуждается в доказательствах. Точно также не нуждается в доказательствах наше с вами право на вооружённое сопротивление агрессору на поле боя и в тылу агрессора. Да, и смешно было бы ждать такого признания от режима, бросающего людей в тюрьмы лишь за слова морального осуждения агрессии. Все возможности легального протеста против агрессии путинской России уничтожены.
Мои призывы к вооружённому сопротивлению власти агрессора квалифицируют по статье о терроризме. Я не стану спорить с властями агрессора, даже если они станут квалифицировать мои действия по статье о педофилии. Суд в России давно доказал, что является придатком нацистской тирании и искать у него справедливости бессмысленно. Я никогда не встану перед этими людьми – прислужниками убийц и мерзавцев. Мне не о чем с ними спорить. Пусть за меня с ними говорят пушки.
Я не вижу смысла спорить с марионетками диктатуры о том, насколько добросовестно они применяют свои законы. Это в любом случае законы тоталитарного государства, направленные на подавление несогласия. Я не признаю эти законы и не буду им подчиняться.
Я также не буду обжаловать никакие решения и действия представителей нацистской власти. Я не нуждаюсь в милости моего вооружённого противника.
Путинская диктатура может меня убить, но она не сможет заставить меня отказаться от борьбы с ней. И где бы я ни находился, я буду продолжать призывать честных россиян присоединяться к ВСУ, я буду продолжать призывать к ударам по военным объектам в глубине территории РФ. Я буду призывать цивилизованный мир нанести стратегическое поражение нацистской России. Я буду доказывать необходимость военного разгрома режима нового Гитлера.
Путин – это новый Гитлер, ошалевший от безнаказанности, упившийся кровью упырь. И я не устану повторять: «Раздавите гадину!»
Смерть Путину, убийце, тирану и подлецу!
Смерть российско-фашистским захватчикам!
Слава Украине!
Я воспитан в Советском Союзе в убеждении, что когда на мирных людей нападает злобный и жестокий агрессор, надо брать в руки оружие и идти сражаться. А если ты сам не можешь держать в руках оружие, помогай тем, кто сражается, призывай к этому других.
Вся моя публицистическая деятельность – это призыв идти сражаться с агрессором, напавшим на Украину, помогать ей оружием и боеприпасами. Я рассматриваю себя как участника вооружённого противостояния агрессору. В ракетах и снарядах, уничтожающих захватчиков, есть и моя малая толика. И я беру на себя ответственность за каждого уничтоженного оккупанта.
На Россию никто не нападал, ей никто не угрожал.
Это нацистский режим Путина напал на Украину. Исключительно из-за мании величия его главарей, из-за нечеловеческой жажды власти надо всем вокруг.
Они самоутверждаются, убивая сотни тысяч людей. Они – выродки, отребье, нацистская нечисть.
Виновность нацистской диктатуры Путина в подготовке, развязывании и ведении агрессивной войны очевидна и не нуждается в доказательствах. Точно также не нуждается в доказательствах наше с вами право на вооружённое сопротивление агрессору на поле боя и в тылу агрессора. Да, и смешно было бы ждать такого признания от режима, бросающего людей в тюрьмы лишь за слова морального осуждения агрессии. Все возможности легального протеста против агрессии путинской России уничтожены.
Мои призывы к вооружённому сопротивлению власти агрессора квалифицируют по статье о терроризме. Я не стану спорить с властями агрессора, даже если они станут квалифицировать мои действия по статье о педофилии. Суд в России давно доказал, что является придатком нацистской тирании и искать у него справедливости бессмысленно. Я никогда не встану перед этими людьми – прислужниками убийц и мерзавцев. Мне не о чем с ними спорить. Пусть за меня с ними говорят пушки.
Я не вижу смысла спорить с марионетками диктатуры о том, насколько добросовестно они применяют свои законы. Это в любом случае законы тоталитарного государства, направленные на подавление несогласия. Я не признаю эти законы и не буду им подчиняться.
Я также не буду обжаловать никакие решения и действия представителей нацистской власти. Я не нуждаюсь в милости моего вооружённого противника.
Путинская диктатура может меня убить, но она не сможет заставить меня отказаться от борьбы с ней. И где бы я ни находился, я буду продолжать призывать честных россиян присоединяться к ВСУ, я буду продолжать призывать к ударам по военным объектам в глубине территории РФ. Я буду призывать цивилизованный мир нанести стратегическое поражение нацистской России. Я буду доказывать необходимость военного разгрома режима нового Гитлера.
Путин – это новый Гитлер, ошалевший от безнаказанности, упившийся кровью упырь. И я не устану повторять: «Раздавите гадину!»
Смерть Путину, убийце, тирану и подлецу!
Смерть российско-фашистским захватчикам!
Слава Украине!
Скобов в тюрьме pinned «Последнее слово Скобова в суде (он собирается это сказать, если дадут) Я воспитан в Советском Союзе в убеждении, что когда на мирных людей нападает злобный и жестокий агрессор, надо брать в руки оружие и идти сражаться. А если ты сам не можешь держать в руках…»
Forwarded from SOTAvision
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Перевод судебной речи Скобова на английский:
I was raised in the Soviet Union with the conviction that when a vile and brutal aggressor attacks peaceful people, one must take up arms and fight. And if one cannot wield arms oneself, one must aid those who do, and call upon others to do the same.
My entire journalistic endeavor is a clarion call to resist the aggressor who has assailed Ukraine, to support her with arms and munitions. I regard myself as a participant in the armed struggle against the aggressor. In the rockets and shells that obliterate the invaders, there is my small share. I accept responsibility for every vanquished occupier.
Russia was attacked by no one. She was threatened by none.
It is Putin’s Nazi regime that has waged war upon Ukraine, driven solely by the megalomania of its leaders and an inhuman lust for dominion over all that surrounds them.
They assert their twisted might by slaughtering hundreds of thousands. They are degenerates, scum, Nazi filth.
The culpability of Putin’s Nazi dictatorship in the preparation, initiation, and waging of aggressive war is self-evident and requires no proof. Likewise, our right—yours and mine—to armed resistance against the aggressor, on the battlefield and behind enemy lines, needs no justification. Indeed, it would be laughable to expect such acknowledgment from a regime that imprisons people for mere words of moral condemnation. All avenues of lawful protest against Putin's Russia have been obliterated.
My calls for armed resistance to the aggressor’s regime are classified under terrorism statutes. I shall not argue with the aggressor’s authorities, even if they were to absurdly accuse me of something as pedophilia. The courts in Russia have long proven themselves mere appendages of Nazi tyranny, and seeking justice there is futile. I shall never rise before these people—servants of murderers and scoundrels. I have nothing to debate with them. Let the cannons speak for me.
I see no purpose in disputing with the puppets of a dictatorship over the fidelity of their application of law. These laws are, in any case, those of a totalitarian state designed to crush dissent. I do not recognize these laws, nor shall I submit to them.
I shall likewise refrain from appealing any decisions or actions of the Nazi authorities. I seek no clemency from my armed foe.
The Putinist dictatorship may kill me, but it will never compel me to renounce my struggle against it. Wherever I may be, I shall continue to call upon honest Russians to join the Ukrainian Armed Forces. I shall continue to urge strikes against military targets deep within Russian territory. I shall continue to call upon the civilized world to deal a decisive strategic defeat to Nazi Russia. I shall argue relentlessly for the necessity of the military destruction of this new Hitler’s regime.
Putin is a new Hitler, maddened by impunity, drunk on blood, a fiend of the highest order. And I shall not tire of repeating: “Crush the viper!”
Death to Putin, the murderer, the tyrant, the knave!
Death to the Russian fascist invaders!
Glory to Ukraine!
Другой перевод на английский:
https://therussianreader.com/2025/01/17/2677/
Перевод на французский:
https://www.facebook.com/permalink.php/?story_fbid=577740918488023&id=100087563586225
UPD Перевод на немецкий:
https://www.group-telegram.com/skobov_chat/424
Комментарии или сообщения об ошибках или неточностях в переводах; а также ссылки на переводы на другие языки приветствуются
I was raised in the Soviet Union with the conviction that when a vile and brutal aggressor attacks peaceful people, one must take up arms and fight. And if one cannot wield arms oneself, one must aid those who do, and call upon others to do the same.
My entire journalistic endeavor is a clarion call to resist the aggressor who has assailed Ukraine, to support her with arms and munitions. I regard myself as a participant in the armed struggle against the aggressor. In the rockets and shells that obliterate the invaders, there is my small share. I accept responsibility for every vanquished occupier.
Russia was attacked by no one. She was threatened by none.
It is Putin’s Nazi regime that has waged war upon Ukraine, driven solely by the megalomania of its leaders and an inhuman lust for dominion over all that surrounds them.
They assert their twisted might by slaughtering hundreds of thousands. They are degenerates, scum, Nazi filth.
The culpability of Putin’s Nazi dictatorship in the preparation, initiation, and waging of aggressive war is self-evident and requires no proof. Likewise, our right—yours and mine—to armed resistance against the aggressor, on the battlefield and behind enemy lines, needs no justification. Indeed, it would be laughable to expect such acknowledgment from a regime that imprisons people for mere words of moral condemnation. All avenues of lawful protest against Putin's Russia have been obliterated.
My calls for armed resistance to the aggressor’s regime are classified under terrorism statutes. I shall not argue with the aggressor’s authorities, even if they were to absurdly accuse me of something as pedophilia. The courts in Russia have long proven themselves mere appendages of Nazi tyranny, and seeking justice there is futile. I shall never rise before these people—servants of murderers and scoundrels. I have nothing to debate with them. Let the cannons speak for me.
I see no purpose in disputing with the puppets of a dictatorship over the fidelity of their application of law. These laws are, in any case, those of a totalitarian state designed to crush dissent. I do not recognize these laws, nor shall I submit to them.
I shall likewise refrain from appealing any decisions or actions of the Nazi authorities. I seek no clemency from my armed foe.
The Putinist dictatorship may kill me, but it will never compel me to renounce my struggle against it. Wherever I may be, I shall continue to call upon honest Russians to join the Ukrainian Armed Forces. I shall continue to urge strikes against military targets deep within Russian territory. I shall continue to call upon the civilized world to deal a decisive strategic defeat to Nazi Russia. I shall argue relentlessly for the necessity of the military destruction of this new Hitler’s regime.
Putin is a new Hitler, maddened by impunity, drunk on blood, a fiend of the highest order. And I shall not tire of repeating: “Crush the viper!”
Death to Putin, the murderer, the tyrant, the knave!
Death to the Russian fascist invaders!
Glory to Ukraine!
Другой перевод на английский:
https://therussianreader.com/2025/01/17/2677/
Перевод на французский:
https://www.facebook.com/permalink.php/?story_fbid=577740918488023&id=100087563586225
UPD Перевод на немецкий:
https://www.group-telegram.com/skobov_chat/424
Комментарии или сообщения об ошибках или неточностях в переводах; а также ссылки на переводы на другие языки приветствуются
Завтра, 22 января, продолжится рассмотрение дела Александра Скобова в первом ЗОВС в Санкт-Петербурге. Заседание открытое. Начало в 10 часов. Выступит защита.
Forwarded from SOTAvision
«Этот человек представился понятым, но это ложь. Его там не было». Диссидент и правозащитник Юлий Рыбаков уличил следователей в подлоге по делу Александра Скобова
В I Западном окружном военном суде сторона защиты начала представлять свои доказательства по делу 68-летнего правозащитника Александра Скобова. С апреля 2024 года он находится в СИЗО по обвинению в «оправдании терроризма» из-за постов об атаке по Крымскому мосту. 29 сентября ему предъявили обвинения по еще двум статьям: об оправдании терроризма и об участии в деятельности «террористического сообщества» — «Форума свободной России».
Первым свидетелем защиты выступил известный советский диссидент и правозащитник Юлий Рыбаков — друг подсудимого Александра Скобова. В советские годы они вместе участвовали в диссидентском движении, в перестройку поднимали российский триколор, в 90-е отстаивали демократию в Санкт-Петербурге. Александра Скобова задержали в квартире Юлия Рыбакова.
Правозащитник заявил, что свидетель обвинения, который давал показания в суде и утверждал, что был понятым при задержании Скобова, на самом деле таковым не является. По словам Рыбакова, при обыске присутствовал совсем другой человек.
«Этот человек представился понятым, но это ложь. Я могу с твердой уверенностью сказать, что его там не было. Протокол, который был составлен, по всем видимости подменен», — заявил Рыбаков.
Затем правозащитник выступил с речью о самом Александре Скобове. Рыбаков заявил, что Скобов искренне считает себя патриотом своей страны и хочет спасти ее от той катастрофы, в которую, как ему кажется, она ввергнута.
Адвокат Владислав Костнырев ходатайствовал об изучении судом норм международного права, в том числе основанных на резолюции Генассамблеи ООН и заключении Комитета по правам человека ООН о нарушениях Россией норм международного права в отношении Украины.
Заседание отложили до 24 января.
На прошлом слушании с речью выступил сам Александр Скобов, высказавший свое отношение к предъявленному обвинению.
Подпишитесь на SOTAvision — новости из России без цензуры и пропаганды
Фото, видео: SOTAvision
В I Западном окружном военном суде сторона защиты начала представлять свои доказательства по делу 68-летнего правозащитника Александра Скобова. С апреля 2024 года он находится в СИЗО по обвинению в «оправдании терроризма» из-за постов об атаке по Крымскому мосту. 29 сентября ему предъявили обвинения по еще двум статьям: об оправдании терроризма и об участии в деятельности «террористического сообщества» — «Форума свободной России».
Первым свидетелем защиты выступил известный советский диссидент и правозащитник Юлий Рыбаков — друг подсудимого Александра Скобова. В советские годы они вместе участвовали в диссидентском движении, в перестройку поднимали российский триколор, в 90-е отстаивали демократию в Санкт-Петербурге. Александра Скобова задержали в квартире Юлия Рыбакова.
Правозащитник заявил, что свидетель обвинения, который давал показания в суде и утверждал, что был понятым при задержании Скобова, на самом деле таковым не является. По словам Рыбакова, при обыске присутствовал совсем другой человек.
«Этот человек представился понятым, но это ложь. Я могу с твердой уверенностью сказать, что его там не было. Протокол, который был составлен, по всем видимости подменен», — заявил Рыбаков.
Затем правозащитник выступил с речью о самом Александре Скобове. Рыбаков заявил, что Скобов искренне считает себя патриотом своей страны и хочет спасти ее от той катастрофы, в которую, как ему кажется, она ввергнута.
Адвокат Владислав Костнырев ходатайствовал об изучении судом норм международного права, в том числе основанных на резолюции Генассамблеи ООН и заключении Комитета по правам человека ООН о нарушениях Россией норм международного права в отношении Украины.
Заседание отложили до 24 января.
На прошлом слушании с речью выступил сам Александр Скобов, высказавший свое отношение к предъявленному обвинению.
Подпишитесь на SOTAvision — новости из России без цензуры и пропаганды
Фото, видео: SOTAvision
На сегодняшнем заседании зачитывали "психолого-лингвистическую экспертизу". Следующее заседание состоится 30-го января в 9:30.
https://www.group-telegram.com/sotavisionmedia/41362
https://www.group-telegram.com/sotavisionmedia/41362
Telegram
SOTAvision
Эксперт-лингвист выявила «оправдание терроризма» в постах диссидента Александра Скобова
В 1-м Западном окружном военном суде в Петербурге сторона обвинения сторона защиты исследовала лингвистическую экспертизу постов 68-летнего правозащитника Александра…
В 1-м Западном окружном военном суде в Петербурге сторона обвинения сторона защиты исследовала лингвистическую экспертизу постов 68-летнего правозащитника Александра…